Kitobni o'qish: «Машинки-помощники строят дорогу»

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Иллюстрации: Александр Штеффенмайер

Перевод с немецкого: Юлия Капустюк

Научный редактор: Дмитрий Михайлов

Главный редактор: Лана Богомаз

Шеф-редактор: Марина Потапенкова

Арт-директор: Таня Галябович

Дизайнер: Юлия Кремс

Верстка: Марина Вахромеева

Корректор: Зоя Скобелкина

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2008

First published in Germany under the title Große Fahrzeuge im Straßenbau (LESEMAUS)

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Каждый раз, когда у папы выходной, он читает газету.

– Какая скукота, – вздыхал Ян. – Лучше бы мы покатались на самокатах!

Но сегодня папа неожиданно рассказал нечто интересное: скоро построят новую трассу – большую кольцевую автодорогу. Она будет проходить вокруг города, и грузовые автомобили перестанут загрязнять воздух возле дома Яна.

В газете был напечатан снимок женщины с лопатой в руках. Неужели она этой лопатой построит проезжую часть?

– Нет, конечно! – рассмеялся папа. – Это мэр города. Она просто символически делает первый шаг – так начинается стройка. Это добрая традиция, чтобы всё сложилось удачно. Затем в дело вступает строительная техника: гусеничный экскаватор начинает выкапывать грунт под будущую трассу.