«Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+MP3)» kitobiga sharhlar, 1 sharh

В отличии от аналогичного издания «Алисы в Стране Чудес» из этой же серии «Билингва», где в качестве русскоязычного текста сказки публиковался местами ассоциативный перевод Рождественской, данная книга оснащена совершенно новым переводом, максимально приближённым к оригиналу, что является более правильным решением для изучения читателями английского языка. Однако стоит отметить, что текст сказки Льюиса Кэрролла в этой книге сокращён и адаптирован; к сожалению, я не могу понять, зачем его так урезали. Гораздо лучше было бы, если бы полный несокращённый текст перевели на русский язык максимально приближённо к первоисточнику.

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Lyuis Kerroll
Matn PDF
1
izoh
Sotuvda yo'q
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
17 iyun 2016
Hajm:
178 Sahifa
ISBN:
978-5-699-84139-4
Umumiy o'lcham:
2.3 МБ
Umumiy sahifalar soni :
178
Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
seriyasiga kiradi "Билингва. Слушаем, читаем, понимаем"
Seriyadagi barcha kitoblar

Ushbu kitob bilan o'qiladi

Трансерфинг себяВадим Зеланд
Audio
O'rtacha reyting 4,2, 865 ta baholash asosida
Дорога к себеОльга Назарова
Matn
O'rtacha reyting 5, 30 ta baholash asosida
Отдам дракона в хорошие руки!Марина Владимировна Ефиминюк
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 85 ta baholash asosida
Убийства в пляжных домиках. Детективное агентство «Благотворительный магазин»Питер Боланд
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 569 ta baholash asosida
Легкий способ бросить куритьАллен Карр
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 5100 ta baholash asosida
Легкий способ бросить куритьАллен Карр
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 7051 ta baholash asosida
Морана и Тень. ПлетущаяЛия Арден
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,9, 358 ta baholash asosida
Ведьма, мы-же-на-ты!Надежда Мамаева
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,9, 550 ta baholash asosida
Ревизор: возвращение в СССР 36Серж Винтеркей
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 124 ta baholash asosida
Трансерфинг себяВадим Зеланд
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,3, 739 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Alisa mo`jizalar mamlakatidaLyuis Kerroll
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Alisa ko`zguorti o`lkasidaLyuis Kerroll
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Алиса в Стране чудесLyuis Kerroll
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 2386 ta baholash asosida
Алиса в ЗазеркальеLyuis Kerroll
Audio
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Алиса в ЗазеркальеLyuis Kerroll
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in WonderlandLyuis Kerroll
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Алиса в Стране чудес и в ЗазеркальеLyuis Kerroll
Matn
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida
Комплект книг: «Питер Пэн», «Волшебник из страны Оз», «Алиса в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»Lyuis Kerroll и др.
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Алиса в Стране чудесLyuis Kerroll
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,8, 4 ta baholash asosida
Алиса в Стране чудесLyuis Kerroll
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 5 ta baholash asosida