Вот есть книги, которые просто приятно читать. И даже не в сюжете дело, а потому что и автор написал интересно, неторопливо и хорошим слогом, и переводчик сделал все, чтобы сохранить стиль и смысл книги. И в результате получилась пусть не самая захватывающая история, но очень приятная и интересная. В какой-то момент забываешь, что это все выдумка и нет никаких драконов на самом деле, да и мир у нас совсем другой)
Совершенно чудесная книга! Красивый слог, действительно будто читаешь мемуары прошлого века. Здравомыслящая интересная главная героиня. Новый мир с подробными комментариями и иллюстрациями. Советую к прочтению!
Хорошо, живо написано. Все что касается «естественной истории» просто замечательно. Немного впечатление портит только «детективная составляющая» во второй половине книги – все же в этом история выглядит немного натянуто, сюжет (точнее эта «детективная» составляющая сюжета, идущая параллельно с остальными) местами скорее уровня детского сериала «скуби ду».
Сюжет: Первый том мемуаров леди Изабеллы Трент, известного ученого естественных наук, путешественницы и исследовательницы драконов посвящен ее самой первой экспедиции в горы Выштраны. Лорд Хилфорд пригласил ее с мужем мистером Кэмхерстом, конечно же, стараниями самой Изабеллы, присоединиться к его экспедиции по изучению выштранских горных змеев, испускающих ледяные искры. Но с самого начала все пошло нет так: боярин, который должен был ожидать их прибытия в своем доме, пропал, а относительно дружелюбные драконы стали нападать на людей и караваны. Проводить изучение змеев в таких условиях становится затруднительно, да и местное население к чужакам настроено не дружелюбнее драконов. Но как же уехать, не раскрыв тайну пропажи мистера Грителькина и агрессии драконов?)))
Впечатления: Думаю я совершила небольшое упущение и чуть испортила себе впечатление от чтения, взявшись читать "Естественную историю драконов" в электронном, а не бумажном виде. Все же произведение написано в виде путевого дневника с картами, зарисовками, картинками, поэтому чтобы уловить ощущение, что листаешь страницы настоящего дневника исследователя драконов, нужно этот самый дневник держать в руках=) В общем, лично я после первого знакомства с Изабеллой Кэмхерст решила собирать весь цикл в бумаге:) И да, книга мне понравилась. Изначально у меня были большие сомнения по поводу труда Мари Бреннан, но теперь они полностью развеялись, мемуары леди Трент оказались очень увлекательным и приятным чтением, о чем и пойдет речь ниже=)
Мир. Здесь у нас некая стилизация под викторианскую Англию и близлежащие страны, которые вполне угадываемы по географии местности. Например, Выштрана мне очень напомнила Румынию. В первом томе мемуаров леди Трент описывает свою родную страну Ширландию с ее лесами, долинами, поместьями, окруженными охотничьими угодьями, полями и садами, а также столицу с дворцами, музеями, каретами и посещениями светских мероприятий. Затем вид сменяется на высокогорную деревеньку Друштанев, находящуюся в другой стране - Выштране. Совершенно дикий край, в котором в простеньких хижинах живут пастухи и крестьяне. Заправляет же всем царь, сидящий где-то там на троне, при помощи своих бояр, которые сами себе на уме.
Герои. На самом деле, в этой истории не так уж много героев, по крайней мере, не настолько, чтобы читатель в них запутался=) Из главных персонажей мне больше всех, конечно же, понравилась сама Изабелла. Особенно, меня порадовала ее схожесть с "Мисс Черити", так что кому нравится книга Од-Мюрай, то у Бреннан вы найдете очень похожую героиню и очень схожую стилистику повествования. Единственное, что Черити рисовала и изучала больше кроликов и домашних питомцев, а Изабелла рисовала и изучала драконов:)
Из второстепенных персонажей мне очень понравился отец Изабеллы - очень приятный и понимающий мужчина, который не смотря на викторианские устои, позволял дочери тайно читать все, что она пожелает из своей библиотеки, проводить научные эксперименты и ездить верхом, что нельзя сказать о матери, которая была от выходок дочери совсем не в восторге:) Особенно, меня восхитил эпизод, где отец взял на себя труд перед выходом в свет дочери навести справки и составить для нее список джентльменов, увлекающихся наукой и имеющих обширную библиотеку, на которых стоит особо обратить внимание при поиске выгодной для леди партии=) Понравился мне и лорд Хилфорд, глава экспедиции, интересный такой дядька, проницательный, мудрый, ироничный, да и его ассистент, невзлюбивший Изабеллу с первого взгляда не мог не заинтересовать. Правда в первом томе они как персонажи пока ещё не полностью раскрыты, но я не теряю надежды, что они будут в продолжении приключений миссис Кэмхерст.
