Перед тем как браться за этот роман стоит познакомиться с биографией писательницы (и её сестёр). Девочки Митфорд были феерисным явлением своего времени и если вам нужны доказательства, что в семье могут вырасти совершенно разные по взглядам, убеждениям, установка люди - вам сюда.
Нэнси стала писательницей и никто в то время не удивился, что в книги она перетащила образы из своего окружения, оттиски с родных фигур. Удивиться - не удивились, но обидиться успели.
И есть на что. В романе почти нет приятных персонажей, пропитавший их насквозь соус английских традиций с ноткой меланхолии, щепоткой сарказма, доброй порцией снобизма гасит драматизм истории, превращая трагедию в фарс. Приходится постоянно одергивать себя, отходить в сторону, смотреть издалека. Учитывая, что книга написана от лица конкретной героини, нейтральной настолько, что хочется сладкого, острого и солёного одновременно, задача становится почти невыполнимой.
Старые и новые деньги, круг близких друзей разорванный меняющимся миром и небольшим скандалом. Минимум событий: пара сцен взросления, похороны, свадьба, приезд дальнего родственника, письма, визиты, рождение ребёнка, смерть ребёнка, измены, финал. В тексте важны не сами события, а реакция на них. То, как меняется поведение людей получивших некоторую информацию. Потрясающе описанв отношения в браке, где мужчины и женщины словно ведут параллельные жизни, пересекаясь, возможно, только в спальне. Здесь всё сглажено, спрятано, замаскированно: любовь, ненависть, страхи, пороки.
Это не исповедь и не проповедь, это - семейная хроника, рассказанная беспощадным, внимательным рассказчиком, который достаточно милостив, чтобы дать возможность прототипа сохранить лицо.
Если английская литература и юмор близки вашему сердцу, то лучшего текста не найти. Но если вам нужны добрые, честные люди без недостатков и чуткие к окружающим, худшего варианта подобрать невозможно.
Izohlar
20