matnHajm 7 sahifalar
2018 yil
Почему цветы умирают стоя…
Kitob haqida
Мы видим последние дни героя перед смертью, описанные им самим. Что чувствовал рассказчик, как переживал болезнь и прощался с самой большой в жизни любовью? А главное - что не успел сделать?...
Что это было, так искажали, так испортили этот шедевр, я читала перечитывала оригинал Вардгеса Петросяна , а этот перевод ужасный , такое чувство что гугл переводчик перевод выполнил
Armine Soghomonyan, знаете, так удивительно, откуда в Вас столько злобы и желчи? Вместо того, чтобы поощрять читающих молодых людей, а тем более их попытки показать носителям русского языка прелесть армянских рассказов, Вы предпочитаете плеваться гадостями в своих же соотечественников?! Стыдно...
И ещë, если уж честно... Судя по Вашему сообщению, русским языком Вы владеете явно не в совершенстве. Так что ищите проблему в себе.
Izohlar, 1 izoh1