"- Что ж желаю удачи в вашей выштранской экспедиции. Когда назначено отбытие? Лорд Хилфорд снова махнул рукой - по-видимому, это был один из его привычных жестов. - Не ранее будущего года. ... К тому же, некоторые родственники утверждают, будто любят меня и хотели бы в кои-то веки повидаться, - он бросил на внучку шутливо-подозрительный взгляд. - Может, оно и так. А, может, просто заманивают домой, чтобы треснуть по затылку и, наконец, заполучить наследство!"
Ну и еще мне очень понравился муж Изабеллы - Джейкоб. Сдержанный, интеллигентный молодой человек, ставший для девушки хорошим другом, настоящей опорой и защитой, и к тому же готовый разделять ее авантюры, лишь бы она была счастлива:) В общем, в книге очень любопытные и приятные герои, в их компании чувствуешь себя уютно и как с хорошими друзьями:)
"- Естественная история - моя страсть с тех пор, как я была маленькой девочкой. Боюсь, эта страсть - не для леди, и лишь немногие мужья во всем мире потерпели бы ее в своих жёнах. Не знаю, станете ли вы одним из этих немногих. Но, по крайней мере, мне известно, что вы собрали обширную библиотеку на эту тему. Я надеюсь, что вы позволите мне тоже пользоваться ей. Он наградил меня ошеломленным взглядом. - Так я нужен вам ради моей библиотеки? Высказанная столь прямо, эта мысль прозвучала дико. - О господи... Я вовсе не хотела оскорбить вас... На этот раз он рассмеялся от души. - Страннейшее из оскорблений, которым я когда-либо подвергался - если только его можно назвать оскорблением!"
Драконы. Следует сразу понимать, что в "Естественной истории драконов" нет таких драконов как Смауг или Сапфира. Драконы здесь не волшебные существа, мудрые и ведущие беседы с людьми, а величественные, прекрасные, но безмолвные хищники. Они могут напасть на человека и сожрать его, а человек может сколько угодно восхищаться великолепным хищником, но все равно убьет его, если не в целях защиты, так чтобы завладеть его драгоценной шкурой. В мемуарах леди Трент проскальзывает упоминание многих видов драконов, обитающих в определенной местности. Здесь пойдет речь о выштранских горных змеях, молниеносно нападающих из-за облаков или же сливающихся с горными уступами, а потом парализующих жертву струей ледяного холода и искорок.
Финал. Дальше Спойлеры Понятное дело, что смена фамилии миссис Кэмхерст на леди Трент как бы намекала, что наверное у Изабеллы будет не один муж. Но блин...так нечестно! Мне так понравился Джейкоб, у них только начали развиваться отношения, только они из друзей превратились в настоящих супругов и соратников, как случилась трагедия...Ну как же так:( Такая милая и приятная пара была, а тут такой финал и я в полностью расстроенных чувствах:(
Итого: Из всего вышенаписанного можно сделать вывод, что книга мне понравилась, это так и есть:), но до высшей оценки Бреннан все же не дотянула. Объясню почему: как по мне книга написана все же простовато, очень легким языком, в ней нет неожиданных поворотов сюжета или закрученных интриг эпического фэнтези о драконах. Следует сразу понимать, что это стилизация под мемуары викторианской леди, хоть и очень необычной, поэтому здесь будет упор и на чувства, и на мысли героини, и на необходимость искать мужа, скрывать свою тягу к наукам от высшего света... Так что это отличный приключенческий роман с драконами, но все же с женским взглядом на историю=)
Но если вы обожаете эпоху викторианства, вас интересуют естественные науки, вы всегда любили драконов, не имеете ничего против мемуаров и путевых дневников, и не забыли детскую мечту побывать в настоящей экспедиции, то вам точно стоит почитать "Естественную историю драконов" Бреннан!=) Ведь что может быть интереснее, чем отправиться с настоящей леди в дальнюю экспедицию изучать драконов в высокогорной деревеньке, особенно, если эта леди из непоседливых и вечно попадает в двусмысленные ситуации?)))
