Если вы ищете здесь связь с поэзией, хоть как-то обоснованной с темой преступлений, её здесь нет. Перевод отвратительно корявый, диалоги и шуточки повторяются из раза в раз, понижая уровень. Естественно, есть крутая и одаренная героиня, вокруг которой рой мужчин, готовых решать все её проблемы. А, ну и конечно, как без травмирующего события в прошлом, надо же как-то объяснить тараканов в голове.
Книга захватила с первых страниц. Сюжет интересный,хоть и тривиальный.
Что разочаровало,так это перевод…Он очень кривой. Читаешь и буквально спотыкаешься на плохо составленных предложениях.
Очередная новинка в нише про профайлеров - гениев своего дела, которые способны раскрыть самые запутанные дела, опираясь на свои незаурядные способности. Саманта Джаз является именно таким профессионалом, который сталкивается с жуткой чередой убийств. За ними явно стоит человек с высоким интеллектом, и вскоре его преследование превращается в настоящее противостояние. Книга читается легко и быстро, а концовка не разочаровывает.
Izoh qoldiring
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРОВ NEW YORK TIMES.
Психологический триллер с особой зачаровывающей эстетикой. Серийный убийца не столько отвратителен, сколько противоестественно изыскан и прекрасен.
Кто-то называет его мужем или отцом.
Кто-то называет его другом или коллегой.
Но единственное имя, имеющее для него значение – Поэт…
«УБИЙЦА С ТАЙНЫМ ПЛАНОМ».
В Остине, штат Техас, действует серийный убийца – единственный в своем роде. Все его жертвы – люди, так или иначе оскорбившие поэзию. Он умерщвляет их цианидом, а в рот вкладывает листок со стихотворными строками. Больше – никаких следов. И еще: похоже, Поэт проявляет особый интерес к одной женщине. И она…
«ДЕТЕКТИВ С ТЕМНОЙ ТАЙНОЙ».
Саманта Джаз – лучший профайлер полицейского управления Остина, прирожденный сыщик. Она чувствует зло в людях – и никогда не ошибается. Кроме одного раза – когда не почувствовала его в своем отце, и это чуть не сломало ей карьеру…
«ПОЭЗИЯ СО СМЕРТЕЛЬНЫМИ РИФМАМИ».
Это дело грозит стать ее первой неудачей. Оно сплетено из сравнений и метафор, не дающих ответы ни на один ее вопрос; лишь, как дописанные строфы, множатся мертвые тела. Но Саманта чувствует, что постепенно приближается к Поэту. А еще – что он так же неумолимо приближается к ней…
Izohlar
3