Обращая сумрак в свет

Очень люблю Мари Бреннан и ее «Естественную историю драконов». Это не Толкиен, и не Мартин, совершенно новые, цепляющие истории, волшебный мир, в который погружаешься с головой и ждешь продолжения. Любителям фэнтези и подобных тематик однозначно будет интересно познакомиться с данным автором.

Одри Кэмхерст, внучке знаменитой учёной-драконоведа леди Трент, приходится торить собственный путь в мире науки. Она увлечена языкознанием, расшифровывает древние драконианские тексты, но жажда славы не даёт покоя. Поэтому когда к ней обращается лорд Гленли с предложением расшифровать собрание глиняных табличек, где, возможно, запечатлён целый драконианский эпос, девушка не раздумывая соглашается. Внучка знаменитой и полюбившейся мне Изабеллы, скорее, пошла в отца — она горячая и безрассудная порой, не так независима, но жаждет доказать, что способна на многое. И здорово, что Одри вышла другая. Объединяет этих героинь любовь к своему делу и забота об истине прежде всего. И потому невозможно не проникнуться тёплыми чувствами к этой юной особе. Конечно, как у любой 23-летней дамы, у Одри уже есть кое-какой личный опыт за плечами, увы, главным образом неприятный. Он и послужит некоторым катализатором сюжета. Понятно, что все 300 с хвостиком страниц мы не будем мирно наблюдать, как два языковеда, человеческий и крылато-когтистый, тихо-мирно занимаются переводом. Да и невозможно это в описанном мире — ведь будущее аневраи, человекодраконов, решится в самом скором времени. Продолжат ли к ним относиться как к не совсем разумным и развитым созданиям или признают равными, оставят ли в изоляции или разрешат расселяться по миру. Политические, общественные вопросы стоят как никогда остро. И герои книги оказываются впутаны в них до последней волосинки и чешуйки. Впрочем, детективность сюжета вскрывается далеко не сразу. Однако до того времени, как всё станет авантюрно-затейливо, мозги сильно заняты осмыслением того, как относиться к своему прошлому, что определяет группу существ как народ, можно ли прощать предателей. И всё это — в обрамлении бархатистого, тягучего викторианского слога и прекрасной стилизации под эпос. Ни веселья, ни пищи для ума в этой книге серии меньше не стало, ура.

С этим автором у меня совершенно точно не ладится и похоже пора прекратить попытки подружиться с ее творчеством.

Главная героиня является внучкой героини, про которую мы читали ранее в этом цикле. Она не желает оставаться в тени прославленных предков и стремится выковать свою славу сама, а потому соглашается на приглашение расшифровать древние таблички. Собственно с этого и начинается весь сюжет, который позже даже сможет превратиться в детектив. А как просто все начиналось, да?

Герои не могу сказать, что мне не понравились. Атмосфера и персонажи даже напомнили мне книги Робин Хобб и ее книги про живые корабли. Но вот никакой привязанности к персонажам, интереса к ним у меня не возникло.

Очень отвлекали от повествования письма, которые автор частенько вклинивала в текст. Я понимаю, что они несут смысловую нагрузку, но их было так скучно читать, что желание читать книгу пропадало начисто. Боюсь, что это просто оказался не очень интересный для меня формат подачи истории, а потому интерес к книге угас и я наверно больше не вернусь к этому автору и ее книгам.

Кажется, время авантюрных приключений и удивительных открытий Изабеллы Кэмхерст, леди Трент, уже прошло. Но у нее выросла достойная замена - ее внучка Одри, которая, впрочем, хоть и воодушевляется образом бабушки, но хочет прославиться чем-то не меньше и выйти из ее тени. Сфера интересов, конечно же, тоже касается драконов и дракониан - языкознание. Уже в свои двадцать с небольшим Одри слывет хорошим переводчиком и знатоком языка. Поэтому-то ее и пригласили расшифровать глиняные таблички древней расы. Конечно, все оказалось не так скучно, как может показаться, и работа оказалась далека от простого сидения за столом в окружении изучаемых и вспомогательных материалов.

Книга понравилась, пожалуй, немного меньше основного цикла. И тому нашлось сразу несколько причин. Во-первых и, наверное, в главных, сама главная героиня - Одри Кэмхерст. Она имеет боевой и местами взбалмошный характер не смотря на все условности высшего общества. Не раз она при выборе, как же поступить, руководствовались "А что бы сделала моя бабушка?" - и выбирала самый рисковый шаг. За что получила выговор от Изабеллы, мол, она в свое время поступала не как опаснее всего, а как действительно считает правильным. Так вот, Одри ведет себя слишком нахально. Это не просто очаровательная решительность и знание меры при этом. Это выглядело по-детски неразумным в некоторые моменты. Во-вторых, история выступает как продолжение, но суть и настроение приключений схоже, и от-того чувствуется вторичность. Главная героиня пытается копировать свою родственницу, цели у них во многом схожие - и развить науку, и доказать всем, что женщинам тоже место в этой самой науке. И в-третьих, сам сюжет меня не очень увлек. Может, виной тому, что сами по себе эпос и сказания какого-либо народа мне не очень интересны, и, соответственно, как объект в сюжете тоже не вызывают бурной радости. Может, потому что герои не вызвали должной симпатии. Может, я ждала чего-то иного. А еще читалась местами очень нудно и долго.

В целом-то книга не плохая, но слишком много точек несоприкосновения у нас с ней.

Этот роман является логичным, но не прямым продолжением цикла «Естественная история драконов». События развиваются примерно через несколько десятилетий после завершения основного повествования и вот перед читателем предстает внучка легендарной леди Трент – Одри. Девушка она активная, целеустремленная, не стремится греться в лучах славы своих достопочтимых предков, а хочет добиться признания своими собственными талантами и достижениями. Нотка не раздражающего феминизма здесь присутствует)

Что по сюжету. Здесь не будет путешествий по джунглям в поисках угаснувших цивилизаций, специализацией Одри становятся древние языки, вернее один из них - драконианский, столь сложно поддающийся расшифровке. Нам предстоит по крупицам восстанавливать знания о мифологии столь непохожей на людей расы. Скрупулёзность автора в описании работы над копированием сохранившихся табличек с текстами создает полное ощущение присутствие. Мне кажется, что я их в руках держала и чувствовала шероховатую поверхность камня кончиками пальцев… хотя за такое поведение главная героиня вполне могла в меня чем-то запустить, большим и тяжелым, так как это полное нарушение всех правил проведения исследования. Ну а сама Одри, в лучших традициях жанра, окажется в эпицентре ужасного тайного заговора и кому как ни ей пролить свет на все загадки прошлого и настоящего.

Что касается связи этого романа с предыдущими. Здесь надо на обложке ставить большую пометку о спойлерах. Вся книга с первых страниц наполнена таким количеством отсылок к основному циклу, что презентовать её как самостоятельное произведение, которое можно читать в любом порядке, на мой скромный взгляд, нельзя. Да, для тех, кто знаком, с первым пятикнижием никаких сюрпризов нет, история действительно будет самобытной, просто в рамках уже известного нам мира. Для тех же, кто не читал ранее мемуаров леди Трент, загадка и прелесть цикла будет утеряна. Мой совет – возьмитесь за «Естественную историю драконов» и после того как основная интрига раскроется перед вами всеми красками, можно будет и про внучку почитать, а можно и не читать, ничего страшного не произойдет)))

«Будущее неотделимо от прошлого»