Ставлю первому тому этого цикла оценку 4.5, потому что по итогу битвы плюсов и минусов перевесили первые, но впечатления неоднозначные. Вроде все понравилось и придраться не к чему, но что-то не так, и это "что-то" не дает в полной мере насладиться.
По сюжету, юная леди Трент, именем которой называется цикл, пока еще Изабелла Кэмхерст, начинает свой рассказ о том, как зародилась ее любовь к драконам и как вообще она докатилась до жизни такой. А в свете описанного времени, мы понимаем, что в глазах общества героини всё выглядело именно так: "докатилась". Читатель погружен в неопределенное прошлое в вымышленным мире, который не так уж сильно отличается от нашего мира и нашей истории, судя по порядкам, нравам и отношению к женщине. Ну, за исключением драконов. Ведь юной прекрасной леди из высокого сословия не пристало потрошить голубей, дабы узнать внутреннее строение организма (возмущенный возглас публики раз), проявлять жажду к знаниям и лезть с этой жаждой в науку (возмущенный возглас публики два), читать книги (возмущенный возглас публики три) и уж тем более отправляться в опасную экспедицию, ведь это означает: носить брюки; жить в очень стесненных условиях, без веера, прислуги и прочих необходимых даме мелочей; мешать мужу и встревать во всяческие мужские дела и беседы (возмущенный возглас публики три, драконья фигура - замри! Сейчас леди Трент тебя задокументирует.)
Плюсы этой книги можно перечислять бесконечно, ну правда, очень многое понравилось.
- Оригинальная идея полу-мемуаров героини, полу-путевых заметок в вымышленном мире с фэнтезийной составляющей. И драконами, прелесть же! Хотя самих драконов здесь еще не очень много, потому что это начало пути великой исследовательницы и они здесь описываются именно как объект науки, что для меня не является недостатком. Разные виды, неизведанные особенности их поведения и анатомии. По сути, это самый настоящий нон-фикшн, "только" жанра фэнтези! Из этого вытекает следующий плюс.
- Книга оснащена прекрасными иллюстрациями и картами, что погружает глубже в жизнь героини и добавляет достоверности, не говоря уже о том, что они просто красивые. Чего только стоит обложка!
- Мир отлично прописан в мелочах, то есть автор не зависает на длинных описаниях, но очень четко в каких-то коротких диалогах или неприметном вроде бы поведении героев освещает порядки того общества, и такой подход мне очень нравится.
- Не забыт и такой немаловажный аспект, как отношения. Не скажу, что тут прям социология и антропология, но тема затронута неплохо. Исследовательская группа чужаков, местный народ, суеверия, феодальное общество, социальное неравенство, отношение к женщинам, супружеские отношения, и непосредственно сами драконы: в общем, есть что осветить по части взаимодействий.
- Довольно неожиданным для меня оказался и поворот с редиской в финале потому что да, тут есть и небольшая детективная составляющая (не то что леди Трент заделалась мисс Марпл, но есть те, кому мешает ее экспедиция). То есть интрига в целом тоже радует. По итогу расплетены все ниточки, логика развязки не хромает, вопросов без ответа не осталось и первый том не обрубается на полуслове, история сама по себе завершена, дальше уже будут другие приключения героини.
Минус, пожалуй, есть только один, но он существенный: несмотря на все плюсы, меня не затянуло. Совру если скажу, что было не интересно, история очень любопытная, красивая, но... вот именно что ее хочется видеть в картинках! Мне все время приходила в голову мысль, что я бы с удовольствием посмотрела лучше экранизацию по данному циклу. Может дело в языке, в построении глав, не знаю почему со всей прелестью задумки я не влюбилась и не проглотила книгу за день. Мне не хотелось ее забросить, но и руки не тянулись скорее узнать что будет дальше, а это очень странно при всех ее достоинствах.
Знакомство с циклом обязательно продолжу, возможно мне удастся разгадать эту загадку и определиться в своих впечатлениях, но рекомендовать книгу буду. Качественный образец своего жанра!
