Kitobni o'qish: «Большая книга приключений Конни. Полезные привычки»

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчики: Е. Супик, А. Маркелова, Е. Привалова

Художники: А. Штайнхауэр, Я. Гёрриссен, М. Руэда

Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз

Руководитель проекта: Л. Богомаз

Корректор: З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка: О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2017, 2019, 2007, 2010 First published in Germany under the titles Conni geht zur Zahnärztin, Conni kann nicht einschlafen, Conni lernt die Uhrzeit, Conni beim Frisör

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Конни у зубного врача

Конни стоит в ванной перед зеркалом с широко открытым ртом и хмурится:

– Это пятнышко на верхнем зубе никак не хочет отчищаться!

– Давай попробуем ещё раз, – предлагает мама и сама чистит Конни зубы. Но пятно действительно не счищается.

– Думаю, нужно показать твой зуб врачу. Похоже, там дырка, – говорит мама.

В детском саду Конни рассказывает ребятам, что она должна будет пойти к стоматологу.

– Это совсем не страшно, – успокаивает её Юлия.

– Доктор сделает тебе в зубах кучу дырок бормашиной! – пугает Конни Эмир.

Но Конни ему ни капельки не верит: она же столько раз ходила к зубному врачу и знает, как всё будет.

Вечером Конни всё-таки расспрашивает папу про зубного.

– Чепуха, – смеётся папа. – Это совсем не страшно! Больше похоже на мою электрическую зубную щётку.

Папа приносит из ванной щётку, надевает новую насадку и включает. Щётка вибрирует, а маленькая круглая насадка быстро вращается. Когда Конни подносит её к зубам, во рту всё начинает дрожать.

Сказано – сделано: на следующий день Конни вместе с мамой отправляется к зубному врачу. В клинике по-особенному пахнет чистотой. Конни ещё крепче прижимает к себе своего медвежонка. Мама отдаёт администратору страховой полис Конни.

В холле Конни сразу же находит большой ящик с игрушками. И так ими увлекается, что не сразу слышит, как её зовут в кабинет.

Конни заходит вместе с мамой в кабинет врача. Там стоит удобное кресло. Конни сразу же забирается на него. Помощница врача надевает Конни большой нагрудник. Она опускает и поднимает кресло вместе с Конни, чтобы отрегулировать высоту. Получается очень забавно. Над креслом висит яркая лампа, сбоку стоит маленькая раковина со стаканчиком, а на специальном столике разложены блестящие инструменты.

– Привет, Конни! – В кабинет заходит молодая девушка-врач. – У тебя качается зуб? И он никак не выпадает?

– Да! – Конни гордо показывает передний зуб, который только-только начинает качаться. – Но я не из-за него пришла.

Врач моет руки, натягивает тонкие белые перчатки и надевает медицинскую маску.

– Так мы не заразим друг друга, если один из нас простужен, – объясняет она.

Но Конни это и так знает.

Врач внимательно осматривает все зубы Конни с помощью зеркала и маленького крючочка. И точно: на верхнем зубе сзади – маленькая дырочка.

– Но я же чищу зубы каждое утро и каждый вечер! – удивляется Конни.

– Понимаешь, сладости и кусочки еды остаются на зубах и разрушают их. Поэтому утром лучше чистить зубы после завтрака, – советует ей врач.

Стоматолог показывает Конни маленький прибор с крошечным шариком на нём, который быстро-быстро вращается. Так же, как папина электрическая зубная щётка! С его помощью можно счистить с зуба коричневое пятно.

– А потом мы сделаем начинку для зуба, – говорит врач.

– Из марципана? – спрашивает Конни и вспоминает сладкую начинку из бабушкиного печенья.

– Нет, для твоего зуба мы подберём что-нибудь несладкое и прочное, – смеётся врач.

Теперь Конни должна очень широко открыть рот. Помощница врача подвешивает штуку, которая будет отсасывать воду и слюну. Так что Конни даже не нужно будет некоторое время глотать.

– Если тебе будет неприятно или больно, подними руку и дай нам знать, – предупреждает врач.

Во время удаления пятна с зуба Конни становится немного смешно. Всё зудит и вибрирует, жужжит и свистит. И вдруг внезапно затихает. Врач проверяет маленьким крючком, всё ли удалось убрать.

Теперь врач заполняет зуб белой пастой. А Конни должна крепко-крепко сжать зубы. Какой необычный вкус! Конни разрешают нажать на кнопку, чтобы налить воду в стаканчик. Она споласкивает рот и выплёвывает воду в раковину. Наконец-то можно рассмотреть в зеркальце больной зуб!

– Давай я покажу, как правильно чистить зубы, – предлагает врач и берёт игрушечного крокодила. – Смотри, сначала чистят ту часть зуба, которой мы пережёвываем еду. Потом чистят снаружи и изнутри, всегда от красного к белому.