Kitobni o'qish: «Спасибо, Родина моя. Сборник стихов / Четтирдим, мээң төрээн чуртум»

Name: Спасибо, Родина моя. Сборник стихов / Четтирдим, мээң төрээн чуртум
Author: Николай Куулар

Shrift:

* * *

Тывалар бис

Өндүр-бедик, даглар ышкаш, сүзүктүг бис,
Өндүр-делгем, ховулар дег, сеткилдиг бис,
Өндүр-шыргай, тайгалар дег, бодалдыг бис,
Өндүр-түрлүг, шорааннар дег, соруктуг бис —
Тыныжывыс хостуг болгаш, боогдал билбес
Тывалар бис, уранхайлар уктуг чон бис.

Кем-Хемчик, Эрзин-Тес… дээр шапкын хемнер
Кеди-чолче агып бадып, хей-аът киирген,
Чазып-буспаан эртинелер үүжелерин
Салгалы дээш хайыралап кадагалаан,
Дыңнаксанчыг хөөмей ырын бараалгаткан
Тывалар бис, уранхайлар уктуг чон бис.

Оду өшпээн хонаштарның чүректери
Ортаа оран кезик-чамдыын чырыткылаан,
Ынак төрээн чуртувуска эргеленип,
Ырап деспейн, ээлери бооп артып калган,
Дываажаң-даа аазаар болза, солуп өлбес
Тывалар бис, уранхайлар уктуг чон бис.

Сүзүүвүстү, соруувусту херечилээн
Чүс-чүс бурун тураскаалдар ыдыкшыткан,
Чүден артык – Ада-Дээрге, Ие-черге
Чүдүлгезин сеткилинде хандыр шыгжаан,
Дылы-имин кезээ-мөңге уттуп кагбас
Тывалар бис, уранхайлар уктуг чон бис.

Делегейниң кайы-даа бол булуңунга
Сүрээденчиг, девиденчиг байдалдарда
Деткерилдир эзиннеп кээр чажыт күчү
Чүгле төрээн, чүгле ынак чуртундан кээр —
Тынын алыр чаңгыс дээди хоргадалдыг
Тывалар бис, уранхайлар уктуг чон бис.

Тувинцы мы

Мы с верою – могучей, словно горы,
С душою – необъятной, словно степи,
Мы с мыслями густыми, как тайга,
Мы с волей, непреклонной, как скала,
С дыханием свободным, словно ветер,
Тувинцы мы, наш род из урянхаев.

Бурлящие притоки Енисея
Заветным звуком пенья горлового
Нас вдохновляют, указав дорогу
К сокровищам, доселе неоткрытым,
Прибережённым для потомков наших,
Тувинцы мы, наш род из урянхаев.

Сердца кочевий, яркие огни
Полмира освещают неустанно,
Мы любим родину – неистово и нежно,
Мы будем с нею вечно неразлучны,
Её мы ни на что не променяем,
Тувинцы мы, наш род из урянхаев.

Мы памятники древности считаем
Свидетелями мужества и духа —
Что завещали нам язык не забывать —
И стойкими хранителями веры
В Отца Небесного и Мать Земную,
Тувинцы мы, наш род из урянхаев.

И в самом дальнем уголке планеты,
Где нас опасность всюду поджидает,
Нас окрыляет, воодушевляет
Огромная невиданная сила,
Что из глубин земли родной исходит —
Тувинцы мы, наш род из урянхаев.

Торгалыг

Кылаң дамдың дөгерези – дамырымда,
Кый деп чыдар саарыгларың төрээн ыры
Шүлүктерим аяны бооп, сырыны бооп,
Чүрээм биле ханым сенде тудуш, хемим.

Анай чаштан амым болуп агып чыткан
Адырларың адын адааш, дирли бээр мен:
Шаалааш, Боскан, Ак-Тал, Чоза, Кадыгбайлар
Шалырашкан агымнары – өпейим-дир!