Леди Трент уже добилась огромных достижений в области изучения драконов. Эта книга – нечто вроде автобиографии, где Изабелла рассказывает о своем детстве, когда она уже отличалась от многих девочек, читая вместо любовных романов книги по естественной истории, а также о ее взрослении, встрече с мужем и путешествии в опасные горы Выштраны. Женщины в этом мире мало что решают, так что в романе поднимается и тема их роли в обществе, которое не в восторге, когда молодая девушка желает заниматься столь опасным делом – изучением драконов. Уже взрослая Изабелла иногда обращается к читателям, как к жителям своего мира, в котором существуют свои порядки и, конечно же, драконы, рассказывая о них какие-то интересные факты, или немного говоря о том, чего она уже добилась в обществе.
Много кто говорил об этом, но драконов здесь не так много. Они есть, за ними наша героиня наблюдает и изучает. Но все же книга больше походит на путь леди Трент в жизни в целом, чем просто изучение фантастических крылатых созданий. Повествование неспешное, хоть и со своими загадками, связанными с необычным буйством драконов, и попытками выяснить правду, которую скрывают некоторые люди. Мне подобная история очень даже понравилась, хотя каких-то неожиданных поворотов событий, которые действительно могли бы удивить, здесь нет. Мы просто наблюдаем за девушкой, которая любым доступным ей способом пытается заниматься своим увлечением, несмотря на гендерные роли в обществе, и немного узнаем о драконах.
Я безумно люблю драконов, но я знала, чего ожидать от этой книги, поэтому сразу настроилась на подобную историю и не разочаровалась. Здесь есть некоторые моменты, к которым у меня остались вопросы, или довольно неторопливые действия, которые иногда вызывали скуку, но, если вам нравится подобное, а драконы – не единственное, из-за чего вы решили взять эту книгу, то почему бы не попробовать.
Совершенно неожиданно, но данная книга мне напомнила "Мисс Черити" Мари-Од Мюрай. При том что книги написаны в разных жанрах и для разных целевых аудиторий, но героини при этом безумно схожи. И наверное это наложило свой отпечаток на впечатления, книга мне очень понравилась. При том что здесь временами очень ровный сюжет, но это ничуть не портит историю и даже такие "спокойные" отрывки читать безумно интересно. Книга имеет иллюстрации, которые безусловно не могут остаться незамеченными, и я с удовольствием разглядывала их. Конечно часть с путешествием в горную страну захватила все мое внимание, и я очень надеюсь, что в следующих книгах будут другие путешествия героини. Ну и естественно продолжение серии планирую так же читать. Единственное, что так и осталось загадкой, я не смогла понять для какой возрастной аудитории была написана данная книга. Для взрослых она немного простовата, а вот для детей возможно будет не интересна. Оценка 10 из 10
Редкий случай, когда разум кардинально разошелся с сердцем. Последнее во всю мощь кричит "восторг!!!!11", а первый усиленно изыскивает доводы, чтобы снизить оценку и вообще утверждает, что ничего из ряда вон выходящего искать не следует. И все равно, "Естественная история драконов" - это целый праздник для меня, растянувшийся на два вечера. Первая часть мемуаров леди Трент, знаменитой исследовательницы драконов, рассказывает, собственно, о начале ее карьеры и первой экспедиции, с кучей намеков, обещающих крайне эпичное продолжение (а написано уже пять частей, благо тема - просто кладезь).
Итак, для восторгов есть две большие причины. Первая - это чудесный стиль повествования, как будто Дарвина запихнули в фэнтезийный мир. Он одновременно такой научно-суховатый, как в исследовательских работах конца XIX века, и при этом очень образный и не сказать чтобы совсем простой. К тому же, в данном случае очень хорошо обыграна форма мемуаров: книга представлена с точки зрения опытной, пожилой уже дамы, маститого ученого, которая описывает начало своей карьеры. За счет этого автор может позволить себе вбрасывать в текст намеки на то, что случится позже, подогревая интерес к происходящему. Прием коварный, но он работает: очень уж интересно развешаны все эти ружья. Но гораздо важнее, что автор великолепно передает особенности языка, которые словно одновременно взяты из "Происхождения видов" и современной фантастики. Что особенно хорошо, так это то, что в переводе эти особенности не теряются, а, напротив, очень здорово переданы. Чудесно, особенно после пресного и малоинтересного стиля большинства современных фэнтези-книг и переводов.
