Том Кенти – мальчик из бедной семьи. Он мечтал побывать принцем. Однажды он проходил мимо дворца и в этот момент ему посчастливилось познакомиться с принцем Уэльским. Принц пригласил Тома во дворец и там Том рассказал о своей жизни. Принцу очень понравился рассказ Тома, особенно ему понравилась возможность валяться в грязи. Принцу очень захотелось попробовать быть как Том, и они решили поменяться местами. Став принцем, Том скучал по родителям. Король Эдуард подумал, что сын его заболел. А принц среди бедняков быстро освоился. Он объявил местной шайке бандитов, что он принц, и они его решили сделать своим предводителем. На коронацию короля Эдуарда VI пришел истинный принц и заявил, что ОН истинный принц и должен быть королем. Придворные устроили ему допрос, чтобы проверить правдивость его слов. Принц ответил на все вопросы, даже где находится большая королевская печать. Но печати там не оказалось. Том Кенти подсказал принцу что они делали в то время, когда они обменивались одеждой, а принц в тот момент утащил куда-то печать прежнего короля. Принц вспомнил, что печать находится на полке в арсенале. Лорд придворный достал печать, а Том сказал, что он и не знал, что это печать. Его спросили, что же это по мнению Тома, он сказал, что он чистил орехи этой штукой. В итоге истинный принц стал настоящим королем, они с Томом стали друзьями. Он остался жить в замке и перевез маму, бабушку и сестер.
Он чувствовал себя, как человек, который вышел полюбоваться радугой и вместо того был сражен молнией.
Как нельзя верно эти слова описывают моё состояние после прочтения этой книги. Читавши её в детстве, не задумываешься над всем смыслом книги. Прочитав, однако, её теперь, второй раз, удивляешься всем описанным событиям, жестокости законов «старой» Англии, «животному» взаимоотношению людей.
Я признателен тебе за доброе предзнаменование: когда король опустился так низко, что даже крысы укладываются спать у него на груди, — это верный признак, что скоро судьба его должна измениться, так как ясно, что ниже упасть нельзя.
Читала рассказ на ночь и чувствовала себя маленькой девочкой. Было очень интересно, что же будет дальше, конечно, итог был изначально известен, но промежуточные этапы Эдуарда будоражили. Мне очень понравился рассказ.
Я восхищаюсь мастерством и талантом Марка Твена. Он смог описать нереальный сюжет правдоподобным образом, что кажется, будто эти события произошли на самом деле. Он вел главных героев в такие дебри, заставлял их попадать в самые разные безвыходные и опасные ситуации, и это было бы похоже на сказку, если бы автору не удалось обойтись без присущей ей наивности и простоты. Книга учит нас оставаться самим собой в любой ситуации, быть честным и верным себе. Книга говорит о том, что существует истинная любовь: материнская, которую никогда не обманишь, дружеская, для которой преданность и бескорыстие - основы. Книга учит милосердию и добру и напоминает, что зло всегда будет наказанным, добро обернется добром, а справедливость восторжествует. И хотя в произведении встречаются жестокости (связанные с суровыми законами средневековой Англии), добро побеждает, однако эта битва не придумана, она действительно была и есть, отчего произведение я назвала взрослым, не для маленьких детей. Я рада, что мне в руки попала эта книга, а мое уважение к Марку Твену возросло.
Само произведение хорошее и довольно интересное, но вот его выбор для чтения по методу Ильи Франка по-моему весьма странный. Поскольку в тексте довольно много старых английских слов, которые уже вышли из речи, или же у которых сегодня немного другое написание. Это как читать русскую книгу, где встречаются слова, написание которых давно изменилось, например, с твердым знаком на конце, вроде банкъ. Книги по методу Ильи Франка читают в первую очередь для повышения уровня английского языка и увеличения словарного запаса, и сосредоточиться хочется на том, что будет полезно в жизни и что можно будет применять. Так что я рекомендую читать эту книгу, если у вас уже довольно хороший уровень языка, и вам интересно расширить кругозор и такими словами.
Моя первая книга на языке оригинала.
Я уже давно хотела прочитать что то на английском, но все думала что мой словарный запас слишком мал и ничего не выйдет. Но пока ведь не попробуешь не поймешь получиться ли... Для первой книги я выбрала небольшую историю Марка Твена, которую отыскала в университетской библиотеке. И начала читать.
Язык у книги простой и ясный. Все слова легкие и это книга подойдет даже для начинающих. Хотя конечно некоторые слова пришлось переводить, но от того и лучше, пополняется словарный запас и дальше читать легче.
Сама история поучительная и интересная. Конечно она больше подходит для детей, но и взрослым можно прочитать. Тем более книга совсем небольшая и прочитать ее можно быстро. Как и во многих детских история эта заканчивается хорошо. И после прочтения таких вот детских историй я всегда задумываюсь, мне кажется большинство детских писателей вкладывают в свои работы гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. И в них есть большой посыл для взрослых, и это не только мораль, что нужно быть хорошим, а плохие всегда будут наказаны.
В общем, книга мне понравилась. Конечно 5 баллов для нее будет многовато, но 4 она заслуживает.
P.S. Кстати, вот в таком издании я читала это книгу:
Не отнесла бы эту книгу к pre-intermediat. Используются довольно редкие слова. Приходится часто пользоваться переводчиком.
«Принц и нищий / The Prince and the Pauper» kitobiga sharhlar, 3 sahifasi, 27 sharhlar