Примеры с языками слишком упрощены как и прочие. Классика - "Думай медленно... решай быстро" Канеман и "Азбука системного мышления" Медоуз.
Возможно, стоит начать со сборника "12 soft skills 21 века" Смартридинг, или "Как начать думать" Петряков.
Гораздо более содержательные книги - "Защита от тёмных искусств" Панчин, "Ловушки мышления" Лайфхакер, ещё проще "Искусство ясно мыслить" Добелли.
Сложнее и, по сути, исследования - "Слон в голове" Симлер и Хэнсон, "Объясняя религию" Буайе и "Может ли человек преобладать" Фромм (на грани "карибского кризиса").
«Ментальные привычки критически мыслящего человека» kitobiga sharhlar