«Я, Всеслав» kitobidan iqtiboslar, sahifa 2

Соня потрясла головой, потянулась, включила лампу в изголовье и открыла Мильтона: For this infernal pit shall never hold

Celestial Spirits in bondage, nor th’ Abyss

Long under darkness cover. But these thoughts

Full counsel must mature. Peace is despaired;

For who can think submission? War then, war,

Open or understood, must be resolved.Да. Именно так:Божественных ведь духов не сдержать

И даже этой инфернальной бездне;

И ей самой не вечно суждено

Скрываться под покровом мрачной ночи;

Хотя обдумать всё нам надлежит.

Отчаянья и скорби есть

Причина мира; коль так —

Кто помышлять дерзнёт о сдаче? Нет,

Война, война, открытая иль нет,

Открытая иль нет – должна начаться.

Я обрёл себя; дни потекли вновь; похожие и непохожие один на другой. Лето сменялось осенью, а зима – весной; и нет, никогда не будет конца вечному сему круговороту, до той поры, пока я сам не скажу себе – хватит.Но настанет день, когда сказать это придётся.Шло время. Русский Меч ждал.