Этот плюс является прямым следствием второго очень значительного достоинства, а именно весьма любопытно прописанного мира. Мир приблизительно основан на Европе XIX века, а родина главной героини - стилизованная викторианская Англия с очень похожим укладом общественной жизни: строгие правила вежливости и традиций, вдвойне более суровые для дам, и прогресс и наука во главе угла. Однако переносом Британской империи в выдуманный мир фантазия автора не ограничилась: есть и нечто вроде колоний, и странное подобие Румынии (с горами, явно списанными с Карпат), однако география из всех сфер выписана наименее подробно. Политику автор явно приберегла для следующих томов, но зато в полной мере развернулась с описанием религии (точнее, двух религий: тут есть нечто вроде широко распространенного ортодоксального иудаизма и вторая религия, про которую рассказано меньше, но, судя по всему, похожая на христианство), опять же социального устройства и научных принципов. Чем пристало заниматься даме в мире ученых мужей? Может ли она как-то проявить себя, если разбирается в драконологии получше многих из них?
В общем, эти два чудесных плюса настолько мне понравились, что в книге могло бы вообще не быть сюжета, и я все равно осталась бы довольна. Однако не честно будет не дать слово разуму. Разум негодует, потому что ему не хватило объема. Описания непосредственно экспедиции в книге невероятно мало! Первая часть, с описанием зарождающегося интереса к драконам и первых шагов к ученому миру, - прекрасны. Путевые заметки в другую страну - тоже. Однако непосредственно самой практической части экспедиции, с охотой на драконов, зарисовками и опытами, до перехода к детективной составляющей, - ей можно было бы посвятить страниц на шестьдесят-семьдесят побольше. Ведь в реальной жизни такие экспедиции длятся по много месяцев и включают десятки образцов и экземпляров, а тут, по сути, один-единственный труп (который, вдобавок, еще и сперли) и сразу бац, научная публикация и громкая слава в узких кругах. Да и посмотрим правде в глаза, я бы с удовольствием читала бы про леди Трент не три сотни страниц, а все пятьсот.
Не берусь рекомендовать эту книгу всем и каждому, вдруг у вас голос разума окажется громче, а изящные безделушки в стиле Endless Forms Most Beautiful* совсем не в вашем вкусе, но а вот если вам нравятся необычно написанные фэнтезийные книги с захватывающим детализированным миром, а также необычное применение знаний из сферы естественной истории, биологии, анатомии и географии - тогда есть смысл попробовать. По объему книга небольшая, и в ней даже (о счастье!) всего одна опечатка.
*В данном случае цитата из "Происхождения видов" Дарвина, и только потом уже песня Nightwish.
Добавляя книгу в виш, я представляла себе что-то типа бестиария. Много драконов, магия сказка. А в итоге получила совсем другое, даже лучшее. Мемуары почтенной леди-драконоведа. Прямо с первых страниц история напомнила что-то типа Копи царя Соломона или Верна. Как выяснилось уже в процессе чтения, это начала цикла и ожидать законченной истории не стоит. В эту часть попали только ранние годы леди Трент, так сказать становление. Любопытно, как вообще в условно викторианском обществе появилась такая аномалия, как леди-ученый. И не кабинетная мышь, а полноценный исследователь, отправляющийся в экспедиции на встречу загадкам. И получается, что драконы, на сколько бы они не были великолепны и загадочны, здесь второстепенны. С таким же успехом леди могла быть одержима бабочками или птицами, история все равно бы получилась интересной.
Закрыв последнюю страницу книги, меня одолело двойственно чувство. Мне понравился сюжет, мир автора, большинство героев, и, конечно же, драконы. Очень импонировала как именно автор их описала, пусть и не особо оригинально, но в данном тексе очень уместно. А то иначе было бы их очень жаль, и ни раз бы пролила слезы над книжкой. А вот с другой стороны...мне до ужаса не понравилась главная героиня. А т.к. все путешествие нам показывалось именно от ее лица, пусть и передавалось как воспоминание, приятного от этого было мало. И да, я считаю что она полностью виновата в трагедии, что случилась в конце. Читать цикл дальше я буду точно, т.к. это несомненно увлекательное чтиво, но огромных надежд уже питать не буду, и морально буду готовиться к неприятным чувствам, что возникают от поступков Изабеллы.
«Мемуары леди Трент» kitobiga sharhlar, 105 izohlar