Нумансия

Но ваша гибель — вашей жизнью станет.

Нет в мире большего несчастья,

Чем час, когда уходит друг.

Послушай моего совета:

Ты воин, не к лицу тебе

Гаданьям верить да судьбе,

Сам требуй от судьбы ответа.

Ведомый звезд дурных влияньем,

Ты не поступишься собой.

Рука твоя — тебе судьбой,

А храбрость будет звезд сияньем.

С ы н

Что плачешь, мать? Куда ж идти мы будем?Я с ног валюсь… Повремени же малость.Ужель сейчас еды мы не добудем?От голода я чувствую усталость.

М а т ь

Пойди ко мне на ручки. Будешь слушать?Тебе я — хочешь? — смерти дам покушать.

Любовь, что душу мне томит,

Какой хотите мерой мерьте:

Из-за нее пришел я к смерти,

И Леонисьо мой убит.

Мою любовь, которой чище

Нет на земле, принять спеши.

Она — питанье для души,

И выше не бывает пищи!

Добра ли жизнь была иль зла, —

Моей судьбою ты владела.

Прими же ныне это тело,

Как душу ранее взяла.

То общепризнанный закон:

Кто ревностно Амуру служит —

Всегда в заботах, вечно тужит,

И словно одурманен он.

Но если в вас не будет перемены,

Краснеть за вас начнут и эти стены!

...но важно обуздать пороки,

Которые средь них распространились.

Им ни к чему великих дел уроки,

Когда они ослабли, разленились.

Пока позорные не смыты строки

И нравы в армии не изменились, —

Мы оттого ущерба терпим больше,

Чем если бы война тянулась дольше.