Книга написана и переведена, прекрасным языком, с изрядной долей интеллигентной иронии, но и с глубоким проникновением в суть материала. Автор использует множество цитат, и поэтому где только можно вместо собственных выводов предлагает формулировки китайских авторов, но так что читателю предоставлена возможность самому оценить как истинный смысл описываемого, так и всю нелепость некоторых оффициальных версий, вместе с причинами их появления.
В книге множество очень ёмкого материала подано в сжатой и доступной форме, так чтобы не вдаваясь в малосущественные детали сразу охватывать суть, заостряя внимание только на краеугольных моментах, которые в свою очередь, раскрыты во всех возможных подробностях, чтобы ответить читателю сразу на все сопутствующие вопросы.
Вобщем, от французского исследователя ожидали более поверхностного подхода, а получили замечательный экскурс в сложнейшую область истории и культуры, но без нудного академизма и с отличным умением держать аудиторию.
Izohlar
2