Пишу обзорно обо всем цикле, то есть о тех книгах, перевод которых более или менее читабельный. Читать без крови в глазах можно ровно до этой книги, хотя и здесь переводчик уже "радует" перлами навроде: один из персонажей - взрослый мужик, которому точно за 30-ть - вдруг становится парнем и так далее, и в том же роде. И наблюдается общая корявость текста, конечно же. Со следующей книги "Эффект Марко" начинается такой ахтунг, что я даже полезла и посмотрела, кто переводил. Оказалось, переводчика не меняли, и я как-то даже не знаю, что сказать по этому поводу. Стали экономить на редактировании, решив, что раскрутили серию, и теперь можно не стараться? Наняли непрофессиональных перевод-негров и подставили имя предыдущего переводчика? Короче, дальше читать А-О не представляется возможным без повреждения нервов. И лично мне очень жаль, потому что на данный момент это, пожалуй, мой самый любимый детективщик из Скандинавии. "Спасибо большое", недорогое издательство за то, что испоганили хорошие книги.
Теперь о том, чем же мне так нравится А-О. С юмором в книгах все более, чем в порядке. И даже к болезненным вопросам подход без звериной серьезности и громкоголосой агитации. В самом начале Карла Мерка - главгера ставят работать в пару с новым сотрудником - сирийцем Ассадом. И А-О просто расчудесно показал, с каким подозрением, непониманием и даже неприязнью оба, особенно, Карл относятся друг к другу. Между ними нет ничего общего, и привычки, обычаи и нац. особенности нового напарника кажутся обоим дикими. Но время, расследования, взаимовыручка и общий статус изгоя на работе в конце концов сплачивают их, и в результате получается отличная полицейская команда.
И мне очень нравится сам Карл. Он напоминает такую злую, мрачную собаку породы мизантроп. Жена бросила его. Коллеги не особо любят, и он отвечает им тем же. На работе все очень так себе, из-за его характера, в том числе. Но если смотреть дальше, то выясняются прелюбопытнейшие детали. Уже взрослый пасынок отчего-то живет с ним, а не с мамочкой. Жилец не скрывает ориентацию и милуется с любовником на его территории. Еще Карл забирает бывшего напарника, парализованного в результате нападения преступника, из больницы к себе домой, когда жена бросает беднягу. Бывшая Карла тоже постоянно вертится где-то рядом и стремится ухватить от него очередной кусок, решая свои материальные проблемы. Когда к ним с Ассадом направляют странноватую девицу в помощь, он и с ней находит общий язык, несмотря на ее закидоны. Короче, Карл очень напоминает собаку, которая лает, но не кусает. И вовсе не потому, что бесхарактерный слабак. Представляю, как бы на нем ездили, если бы он не огрызался на мир в качестве самозащиты. В общем, под оболочкой грубого и не очень симпатичного полицейского скрывается действительно хороший человек, готовый прийти на выручку ближнему.
Ко всему прочему, А-О закручивает интригу в каждой из книг. Довольно нетривиально, на мой взгляд, поданы истории старых, нераскрытых преступлений, и то, как герои все-таки находят зацепку и начинают раскручивать клубок тайн. Сделано очень хорошо - продумано и глубоко проработано.
А "Журнал 64" вообще зацепил меня, и очень сильно. И даже не основной интригой. Кто-то убивает стариков, причастных к бесчеловечному евгеническому проекту, в результате которого пострадали тысячи датчан. Я в процессе чтения пошла гуглить, потому что подробности в книге были просто ужасными. Какой-там нацизм и фашизм, простите. Истребление якобы неполноценных началось в той же Дании в начале 20-х гг. XX века. И подобные программы существовали в куче скандинавских стран. Гитлер пришел на готовенькое и уже воплощенное зверство. Когда почитаешь документальные подробности об острове Спрогё, волосы встают дыбом. Что там творили с людьми, в каких условиях они жили, и как туда попадали. Ребенок плохо учится? Просто плохо учится, это не обязательно умственная отсталость. Однако, на него тут же вешают ярлык уо и он(а) в программе. Добродетельную общественность не устраивает чей-то моральный облик и образ жизни? Опять диагноз уо и вперед на остров исправляться, а в финале - непременная стерилизация. То же самое с неправильной сексуальной ориентацией, хроническими заболеваниями и так далее, и так далее. Нация должна быть "здоровой", поэтому будем уничтожать всякий "шлак" заживо. И вот это узаконенное зверство над людьми творилось до 60-х гг., когда вторая мировая война уже 20-ть лет, как закончилась. Причем, вместе содержались реально умственно отсталые, проститутки, девушки, не успевавшие в школе, ведущие асоциальный образ жизни. Всех под одну гребенку, в общем. Привозили, как скот, на остров и изолировали на долгие годы. Такая вот демократия, короче.
