«Что случилось с секретарём Ким? Книга 1» kitobiga sharhlar

Начала читать, могу сказать, что слог автора достаточно прост, скудноват. Читается, но как-то не вызывает бурного интереса, как сам сериал. К тому же, самым большим минусом являются грамматические ошибки в тексте, и это в официально выпущенной книге! Куда же смотрел редактор....

Издание очень плохого качества. Ошибки, опечатки, пропущенные слова, остатки от служебных пометок. Мелкий шрифт.

По содержанию. От сериала осталась только одна сюжетная линия. Все параллельные сюжеты обрублены. Тускло, нудно, скучно и не интересно. Сериал насыщен деталями, характерами, – в книге все потеряно. Видимо, плохой корейский текст усугублен не очень хорошим переводом.

Очень интересно читать книгу по любимому сериалу. Словно пересматриваешь его заново с новыми деталями. С нетерпением жду вторую часть.

Книга как и дорама очень понравилась. Милая и забавная история. ❤ Также радует, что перевод с корейского, а не английского.

Эта книга вывела меня из нечитуна, я совершенно случайно взял её на полках книжного магазина и она меня очень сильно увлекла, что после я даже посмотрел дораму, об этой книге.
Ох, а как много было описание главного героя! Его идеальную внешность, черты очень много милых и смешных моментов, дорама не слишком отличается от книги, но все же интересно находить отличия, но есть и минус, книга в отличие от дорамы немножко суховата, но в целом она хороша для поднятия настроения.

Если вы устали от абьюзивных отношениях в книгах или любите простые любовные истории, то эта книга для вас. А если вы дорамщик, то вообще не обсуждается. Читается книга быстро и легко не смотря на её объем и довольно мелких и плотный шрифт. Главные действующие лица вице-президент крупной корпорации и его секретарь, которая решает, что ей пора налаживать личную жизнь и принимает решение уволиться. В книге много моментов на похихикать, персонажи не картонные (как это часто бывает). Не смотря на то, что нас кидает из настоящего в прошлое, это никак не сбивает с сюжетной линии. Если хочется чего-то лёгкого и задорного, то приглядитесь к этой книге.

Убавила звёздочку за множество опечаток в тексте. В очередной раз испытала огромное облегчение, получив объяснения моментов, которые испаряются при переводе, и при просмотре фильма вызывают ужасное чувство, что попал в чужую компанию очень близких людей, шутки и намёки понятны только им, а тебя не гонят, но и ничего не объясняют. Очень многое понятно только носителям языка. И, конечно, ни разу в своей долгой жизни я не встречала живых примеров "обоснованной самовлюбленности". С этой точки зрения дорамы ничуть не хуже космической фантастики или притч о хождении по воде.

Проходная вещь, которую можно прочесть от скуки – персонажи не цепляют, стилистически можно придраться к их речи, опечатки и косноязычие в виде «частного врача» и прочих не добавляют интереса.

Сразу скажу что тут я буду писать рецензию сразу на обе книги, потому что я думаю нет смысла делить мысли на одно цельное произведение. Если честно, я уже не помню, это ранобэ – первоисточник для дорамы или же новеллизация сценария, но суть в том, что если вы не смотрели дораму, но хотите её посмотреть, то книга в этом плане хороша, а вот если вы смотрели дораму, а потом пришли сюда, то боюсь, ничего нового вы себе не откроете, потому что тут всё почти один в один по сюжету.

От себя скажу, что «Что случилось с секретарём Ким» я обожаю и все вариации на эту тему тоже. Потому что это такой занятный и прикольный вариант офисной романтики с элементами встречи в прошлом.

Итак, о чём собственно сюжет? У нас есть главный герой вице – президент компании Ли Ён Джун, он в своём молодом возрасте уже успел добиться успеха и вместе с этим поймал звёздочку, считая себя неотразимым и чуть ли не совершенным человеком и как бонусом у него достаточно дурной характер. Единственная кто с этим может хорошо справиться, это его личный секретарь Ким Ми Со. Верная сотрудница год за годом решала за начальника все сложные задачи и моменты, и вот, она решила уволиться. Герой естественно в шоке, да как так, у меня же прекрасные условия, шикарная зарплата, а она хочет уволиться. Но работать 9 лет с таким человеком то ещё удовольствие, а девушке хочется пожить для себя, наконец заняться любимым делом, найти парня, хорошенько отдохнуть. Тогда Ли Ён Джун решает сделать всё, чтобы девушка осталась с ним, и для этого он даже готов на ней жениться. Но готова ли она пойти на такой шаг?

История реально миленькая и романтичная, есть вот эта офисная жизнь, приколы героев, тайна прошлого, что их объединяет. Но есть у этого и минус, по сравнению с дорамой, сюжет романа не такой живой и немного суховатый. Но в целом это действительно классная история в романтическо-комедийном ключе.

Думаю, если бы я не смотрела одноименную дораму, то книга не так сильно понравилась. Экранизация, пока я сужу только по первой части, близка к роману, но из-за актёров ярче. Это первая книга корейского автора, которую я прочитала. Знакомство прошло успешно!

Ким Ми Со проработала секретарём вице-президента одной из крупнейшей корейской компании девять лет. Девушка решила уволиться. Её начальник, Ли Ён Джун, никак такого не ожидал. Да, он заваливал секретаря работой, звонил даже поздно вечером и в выходные, зато платил хорошие деньги. Ми Со заезжала за Ён Джуном домой, завязывала ему галстук, терпела его непростой характер. Вице-президент очень себя любит, он эгоистичен и хамоват. И всё же девушка увольняется из-за другого. Она выплатила долги своей семьи, теперь можно подумать и о себе. Ей двадцать девять лет, а из-за работы у неё не было времени на личную жизнь. Ми Со хочет ходить на свидания, первый раз поцеловаться, выйти замуж. Ли Ён Джун не готов отпускать секретаршу, которая понимала его с полуслова, но и через гордость переступить не может. И тут созрел план: он женится на Ми Со, раз она так желает, но девушка должна продолжать работать. Девушка в шоке, не такого счастья она хотела, а Ён Джун не понимает как можно ему, такому идеальному, отказать.

Сам роман лёгкий, написан с юмором. Однако, есть и грустные моменты. Жалко, что для меня нет интриги, но случай из детства главных героев не оставит никого равнодушными. Первая книга закончилась так внезапно, на такой интересной ноте, что сразу же буду читать вторую часть.