Основной контент книги Вафельное сердце
Matn, audio format mavjud
matn

Hajm 132 sahifalar

2005 yil

6+

Вафельное сердце

Matn, audio format mavjud
Audio bilan sinxronizasiyalash
livelib16
4,6
12521 baho
51 543,73 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 5 154,38 soʻm oling.

Kitob haqida

Год из жизни двух жителей бухты Щепки-Матильды, где всего-то три дома, – девятилетнего Трилле, который и рассказывает нам эту историю, и его соседки и одноклассницы Лены – вмещает немыслимо много событий и приключений: забавных, трогательных, опасных… Идиллическое житье-бытье на норвежском хуторе нарушается – но не разрушается – драматическими событиями. Но дружба, конечно же, оказывается сильнее!

Впервые книга вышла на русском языке в 2007 году, и с тех пор стала совершенно точно современной классикой детской литературы – ее советуют читать детям и родителям, включают в школьную программу, по ней ставят спектакли, а саму Марию Парр называют новой Астрид Линдгрен.

В 2019 году, спустя 12 лет после первого издания, книга выходит в новом оформлении – с иллюстрациями Ани Леоновой, в которых прекрасно передано настроение открытого ветрам и морю фьорда, ощущение детства и будто чувствуется аромат любимых бабушкиных вафельных сердец.

В 2018 году в «Самокате» вышло долгожданное продолжение «Вафельного сердца» – «Вратарь и море», также с иллюстрациями Ани Леоновой. Теперь обе книги составляют единый и гармоничный комплект. Книга в новом оформлении вышла к приезду самой Марии Парр в Россию в декабре 2019 года.

Boshqa versiyalar

1 kitob 55 419,20 soʻm
Birinchisi seriyadagi kitob "Вафельное сердце"
Seriyadagi barcha kitoblar
Barcha sharhlarni ko'ring

Друзья, обязательно прочтите эту книгу с детьми! Добрая книга. Чем то напоминает «Эмиля из Леннеберга», но есть главы, которые заставляют задуматься о серьезном. Порой трогает до слез.

Яна_131313, Да...«Эмиля из Леннеберга»Читала 3 раза.И да,в правду похоже)))

Позволю себе все-таки добавить ложку дёгтя.

Как большой поклоннице таких зарубежных детских писателей, как Кеннет Грэм, Беатрис Поттер, Марк Твен с историей о Томе Сойере и упоминаемая Астрид Линдгрен, мне эта книга не показалась достойной таких похвал. Книга весьма среднего уровня. Язык бедноват, фразы короткие и рубленые, словарный запас ребенка вряд ли разовьется. Развлекательный жанр, не больше. Не перед сном.

Автор позволяет себе слова «какашка», «вонища», «г…ище» и в таком духе. Конечно, ханжествовать не надо, но я думаю, дети наберутся этих слов со временем и без помощи литературы. Я не религиозный человек, но глава про Ноев ковчег и попытка иронизировать на эту тему не вызвала какого-либо отклика в душе и умиления детскому «подходу к вопросу».

Повествование ведется от лица мальчика 9 лет. Тем не менее, слышится голос взрослого человека, решившего поиграть в ребенка. Такие выводы, комментарии, размышления вряд ли сделает ребенок. Поэтому тут я для себя определила, что это художественная литература для взрослых о детях.

Сравнение автора с Астрид Линдгрен все-таки считаю преувеличенным. Она писала о вымышленном персонаже, ее история – это наполовину сказка, позволяющая ребенку поверить в то, что есть где-то такой шутливый персонаж, что он готов с ним дружить и «он обязательно вернется».

Эта книга больше «детский Хемингуэй»: ничего лишнего, только реальность (со всеми вытекающими проблемами реальности, как неполная семья, мама, починяющая мотоцикл и т.д.), только факты, только экшн. В этом нет ничего определенно плохого, но все-таки это подход, который не все исповедуют в развитии ребенка, его речевых навыков, образного мышления, формировании картины мира. И вряд ли это заставит ребенка посмеяться, особенно, если он находится в такой ситуации. Скорее это породит массу вопросов, которые он в 8-13 лет вряд ли сможет переварить адекватно. Возможно, это вопрос менталитета.

Справедливости ради, стоит сказать, что при определенной адаптации идея и сюжет книги неплохо трансформируются в сценарий для детского сериала или мультика про приключения двух друзей. Но его будет интересно смотреть, только если это будет дополнено какими-то красочными деталями в виде природы и т.п. или, возможно, ноткой фантазерства, детской мечтательности.

Пусть меня извинят автор, переводчик, что я позволила себе покритиковать их нелегкий труд, и все, кому эта книга понравилась. Но пусть будет и такое мнение. Я просто постаралась выразить то, что пришло в голову во время чтения.

Такая хорошая книга

Книга очень добрая. Она о самом главном, о настоящих ценностях. Читается на одном дыхании. Читаешь, смеешься, плачешь, снова смеешься и опять плачешь. Для детей и для взрослых и для совместного чтения. Очень-очень понравилась.

Книга учит ценить и любить.Для детей и взрослых.Очень-очень хорошая книга.мне понравилось читать!!!!

Чудесная, смешная и грустная, короткая, но огромная и полная первых признаний и первых потерь. Книга о том, какой должна быть дружба и о том детстве, от которого никто бы не отказался. Читали с сыном, оба в восторге от Лены и Трилле, деда и огромного сердца бабы-тети.

Asia Dobrota, Вот прям,что и хотела сказать!

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish

«Ужасно неприятно носить колготки на себе, особенно если сверху джинсы.»

"Почти все взрослые нашей деревни поют в смешанном хоре. Смешанным он называется потому, что те, кто умеет петь, перемешаны с теми, кто петь не умеет."

Лена окинула оценивающим взглядом большой дом и сказала, что это Швеция один в один. Она была однажды в Швеции, когда ей было два года.

— Одинокая пожилая дама сидит тут с холодной вафельницей, в которой ничего не пекли уже несколько недель, а вы мячик пинаете, — жаловалась она. — Ну что вам стоит отложить этот дурацкий мяч и приехать ко мне побаловаться вафлями?

Ленина мама вздохнула и спросила, как ей выдать папу: в праздничной упаковке или в виде подарочного купона?

Kitob Марии Парр «Вафельное сердце» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
6+
Litresda chiqarilgan sana:
25 fevral 2015
Tarjima qilingan sana:
2008
Yozilgan sana:
2005
Hajm:
132 Sahifa 37 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-00167-428-3
Mualliflik huquqi egasi:
Самокат
Yuklab olish formati:
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 473 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 737 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,9, 93 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 370 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,6, 259 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 149 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,5, 184 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 141 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,7, 59 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 358 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 333 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 601 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 737 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 473 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 2176 ta baholash asosida