«Торгалыг!» деп хунук ырлап чанган куштар
Дооза чыгыы чазын дедир ужуп келир —
Оглуң мен-не ортаа оран каггаш баргаш,
Олчаан сени эргип көөрүм кандыг ирги?!

Катап база чаяаттынар салым турза,
Кагый берген эриннерим сагынганын
Чидирер дээш, сээң ногаан эрииңге-ле
Чиңге хаак бооп чайганзымза – аксым кежии.

Оо, өршээ, Деңгер-дээрлер хайырлаза,
Оолчугаш бооп бодарап кээр арга турза,
Үнүп чыдар бажыңдыва ам бир четсе —
Үнүм хөнүп, чаа шүлүүм эгелезе!

Ужарлыг хем, амырак хем Торгалыымда
Уран-шевер, мөге-шыырак угу-дөзүм
Салгалынга келир үе өршээлдиг бооп,
Саарыгларың ыдык ыры үзүлбезин!

Таёжная речушка Торгалыг

Сверкающие капли в моих найдутся венах,
И песни перекатов готовят к переменам.
Весёлое журчанье стихам моим созвучно.
О, Торгалыг, душою с тобой мы неразлучны.

Всю жизнь твои притоки в моё нутро впадали,
Их песен колыбельных все в доме нашем ждали.
Названья рек таёжных – как услажденье слуха.
Не дай мне Бог увидеть, что русло ваше сухо.

Курлычат журавли – я «Торгалыг!» расслышу,
Весной они вернутся – я стану ростом выше.
А если мир покину – наутро иль под вечер —
Найду ли я дорогу обратно, к милой речке?

Но если оживу я одной прекрасной ночью —
Всё мелкая рыбёшка от радости подскочит, —
Хотел бы я от ветра на берегу зелёном
Качаться веткой гибкой – и умиротворённой.

Когда по воле Неба в мальчишку превращусь я,
То снова научусь я на солнце глаз не щурить,
К истоку Торгалыга приду, настрою голос,
Начну сердца людские, как Пушкин, жечь глаголом!

Со звуком Торгалыга всегда сверяться буду —
Стихи мои услышат, наверное, повсюду…
Надеюсь, что потомки забудут о пирожных —
И разгадают тайну глотка воды таёжной!

Четтирдим, мээң тѳрээн чуртум

Четтирдим, мээң тѳрээн чуртум, четтирдим дээйн.
Чериң кырын базып чоруур эргелиим дээш,
Ак-кѳк хемнер агымының шапкыны дээш,
Ажай-буурул тайгаларың кадыры дээш,
Эзимнериң шургуттунмас шыргайы дээш,
Эзир ушкан бедик дээриң аязы дээш,
Кавайым сээң чүрээм билген чаражың дээш,
Хайыралың кѳрүп чоруур ѳѳрүшкүм дээш,
Четтирдим, мээң тѳрээн чуртум, четтирдим дээйн.
Ажылчынның, тараажының ижи-биле
Аян кирген шырай-арның чалыызы дээш,
Ѳске черден мени кый дээр тѳрээниң дээш,
Йѳрээл ырым чүгле сеңээ эргимиң дээш,
Ѳлү бергеш, довурааңга холужа бээр,
Ѳскээр читпес, кезээң болуп артарым дээш,
Ѳпей ырың тыва дылга хѳңнүм чайгап,
Ѳгбелерим сѳзүн билип чоруурум дээш,
Сеткилимни чазап чаартыр мергениң дээш,
Четтирдим, мээң тѳрээн чуртум, четтирдим дээйн.

Спасибо, моя Родина!

Спасибо, Родина моя, огромное спасибо!
За право по земле ступать, дышать твоим теплом
И любоваться без конца природою красивой —
Закатным небом в розовом и речкой в голубом.
Спасибо, Родина, тебе за лес непроходимый
И за желанье заглянуть за горные хребты,
За то, что я в себя впитал твой дух непобедимый,
За то, что на твоей земле сбываются мечты.
Спасибо, Родина моя, огромное спасибо!

