Kitobni o'qish: «Сказка о Голден-Рыбке. Фантазия для театра», sahifa 2
Чем в то, что свежепойманная рыба,
Как человек, со мною говорит!
РЫБКА (ласково)
А ты придвинь лицо своё поближе!
Тебе я матом на ухо шепну…
(Шепчет что-то на ухо Старику)
СТАРИК (ошеломлённо)
О, Господи ты боже! Что я слышу!
Вот это да! Я в шоке! Ну и ну!!!
РЫБКА (лукаво)
Ну что, старик, развеялись сомненья?
Иль, может, мне погромче повторить?
СТАРИК (в ужасе)
Нет-нет, не стоит! Убеждён вполне я,
Что ты и впрямь умеешь говорить!
РЫБКА
Ну то-то же! Теперь давай о прочем.
Скажу тебе я откровенно, дед,
Что не хотела б жизнь свою закончить
В кипящем масле на сковороде.
Поэтому давай со всем стараньем
Решим вопросы по моей судьбе:
Я три твои заветные желанья
Готова буду выполнить тебе;
А ты меня опять отпустишь в воду —
Конечно, сняв заранее с крючка.
Меняемся: желанья – на свободу!
Ну что, договорились? По рукам?
СТАРИК
Ну, это вовсе из разряда бреда!
Такого и не слышал я нигде,
Чтоб рыба – только вдумайтесь вы в это! —
Желания исполняла для людей!
РЫБКА (задумчиво)
История стремится к повторенью:
Всего минут назад буквально пять
Я устранила все твои сомненья,
Ведь устранила же? Так что – опять?!
СТАРИК (почти теряя сознание)
Ох, дурно мне! Последние событья
Вот-вот заставят грохнуться без чувств!
Хочу скорее рыбы наловить я
И дома оказаться вновь хочу…
РЫБКА (торжественно)
Ну что же, пусть желаньем станут первым
Слова, произнесённые тобой!
Отныне можешь ты, не тратя нервов,
Любую рыбу есть на вкус любой:
Хоть будете день каждый по три раза
Одну лишь рыбу лопать, милый друг, —
Набитым будет рыбой до отказа
Вовеки морозильный ваш сундук!
И больше морозильника пустого —
Без рыбы – никогда вам не видать!
(обычным тоном)
Ну всё: одно желание готово.
Но два ещё ты можешь загадать!
Подумай, не спеши с желаньем шибко.
Надумаешь – тогда в момент любой
На пейджер скинь мне текст: "Хеллоу, рыбка!" —
И я опять явлюсь перед тобой!
ЭПИЗОД ТРЕТИЙ
Старик, Старуха
Действие происходит в доме Старика и Старухи. Старуха в ярости бьёт Старика скалкой, тот пытается уворачиваться и заслоняться руками от ударов.
СТАРИК
Когда ж закончатся побои эти?!
Ты все уж мне отбила потроха!
Гляди, сломаешь что-нибудь в скелете!..
СТАРУХА (гневно)
Ну и сломаю – что за чепуха!!!
СТАРИК
И так уж ты мне всё нутро отбила,
Не миновать мне, кажется, врача…
СТАРУХА
Да я тебя убила бы, дебила!
СТАРИК
Ох, до чего ж ты всё же горяча!
Болит и ломит у меня всё тело!
Меня исколотила ты всего,
Хотя я вроде ничего не сделал…
СТАРУХА (в ярости)
Вот именно – не сделал ничего!!!
(Бросает скалку и садится, обхватив руками голову)
Подумать только, как мы жить могли бы!
Ведь эта Рыбка – "изобилья рог";
А ты же, простофиля, кроме рыбы
И попросить-то ничего не мог!!!
СТАРИК
Но, дорогая, ты сама же вроде
Твердила мне по десять раз на дню
О том, что мы с тобою переходим
На рыбосодержащее меню!
СТАРУХА (вскидывается)
Молчи!!! Не пробуждай во мне скотину!
(Вернее – зверя, я хочу сказать…)
Вот повезло же выйти за кретина —
Иначе не могу тебя назвать!
Будь у тебя мозгов хотя бы малость —
Хотя б… хотя б… ну как у воробья —
Впустую бы сейчас не распиналась
Перед тобой, пенёк трухлявый, я!
Ох, жизнь моя – жестянка… Вот же гадство!
Любой, кто эту Рыбку бы поймал,
Немедленно бы возжелал богатства,
Недвижимости всякой пожелал!
Не ныла чтоб спина от непогоды ,
Как будто бы в неё залит свинец;
Да хоть бы просто всяческие льготы
И к пенсии прибавку, наконец!!!
СТАРИК
Но, дорогая…
СТАРУХА (властно)
Всё! На том закончим,
И вот что я скажу тебе сейчас:
Беги обратно к морю что есть мочи
И уж не подведи на этот раз!
Ты к Рыбке с милой подкати улыбкой,
Вверни какой-нибудь ей комплимент,
Короче – подружись поближе с Рыбкой;
А там, удобный подождав момент,
Скажи: ещё желанье, мол, имею
(Пока – второе лишь из трёх всего):
Чтоб жили мы, по твоему веленью,
Не хуже президента самого;