Очень-очень трудно признать, что в истории твоей страны есть темные, позорные пятна. И, в принципе, понятно почему. Так что, эти слова дорогого стоят.
Мы, датчане, ни черта не лучше тех, кого ненавидим больше всего. Мы такие же, как те, кто бросает камни в женщину, изменившую мужу, как нацисты, убивавшие умственно отсталых и инвалидов. Разве то, что происходило на Спрогё, нельзя сравнить с советскими так называемыми психиатрическими лечебницами для диссидентов или с румынскими лечебными заведениями для умственно неполноценных? Конечно, можно, потому что мы нисколько не лучше!
4 книга из серии про отдел Q, в котором уже знакомые мне герои вновь пытаются найти преступников. Отдел Q Датской полиции был создан для расследования дел, которые произошли в прошлом, и которые так и не были раскрыты. На этот раз глава отдела, детектив Карл Мёрк и его команда имеют дело с политической партией, которая сражается за чистоту нации, и с женщиной, которая жаждет отмщения. Как связана проститутка, пропавшая в 1987 году, и одна из влиятельных политических партий нового времени?
Несколько десятков лет назад в совсем юном возрасте Нэте Германсен потеряла мать, отец и братья как могли воспитывали девочку, но Нэте приобрела множество привычек, которые обычно не свойственны девочкам. Рано повзрослев, пережив не самое радужное детство, девушка забеременела. Волею судьбы Нэте попала в руки бессердечного доктора Курта Вада, который обещал провести нелегальный аборт и того, чьими руками были проведены десятки, и даже сотни стерилизации женщин. И вскоре Нэте тоже вошла в число женщин, которые больше никогда не смогут иметь детей... Курт Вад занимался очищением нации десятки лет, а теперь он создал партию, которая должна войти в правлении страны. Кто сможет его остановить?
В целом расследование получилось интересным, хоть местами мне и было скучновато, все же в финале Ольсен смог меня удивить. История получилась жестокая, бессердечная, и невероятно атмосферная. Тот мрак, темнота и холод, который присущ скандинавским детективам, отчетливо прослеживаются через все произведение. История Нэте действительно задела меня за живое, через столько испытаний ей пришлось пройти, но смогла ли она найти спокойствие к закату своей жизни?
Несмотря на частое переключение сюжета с прошлого в настоящее и наоборот, обе линии показались интересными и хорошо прописанными. Герои тоже получились такими, что одним сочувствуешь, других презираешь, а третих воспринимаешь так, как будто они могут совершить возмездие и неосознанно поддерживаешь их. Добротный скандинавский детектив, от которого не стоит ожидать резких поворотов сюжета, но который действительно понравится любителям жанра.
Очень захватывающая и хорошо написанная история о мести, которую задумала и совершила женщина в отместку за свою поруганную жизнь, всем тем людям, которые поступали с ней плохо. А таковых оказалось не один и не два, а аж шесть человек, и месть её оказалась поистине страшной - впрочем, и поступки жертв по отношению к ней были не лучше. В принципе, особой загадки в книге нет, и почти с самого начала понятно, кто виновник произошедшего. А вот как все происходило, и самое главное, за что именно, раскрывается по ходу чтения. Но в конце все же ожидал сюрприз, который для меня стал большой неожиданностью. В сюжете поднимается тема евгеники - а этот вопрос не может не задеть за живое, слишком печальная у него была история. Даже без особой интриги читать все равно было очень интересно. Да и у главного героя, расследующего дело, жизнь тоже вполне занятная, моменты из неё вполне могут разнообразить даже самое пресное повествование, а эта книга таковой далеко не является и поэтому сочетание вышло отличное. Очень понравилось. Да от автора я другого и не ожидала.
