Книга «Шаг вправо, шаг влево: от Америки до Борнео» - не просто заметки путешественника. Людмила Синицына в каждой из стран находила что-то особенное, уникальное. Но, конечно, больше всего интереснейших заметок остались у нее от жизни в Таджикистане. История певца Хикмата Резо – это рассказ о подлинном мастере искусства петь старинные песни из эпоса «Гургули» («Гуругли»). Певец, исполняющий эти песни, должен выучить тысячи строк наизусть, много лет он учится этому мастерству и только потом получает звание «Гургулихон» - исполнитель гургули. Хикмат Резо однажды так проникновенно спел о гибели славного героя Шерали, что в его адрес стали поступать гневные пожелания от огорченных слушателей. Да и сам Хикмат Резо расстроился:
« - Как я могу оживить Шерали?! Я что, святой?! Если бы я мог оживлять умерших, почему они не требуют, чтобы я вернул Искандера (Александра Македонского). Почему они не просят, чтобы я оживил Абули Али ибн Сино? Своего отца?! Как я могу оживить Шерали?».
Подлинное искусство обладает волшебной силой. И если люди способны воспринять сказание как реальность – это несомненная заслуга мастера-исполнителя.
На древней земле Таджикистана сохранилось множество старинных обычаев, традиций и суеверий. В рассказе «Жена тополя» речь идет о красивой молодой женщине по имени Нигина. К несчастью, трое мужей Нигины рано умерли и теперь люди считают, что она приносит несчастье. Все сторонятся красавицу, а она так хочет быть счастливой и иметь семью. Наконец находится выход – нужно провести особый ритуал, выдать Нигину замуж за тополь, и если по прошествии времени дерево не погибнет, то можно снова сыграть свадьбу.
Но самый проникновенный рассказ – «Вверх по лестнице, ведущей вниз» - о девочке Малике, пострадавшей от полиомиелита. Эта милая малышка росла здоровым ребенком, пела, танцевала и радовала собой окружающих. Ее жестоко покарала страшная болезнь – от полиомиелита у Малики отказали ноги, и с тех пор она передвигалась ползком, «по-русалочьи». Туристы, посещающие горный Таджикистан, дарили девочке разные подарки, игрушки, даже спальный мешок. Растила Малику тетя, но родные настаивали, чтобы девочку отправили в интернат. Мамы давно не было, а отец женился на другой женщине и уехал в город. Любознательная от природы, Малика тянулась к знаниям и смогла окончить пединститут, научилась пользоваться костылями. Как, несмотря на все беды, удалось Малике сохранить чистую светлую душу и доброе сердце – это великая загадка, но даже изувеченная болезнью, Малика светилась теплом и заботой, всегда могла уделить внимание другим людям и выслушать их беды.
«Удивительный человек! – продолжал Рустам и засмеялся легко и свободно. – К ней постоянно кто-нибудь приходит. Ну а теперь – вообще просто как чудо! – появилась эта работа. Вы ведь знаете, что Малике предложили вести группу в Центре психологической помощи? Мне кажется, что это ее призвание. Она просто рождена быть психологом».
Путешествуя по Америке, судьба свела Людмилу Алексеевну с Василием Дмитриевичем Сибиревым. Будучи молодым человеком, во время Второй Мировой войны, он оказался в плену в Германии. После освобождения его, как и многих других, ждал лагерь в Советском Союзе. Но он вместе с другом-поляком смог уехать в Европу. В Берлине он уже был Василием Судлецким, и познакомился с Мариной Васильевной, дочерью известного русского художника Василия Николаевича Масютина. Вместе они переехали в США, там Судлецкий стал священником и писателем. После смерти супруги Судлецкий остался один, был тяжело болен и стал думать о передаче наследства. Работы Масютина, письма, книги – все это нужно было передать в надежные руки, вернуть на родину. В последние дни рядом с ним была Людмила Алексеевна, навещала его и помогала с документами. Сказать, что Василий Сибирев-Судлецкий тосковал по родине значит не сказать и крошечной части. Он всю жизнь был истинно русским, и даже к стране, которая стала его второй родиной, так и не смог привыкнуть. Тем горше была для него смерть за границей.
«В чужой, нелюбимой стране. И под чужой, вымышленной фамилией. Вырванный из родной среды, он уже не сумел прижиться в другой».
Множество русских эмигрантов повстречала в своих путешествиях Людмила Алексеевна, и судьбы у всех сложились по-разному. Интересно, что в каждой стране так или иначе писательница встречала соотечественников, имела возможность увидеть страну изнутри. И хотя в этой книге нет иллюстраций, после ее прочтения возникает незабываемое чувство, что увидел все своими глазами, и побывал вместе с автором в кругосветном путешествии!
«Шаг вправо, шаг влево: от Америки до Борнео» kitobiga sharhlar