Kitobni o'qish: «Кавказский пленник»

Подготовка текста и вопросы: к.ф.н. З. Н. Пономарева

Задания: к.ф.н. А. В. Голубева

Иллюстрации: К. В. Гарин

В пособии использованы кадры из к/ф «Кавказский пленник» (АО «Караван», БГ Продакшн)

© ООО Центр «Златоуст» (адаптация, издание, лицензионные права), 2003

© Гарин К. В. (иллюстрации), 2003

* * *

Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.

I – 760 слов

II – 1300 слов

III – 1500 слов

IV – 2300 слов

V – 3000 слов

Россия и Кавказ

В XVIII ве́ке Росси́я боро́лась с Пе́рсией (Ира́ном) и Ту́рцией за Кавка́з. Э́та борьба́ была́ и полити́ческой, и экономи́ческой, и религио́зной. При импера́торах Екатери́не II, Па́вле I, Алекса́ндре I, Никола́е I, Алекса́ндре II постро́или Кавка́зскую ли́нию: систе́му крепосте́й от го́рода Кизля́ра по ре́кам Те́рек и Куба́нь. Кавка́зская ли́ния была́ ю́жной грани́цей Росси́и. Здесь служи́ли лине́йные каза́ки.

В 1783 году́ в го́роде Гео́ргиевске грузи́нский царь Ира́клий II и Екатери́на II подписа́ли догово́р ме́жду Росси́ей и Восто́чно-Грузи́нским ца́рством. Росси́я обеща́ла христиа́нской Гру́зии свою́ полити́ческую и вое́нную по́мощь в борьбе́ с мусульма́нской Ту́рцией. А в 1801 году́ Гру́зия вошла́ в соста́в Росси́и.

На пути́ из Росси́и в Гру́зию лежа́л Се́верный Кавка́з, террито́рия, где жи́ли бо́лее 100 ра́зных наро́дов. По́сле ру́сско-туре́цкой войны́ 1787–1791 годо́в в соста́в Росси́и вошли́ Кабарда́ и Осе́тия.

В 1814 году́ в результа́те пе́рвой ру́сско-перси́дской войны́ в соста́в Росси́йской импе́рии вошли́ мусульма́нские азербайджа́нские ха́нства, кото́рые по́сле администрати́вных рефо́рм 1840 го́да ста́ли Каспи́йской о́бластью.

По́сле второ́й ру́сско-перси́дской войны́ в 1828 году́ в соста́в Росси́и вошла́ восто́чная часть дре́внего христиа́нского ца́рства – Арме́нии, кото́рая в 1840 году́ ста́ла Армя́нской о́бластью. И сего́дня в Арме́нию вхо́дит то́лько восто́чная часть истори́ческой Арме́нии, за́падная её часть явля́ется туре́цкой.

Доро́га в Закавка́зье была́ опа́сной. Что́бы реши́ть э́тот вопро́с, снача́ла Росси́я вела́ с го́рцами дипломати́ческие перегово́ры, зате́м начали́сь вое́нные опера́ции, а в 1817 году́ начала́сь кавка́зская война́ – война́ го́рцев Се́верного Кавка́за и Росси́и.

О кавка́зской войне́ писа́ли мно́гие вели́кие ру́сские писа́тели XIX ве́ка. Михаи́л Юрьевич Ле́рмонтов («Геро́й на́шего вре́мени»), Лев Никола́евич Толсто́й («Хаджи́-Мура́т», «Каза́ки», «Кавка́зский пле́нник¹»). Интере́сно, что и у А. С. Пу́шкина, и у М. Ю. Ле́рмонтова есть стихи́, кото́рые называ́ются так же – «Кавка́зский пле́нник».

В 1864 году́ война́ на Се́верном Кавка́зе зако́нчилась. Сего́дня э́то ю́жная часть Росси́йской Федера́ции.

Кавка́зский пле́нник (по Л. Н. Толстому)

1

Служи́л на Кавка́зе оди́н офице́р. Зва́ли его́ Жи́лин. Пришло́ ему́ письмо́ от ма́тери. Пи́шет ему́ мать: «Ста́рая я ста́ла, хочу́ уви́деть тебя́. Приезжа́й со мной прости́ться, а пото́м с бо́гом поезжа́й опя́ть на слу́жбу. А я неве́сту тебе́ хоро́шую нашла́. Мо́жет, понравится – же́нишься и до́ма оста́нешься».