Ты хорошеешь на глазах, когда пшеница спеет,
Когда возводятся дома, когда фонтаны бьют.
Спасибо, милая моя, вновь говорю тебе я
За то, что у тебя найду последний мой приют
И стану горсточкой тебя, частичкой неприметной,
И не исчезну никуда, хвала тебе, хвала!
За то, что я в душе своей храню твои заветы,
За то, что ты от лишних слёз меня уберегла.
Спасибо, Родина моя, огромное спасибо!

«Эртен, кежээ – хоозун дүштер чиргилчини…»

Эртен, кежээ – хоозун дүштер чиргилчини,
Эрте берген магадалым артынчызы…
Хостуг, чоргаар ужуушкунум ара үскеш,
Хонуп алган шыгым мени салбастады.

Шаа барып могаан бажым сыртыы-ла боор,
Шак ол шыктың дөңгелчиги таан чымчак.
Көстүп көрбээн чечек болуп үнеримге,
Көшкүн аалдар уруглары өөрээй аан.

Перерождение

Окружают меня миражи,
Отголоски былого восторга.
Нет полсердца, но вроде бы жив,
Унесённый воздушным потоком.

Приземлюсь на зелёном лугу,
Чернозём мне набьётся под кожу…
Краски неба сольются в дугу,
В них меня не узнают – так что же…

«Маажым даглар, кемчок даглар…»

Маажым даглар, кемчок даглар.
Баарыңарда хемчигеш-ле
чазын эрээш, чаакталгыже,
Сайынга дээр сыыгай-даа бээр,
Савазырап дажый-даа бээр.

Сеткилиңер килеңнезе,
Шеглеп аар дээш ызыртынып,
улуг тынып каар силер.
Улус черни шимчээн бе деп,
Угаан-кут чок коргуп-сүртээр.

«Добрые горы, спокойные горы…»

Добрые горы, спокойные горы…
Глядя на вас, беспокойна река.
Преодолев ледяные заторы,
Сносит мне крышу, а людям – заборы,
Если мелеет, то только слегка.

Добрые горы, спокойные горы…
Если вам что не по нраву пришлось —
Вы лишь вздохнёте с опущенным взором,
Люди от страха нырнут в свои норы
С мыслью одной: не задавит, небось…

«Дымырааш чаъс уяралын…»

Дымырааш чаъс уяралын
Дыңнаарымга, мээңии олчаан.
Даңны атсы куттулгаштың,
Дал дүъш кээрге, аязыр бис.

Чаашкынның кударалы
Чайның чечээн часкарар-дыр.
Сеткилимниң кудуушкуну
Сеңээ суксун болур бе ынчаш?

«Моросящая печаль…»

Моросящая печаль
Так на грусть мою похожа…
Тучи унесутся вдаль,
Больше нас не потревожат.

Застучит тоска дождя
И тоску цветка утешит…
Ливень целится в тебя —
Где же ты, родная, где же?

1991 чылдың сѳѳлгү хары

Хугбай салым куюктургаш,
Чаа чылдың бүдүүзүнде
Чагган харның алгыжынче
Кулак салыр харыым чогул.

Амылыгга буян оштап,
Кайы чапта батканың ол?
Амыр-мендиң харыызынга
Каржы каргыш хааштап чүзүл?

Самыыраан чурт, ээдерээн чон,
Чаш хар аккыр бүдээлгезин
Үзе соккан хайлыг үлеш,
Үне читкен сѳстер дизии…

Харның кылаң чайынынче
Кайгаарындан сестир-дир мен:
Чолуккан сѳс дыңналбаска,
Чожуй берип, шимдинген дег.

Харның аактыг хомудалы
Кайнаар ужуп чедер чүвел:
Кѳккүр Кудай кижилерден
Хѳңнү калыр эвес ыйнаан.

Кайгамчыктыг чажыт шыгжаан
Каас-чараш шырайлары
Чазын эрип, черже сиңгеш,
Чайыкталып эглирлер бе?

