matnHajm 320 sahifalar
2014 yil
Новая трилогия Катрин Панколь – о прекрасных женщинах, которые танцуют свой танец жизни в Нью-Йорке и Париже, Лондоне и Сен-Шалане. Мужчины?.. Они тоже есть. Но правят бал здесь женщины. Пламенные, изобретательные, любящие, они борются за свою судьбу и не хотят сдаваться.
Гортензия Кортес жаждет славы, в ней есть дерзость, стиль, энергия, и вдобавок она счастливая обладательница на редкость стервозного характера. В общем, она – совершенство. Гортензия мечтает открыть собственный дом моды и ищет идею для первой коллекции. Но все кругом отвлекают ее: младшая сестра и мать то и дело жалуются на личные неурядицы, а возлюбленный, пианист Гэри, не хочет потакать ее капризам и слишком уж увлеченно репетирует дуэт со страшненькой скрипачкой Калипсо. Оказывается, совсем не просто жить так, как хочется…
С удовольствием прочитала книгу! После завершения трилогии было очень грустно расставаться с персонажами. Когда увидела книгу «Гортензия в маленьком черном платье», то безумно обрадовалась новой встрече с героями. Не уверена, что тем кто не читал предыдущие книги с этими персонажами будет понятна вся история полностью.
Сюжет достаточно банален, но слог автора увлекает читать дальше. Финал размыт… непонятно будет ли продолжение. Ставлю твердую «четверку».
Эта книга мне понравилась куда больше предыдущей. И я даже знаю почему, потому что она про творчество! Мне безумно понравилось описание творческого процесса, такие сочные обороты по отношению к музыке, любопытные факты о моде. Да история этих молодых людей мне больше импонирует, чем тяжёлая история Стеллы. Хотя и в этой части не обошлось без «суровой реальности» бытовой жизни. Такие вставки на мой взгляд отягощают рассказ, но наверняка, они тоже несут свою роль, историю которых мы уже узнаем в следующей книге. Так как эта часть оставила много вопросов.
Очень понравилась каждая книга серии. Работа переводчика вне всяких похвал, я даже не поленилась прочитать кусочек в оригинале, чтобы сравнить.
Предыдущие книги были интереснее, я немного разочарована. Ожидала другого развития сюжета. Думаю больше не буду читать этого автора.
Izoh qoldiring
Le bonheur, il ne faut pas lui courir après, il faut le fabriquer soi-même. Voilà le secret.
Je ne voudrais être personne d’autre que moi !
Je sais faire face quand il s’agit de protéger mes enfants, mes amis, mais pour moi, je suis impuissante.
– Maman, écoute-moi. J’ai décidé que j’allais être heureuse, que j’allais réussir. Que j’allais faire exactement ce que je voulais. Sans dépendre de personne. C’est clair ?
– Mais… le bonheur, ça ne se décide pas, ma chérie. On n’est pas heureux sur ordonnance.
– Si. C’est très simple.
– Simple ? s’exclame Joséphine.
– Simple comme bonjour !
Il suffit de faire exactement le contraire de ce que tu fais, pense Hortense. De prendre appui sur soi et non sur les autres. Je ne veux pas être heureuse à cause d’un homme ou d’un sombrero qui passe par là, hola, muchacha ! Te quiero ! Je veux que mon bonheur dépende de moi seule, qu’il niche dans mes précieuses entrailles. Je veux me regarder en face, me serrer la main et me dire, bravo, ma petite chérie, bravo, tu as réussi !
C’est une épreuve pour la faire avancer, ça sert à ça les peines de la vie.
Izohlar
4