Собра́лся Жи́лин е́хать. На Кавка́зе тогда́ война́ была́. По доро́гам и днём, и но́чью опа́сно бы́ло е́здить. Тата́ры² и́ли убива́ли ру́сских офице́ров, и́ли уводи́ли в плен. Поэ́тому нельзя́ бы́ло одному́ офице́ру е́хать.

Э́то бы́ло ле́том. Собрали́сь ра́но у́тром Жи́лин и ещё оди́н офице́р, Косты́лин, вы́шли с солда́тами вме́сте из кре́пости и пое́хали. Е́хали ти́хо. Вокру́г степь, жа́рко. Жи́лин и поду́мал: «Пое́ду я оди́н, без солда́т. Ло́шадь хоро́шая. И́ли не е́здить?»

Стои́т и ду́мает. А Косты́лин уста́л, жа́рко ему́, он и говори́т:

– Пое́дем, Жи́лин, одни́. Есть хо́чется, да и жа́рко.

Пое́хали они́ вперёд по доро́ге. Ко́нчилась степь, да́льше доро́га шла ме́жду гор.

Жи́лин говори́т:

– На́до посмотре́ть, нет ли кого́.

А Косты́лин отвеча́ет:

– Заче́м смотре́ть? Пое́дем скоре́е.

– Нет, – говори́т Жи́лин, – ты стой здесь, а я посмотрю́.

2

Подня́лся на́ гору, а там тата́ры, челове́к три́дцать, уви́дели его́ – и за ним. Уби́ли его́ ло́шадь, а самого́ привезли́ в ау́л.³

У́тром привели́ Жи́лина в дом, где сиде́ло не́сколько челове́к. Оди́н из тата́р говори́т по-ру́сски: «Тепе́рь твой хозя́ин – Абду́л-Мура́т. Напиши́ письмо́ домо́й, что́бы присла́ли ему́ за тебя́ де́ньги. Когда́ пришлю́т де́ньги, пое́дешь домо́й».

Пото́м привели́ ещё одного́ пле́нного. Жи́лин посмотре́л на него́ – э́то Косты́лин! Перево́дчик сказа́л, что хозя́ин Косты́лина то́же Абду́л-Му́рат и что Косты́лин уже́ написа́л письмо́ домо́й.

Написа́л Жи́лин письмо́, а а́дрес непра́вильно написа́л. Сам ду́мает: «У ма́тери де́нег нет. А я уйду́ отсю́да».

Повели́ Жи́лина с Косты́линым в сара́й, да́ли воды́, хле́ба и дверь закры́ли.

3

Жил там Жи́лин с това́рищем це́лый ме́сяц. Косты́лин ещё раз написа́л письмо́ домо́й и всё вре́мя ждал де́нег. А Жи́лин знал, что его́ письмо́ не придёт к ма́тери, и друго́го не писа́л. «Где, – ду́мает, – мать возьмёт сто́лько де́нег, что́бы за меня́ заплати́ть?»

Хо́дит он по ау́лу, всё ду́мает, как ему́ убежа́ть.

4

Одна́жды сде́лал Жи́лин ку́клу. Дочь хозя́ина Ди́на прибежа́ла, уви́дела ку́клу, взяла́ и убежа́ла. Сде́лал он другу́ю ку́клу, ещё лу́чше, то́же дал Ди́не. А она́ за э́то принесла́ ру́сским немно́го молока́. И пото́м ка́ждый день ста́ла им молоко́ приноси́ть.

У хозя́ина Абду́л-Мура́та бы́ли часы́ ру́сские, пло́хо ходи́ли. Взял Жи́лин часы́, посмотре́л и сде́лал так, что ста́ли часы́ хорошо́ ходи́ть. Тогда́ все в ау́ле узна́ли, что он ма́стер. Ста́ли проси́ть его́ помо́чь. Жи́лин стал выходи́ть из сара́я, ходи́ть по ау́лу. А Косты́лин ниче́го не де́лал, то́лько сиде́л в сара́е, ждал, и пло́хо ему́ бы́ло.