Последний снег 1991 года

Мой несчастный народ
Новый год отмечать начинает —
И снежинки-медальки
Нацепит рубашка ночная.

Но растают «награды»
И капнут слезинками в рюмку.
И не терпится водку
В себя опрокинуть угрюмо.

Потому что страна
Превращается в царство наживы,
Где дела суетливы,
А все обещания лживы.

И всё чаще снежинки
Летят прямо в лужицы крови.
Мой несчастный народ
За углом поправляет здоровье.

Непонятно, когда.
Непонятно, кому и за сколько.
Навсегда с коньяком
Раздружилась лимонная долька.

И летит белый снег,
И прощается с нами, как может.
А косые дожди
Зачеркнут, отчеркнут, подытожат.

Хөлегелер

Ханы каъттар дүмбейинче
Чидип кирген хөлегелер,
Силерже мен медээ ыткаш,
Харыы албайн, чүү дээр мен?

Тынныг чорааш, сеткилим бир
Делгем шөлээн булуңун-на
Дыкпыжатпайн, девидетпейн,
Деңге ээлеп чораан силер.

Ямбыладыр, хилинчек көөр —
Аңгы-башка черлерде бол,
Сактырымга, бүдүү эглип,
Чарылбаан дег, элдеп силер.

Чүрээмни ам, аалыңар дег,
Чүмү-биле ээлеп алган,
Хары улус киирер-киирбес,
Кадагалап чору силер.

Амылыг бо оран-биле
Адак сөөлгү харылзааңар —
Чаңгыс мен деп бодаар чыгыы,
Сагыжымның улуу ол бе?

Азы уттуп кагбаан хөңнүм
Агымнары тереңнелип,
Сарынналым үерленип,
Савазырап чалгаан-даа боор.

Силер-биле чарылбаан дег,
Чидириим чок чыгыы-дыр мен.
Эргип келир хөлегелер,
Эргим силер, төрээн силер.

Тени

Тени сгустились, спустились
В загробную жизнь,
Связь с вами прервана…
Тени, вы точно вернётесь?

Прежде в душе у меня
Вы нашли свой приют:
Не было тесно.
И не было чувства тревоги.

Но разбрелись кто куда —
За страданьем, за славой…
Кажется мне иногда:
Вы – во мне ненадолго,

Сердце моё занимая,
Но лишь до рассвета.
Оберегаете сердце
От светлого чувства.

Кажется, только со мною
Из мира живых
Вы пообщаетесь.
Или я что-то не то возомнил?

Что происходит?
Душа наполняется тьмой,
И половодье печали
Во мне наконец-то!

Будто бы не разлучались
Мы с вами, ура!
Тени, родные мои,
Бесконечно любимые…

Шүлүк хостуг!

Шүлүк хостуг! Түме чалгын оттуг күжү
Чүс-чүс чылдар караңгызын өттүр чырыыр.
Олар бедип ужуптарга, магадаан оол
Одуг чүрээ чалбыраашка алысканын
Эскербейн-даа, делгемнерже эргий көргеш,
Эрткен өйлер чечен сөзүн сиңирип аар.
Ооң соонда бодунуң-на өткүт сөзү
Оран кырын кайгадыптып төрүттүнер.
Ону база дараазында салгал төлү,
Одунган дег, кыйгы ышкаш хүлээп алыр…

Шүлүк хостуг! Ужудуушкун төнчү чок деп,
Чүректерни дамчып аккан чалгыг-чолдар
Делегейни сорук киирип куржаптар деп
Дээрден чүгле Чаяакчы-Сөс көрүп турар.
Шүлүк хостуг! Ооң дүп чок агымынче
Чүреккирлер чүмү-биле шымнып киргеш,
Үелерниң, делгемнерниң кызыгаарын
Үреп көжүп, хей аът-биле чурттап чоруур.
Чүге ындыг? Тайылбырлар тайлып агар —
Чүгле эң-не күштүг чылдак – шүлүк хостуг!

Свободен стих!

Свободен стих! С невиданною силой
Пробьёт, как факел, темноту столетий.
И поплывут слова над облаками,
И восхитится отрок пробужденьем
Немого сердца,
Которое прочувствует свободу.
И вот уже пронзительное слово
В подлунном мире заново родится.
И новые разбудит поколенья,
И тысячи пойдут на зов его.

Свободен стих! И нет конца полёту,
Идёт волна строки – от сердца к сердцу,
Чтоб вдохновить на творчество весь мир.
Да будет так меж небом и землёю.

Свободен стих! В его поток бездонный
Бесстрашно с головою погружаюсь.
Я – повелитель времени, пространства,
Я вдохновлён энергией верлибра,
Что жив без объяснения причин.
Свободен стих – ура! Верлибру – верить!

Үениң хораны

Чалыы үем эрткен хоорайны
Эпти-ле дүжээр-дир мен.
Ынчангы ол
Кайгамчык бай,
Хостуг, чоргаар чуртталгамны
Үе болгаш чер ыраа
Менден былаап аппарган,
Уйгу-дүш дег болу берген.

Ынчангы ол
Бүтпээн күзелдер дээш
Кударалым
Чүрээмни улам-на күштүг
Саргыдып чор.

Сѳѳлгү кѳжүм чоокшулаан тудум,
Сарынналдың —
Бѳгүн хойтпакталган,
Ынчангы ак сүт ышкаш —
Бодумну дээш сарынналдың
Аныяк арагазы
Ажыг хоранче тиктинип чор.

Ону элбедир дүшсүн дээш
Шылаг-човаамның хѳреңгизин
Билдинмес коргунчуг хол
Мыжыладыр быжып-ла чор.

Яд времени

Тот город, где юность прошла,
(Он снится мне очень часто),
Ту светлую вольную жизнь,
Роскошную, гордую, дивную,
Что вёл я, счастливый, под руку —
Увы, увели от меня.
А были они в самом деле?

Признаться, о многом мечтал.
Сейчас ни о чем не мечтаю.
И это сильней и сильней
Нещадно грызёт моё сердце.

Чем ближе я к последнему приюту,
Тем больше в звуках
Огненной тоски.
Заквасился я,
Словно молоко.
Невкусную некрепкую араку
Перегоняет время в горький яд.

И, чтоб отрава щедро полилась,
Закваску мутную тугой тоски моей
Без устали незримая рука
Сбивает – и мурашки сбились в кучу.

Хар

Ye-шагны ѳттүр
Үнээргевейн дүжер
Өл чаш харны кѳѳрге,
Өлүм билбес ыр дег.

Ѳртемчейниң дүнү
Өѳрүшкүлүг дүъште
Мѳңгүн чайганыышка
Бѳѳлдеп ѳпейлээн дег.

Элээштиң, оңа бээр,
Эрээштиң, сиңер бол,
Ээргииштелген санай
Эриктирбес элдеп.

Чажыттарны черже
Чажывыткан харда
Чарлыышкынны оштаан
Сарыннал-даа бар-дыр.

Булуттардан бисче
Буян-кежик сойлуп,
Авыралдың белээн
Аазаан-даа ышкаш-тыр.

Курбустудан элчи,
Хуулгаазын хар, сѳглем:
Херелденииң чаптаар
Кежиим ам-даа үр бе?

Снег

Ещё не время приходить весне!
Привычно облегчающий сердца,
На землю важно падающий снег —
Как песня без начала и конца.

Ах, белый невесомый порошок,
Серебряных качелей волшебство…
Вселенная не тратит свой снежок,
А попросту баюкает его.

И даже если снег устанет жить,
Растает тихо-мирно у плетня,
То уж, конечно – галка, ну скажи —
Разочарует этим не меня.

Задержатся снежинки на висках
И на пальто – но это так, не в счёт…
Есть в снеге неизбывная тоска
По той, что не уехала ещё.

Летят, кружась, волшебные дары…
Без снега жизнь – какое-то враньё.
Ты – радость для беспечной детворы
И – Бог ты мой – не только для неё.

Весь сад в снегу – как будто бы в дыму.
Чудесный снег, один к тебе вопрос:
Как долго длиться счастью моему,
Как долго снегу падать мимо слёз?

Канчап чарлыйн?

Шагның биске шаңнаан сѳңү —
Чаңгыс дазыл суксун-чулуун четтирдивис.
Шалың, хыраа, чаъс-чайык
Сагыжывыс дидиредир чеже дүшчүк?!

Чуртталганың аяс агы,
Чуттуг кара бораңнары каттыжыпкаш,
Дүмбей биле чырык болуп,
Дүжүвүстү кайы хире солуп келди.

Сарыылывыс оюннары
Чаңгыс эвес делегейлер чаяап чорду.
Сактырга-ла, мѳңге ѳйден
Салымывыс чайлай баспас турбадыва.

Күжүр эжим, ам бо кѳрем:
Күскү бүрү хаттан хоруп, сирилеп ор.
Ногаан арга шаарарар ѳй
Бо-ла-дыр, эш, чедип келген сыгыра-дыр.

Кайы хире арыг, чараш,
Катаптанмас чажыт долган чордувус дээр.
Кээргел чок хат дүжүр шапкаш,
Кезээ шагда изивисти хѳмер дээн-дир.

Амыдырал, шииткел, ѳршээл
Азы куруг, тынар тын чок коргунчуг хос…
Чүү-даа болзун, хүлээп алыйн,
Чүгле чаңгыс эжим сенден канчап чарлыйн?!

Как расстанусь?

Я с детства дружу с ним, а это немало.
Страдали вдвоём от чужих недостатков.
А сколько, о Боже, на нас выпадало
Дождинок-снежинок и прочих осадков?

Кино про любовь мы смотрели, как мультик,
А сами ни кадра про это не сняли.
Бессчетно, о Боже, сердечные муки
Нам сон на бессонницу резко меняли.

Я помню, что игры двух разумов наших
Творили Вселенную, и не однажды.
Мы в ногу шагали уверенным маршем,
И было не скучно, и было не страшно.

Но что это – осень, кажись, наступила?
Друг мой, нам не скрыться от сильного ветра.
Он хочет поведать нам, как это мило:
Задать свой вопрос – и не слышать ответа.

Закончилась осень. Листва облетела.
А новая вырастет очень нескоро.
О, лишь одного никогда не хотел я —
Без друга остаться, без точки опоры.

Пускай хоть потоп, как говаривал классик,
Пускай я ослепну, сражённый недугом,
Пускай всё случится, на всё я согласен!
Но как я расстанусь с единственным другом?

Меңги чечээ

Чиңнээн соокту эскербээн дег, дидиревес,
Силиг чараш кѳстүр-дүр сен, меңги чечээ.
Дошкун шуурган кыжангылап үрерге-даа,
Тоовас чоргаар, эрес-тир сен, меңги чечээ.

Мени база ѳйлеп-ѳйлеп нүгүл, меге,
Кара сагыш, ажыг-шүжүг бүргеп чорду.
Бедик сынче халбактанып үнген оруум
Халааданчыг, моондактарлыг берге болду.

Ынчалза-даа арттар-сыннар оруум дозуп,
«Ундаравас сорууң кай» деп кыйгырган дег,
Улам кадыр, улам бедик кѳстүп-ле тур.
Ынчан сеңээ ужураштым, меңги чечээ.

«Ажып эрткеш, кижи болуп дадыгарың
Амыдырал чадалары бо-дур» дээнзиг,
Сагыжымны деткип-билген эжим ышкаш,
Салбактарың чайып тур сен, меңги чечээ.

Ледниковый цветок эдельвейс

Никак не согреет заснеженный свитер,
Хрустит под ногами ледок…
У края проталины рад меня видеть
Отважный красивый цветок.

Я рос, как и ты, под холодные взоры,
Невзгодами был окружён.
Дорога к вершинам – не вылазка в горы,
Кто в это не верит – смешон.

Немало уже у меня за плечами,
До цели желанной – чуток.
Я счастлив безмерно, что мы повстречались,
Надежды и веры цветок.

«Горжусь, что ты маменьким не был сыночком,
Что ты уже многое смог!» —
Я снова прочёл по твоим лепесточкам,
Простой ледниковый цветок.

«Часкам хая – туруг тѳлү…»

Часкам хая – туруг тѳлү
Чаңгыс черге – туружун тып,
Элээн чүс чыл доскуулчу дег,
Эрик черден хараттынган.

Эргеленип куспактаан суг
Эскетчоктап чыыра тыртса,
Хая дѳзүн оңгаштааштың,
Казырадыр чууктай берген.

Калчаа, чассыг ошкаашкындан
Хая хѳңнү калгалакта,
Тенек агым ушта чалгааш,
Дедирленмейн дезе берген.

Соондан шуужуп шулураан суг,
Шооткан дег, унун солаан.
Озаң, кумнуг сайда хая
Ондап-остап чыдып калган…

Ынакшылдың дүлгээзини
Ындыг оптуг, ондагайлыг.
Кѳгүттүрген согур чүрек
Хѳректен-даа ушта халыыр.

«Нашла опору статная скала…»

Нашла опору статная скала
И простояла сотни тысяч лет.
Внизу река бурлящая текла —
Знакомый всем бесхитростный сюжет.

Река обходит острые углы,
Но устоять на месте – не смогла:
Подмыла основание скалы
И с ревом за собой поволокла.

Таких объятий крепких – мир не знал.
Скала очнулась в предрассветной мгле.
А дальше что? Безрадостный финал:
Речной поток спешил к другой скале.

И набежали волны, и смели
Остатки сна – обычные дела.
И солнце встало. Только на мели
Осталась соблазнённая скала.

Любовь коварна – милости не жди.
Любовь опасна – как весенний лёд.
Коль выскочило сердце из груди —
Уже обратно вряд ли попадёт.

«Чалгааранчыг, ээдеренчиг шүлүктерни…»

Чалгааранчыг, ээдеренчиг шүлүктерни
Эңдерени бижип болур – ажыы-ла чүл?
Чаңнык ышкаш, сириледир кызаш кынныр,
Эчис күзел, сорук сиңген шүлүк болза.

Черден, Дээрден катап-катап дилеп тур мен:
Сеткилдерни чүглендирер хайыралыг,
Чалап алыр ыдык өндүр эртине дег,
Чаа утка, овур-хевир, бодал болза!

«Ужасно скучных, путанных стихов…»

Ужасно скучных, путанных стихов
Полным-полно – кому они нужны?
Рецепт поэзии всегда таков:
На крик души – семь капель тишины.

И я прошу у Неба и Земли,
Давно простивших все мои грехи:
«О, если бы вы снова помогли
Мне написать великие стихи!»

«Чодурааның чокпак аккыр чечектери…»

Чодурааның чокпак аккыр чечектери
Сесерликте ногаан өңден тергиидеп тур.
Чоруур өйүн оштап билген күжүрлерниң
Сеткили ак апаарын-даа сагындырды.

Ырак частың дургузунда сарыым-биле
Ынакшылдың түлүүн борта көрбедим бе.
Ынчангы хар суггат болган үнүштерже
Ыыт чок үр-ле көрүп тур мен – чараштарын.

Стариковские думы

Зелёный цвет непросто обнаружить,
Когда в саду черёмуха цветёт…
И лунный свет отбеливает души
У всех, кто ощущает свой уход.

Когда-то здесь со мною ты несмело
Присела на короткую скамью…
Под этим летним снегом вкусно-белым
Ищу тебя – и молодость мою.