Замечательное продолжение цикла. Пожалуй, даже лучшая его часть. Сюжет построен на деле об исчезновении при загадочных и схожих обстоятельствах нескольких человек, которое уходит своими корнями аж в середину прошлого века. Заплетается такой клубок событий, которые порой жутковато даже читать и воспринимать, так как обычное, в принципе, расследование перерастает в острую "социалку" с проблемами очень сложными и страшными. Можно ли с человеческой точки зрения и морали стерилизовать насильно женщин из неблагополучных слоев общества и иммигранток, имеют ли право на жизнь их не рожденные дети. По-моему, даже сам вопрос вызывает отвращение и страх перед теми, кому вообще приходит в голову задавать такие темы и тем более осуществлять их. Роман получился очень жестким. Но не пропало и чувство юмора героев - они по-прежнему хохмят и покоряют своим обаянием. Парочка (а вернее троица) отдела Q не может не вызывать улыбки и симпатии. Безумное любопытство во мне вызывает прошлое Ассада. Надеялась получить ответы в этой части, но увы, автор решил томить нас и дальше, поэтому с нетерпением буду дать следующей истории.
Обычно я с удовольствием читаю книги Юсси Адлера – Ольсена, в них всегда есть место интриги и загадочности, и они довольно жестоки. До последнего не знаешь, чем все закончится. Тут же все ясно, только один момент в конце может удивить. Да и сама тема, выбранная для романа довольно неприятная. Поднимаются вопросы о том, кому можно иметь детей, а кому нет. Кто достоин чести продолжит род, а кому лучше этого не делать. Что некоторые считают себя богами, и решают, кому стоит жить на этом свете, а кому нет. И чья раса лучше, а происхождение чище.
Копенгаген. Отдел полиции, где Карл Мерк, его помощник Ассад и секретарша Роза в своем подвале разбирают старые дела. Одно из них было тайно подложено, и касалось давнего прошлого, где при странных обстоятельствах, погиб дядя Карла. Другое дело о сестре полицейского, хозяйке борделя, которую облили кислотой. Это дело перекликается с другим нераскрытым. После приглашения на званый обед, несколько человек пропали в Копенгагене, среди них владелица эскорт – агентства Рита Нельсон. Полиция считает, что Рита покончила с собой, но человек, любящий свою кошку, никогда не уйдет из жизни, ни пристроив ее в хорошие руки. Все пропавшие люди должны были приехать на ужин к Нэте Германсен, вдове убитого бизнесмена, погибшего в аварии. Она была вместе с ним в машине, но смогла выжить. Все пять человек приглашенные на ужин к Нэте пропали, и сотрудникам «отдела Q» предстоит выяснить, есть ли между ними связь.
Карл до сих пор не может раскусить своего коллегу Ассада, что он за человек, каково его прошлое, и кто за ним стоит. В доме у Карла стало еще теснее, мало ему сына, и соседа Мортена, так он еще и забрал себе парализованного напарника Харди. Тот с помощью нового врача идет на поправку, а сам врач по совместительству еще и встречается с квартирантом Карла. И ни одной женщины на квадратный метр. Зато Мона, новая женщина Карла дала ему ключи от своей квартиры.
Сама же история, рассказанная здесь, о людской алчности, жестокости, безразличии и о расовой и не только нетерпимости. Принудительные аборты, искалеченные женские судьбы, стерилизация и месть людям за все, что они сделали в жизни, где перешли дорогу тем, кто уже сломлен, а они доломали окончательно. Вот здесь, как и после фильма «Багровый пик», чашечка чая мне уже не кажется приятной.
Очень сложно оценивать эту книгу: слишком много слоев в ней. Начинается все довольно обыденно с попадания в отдел Q датской полиции старого дела об исчезновении некоей Риты Нильсен - хозяйки эскорт-агентства. Довольно быстро выясняется, что в это же время пропали еще три человека. И Карл Мерк со своей командой приступают к расследованию. До определенного момента оно идет вполне привычно. Разве что эпидемия гриппа, разразившаяся в Копенгагене и затронувшая все отделение полиции, несколько добавляет красок этому процессу. Но со временем дело становится все более и более актуальным и "горячим". Параллельно разворачивается история Нэте Германсен - девочки с непростым характером и сложной судьбой. И вот это действительно очень жестко и страшно. Все же никакие триллеры про маньяков не сравнятся с жестокостью самых обычных, особенно не слишком умных людей. Страшно именно тем, что их нельзя ни в чем убедить. И отдельно стоят умные люди, про которых когда-то писал Александр Галич:
А бояться-то надо только того, Кто скажет: «Я знаю, как надо!»
Самое страшное для меня в этой истории то, что она основана на реальных событиях. Остров Спрогё действительно существует и использовался именно так, как описано в этой книге. Что касается детективной части, то финальный твист не был для меня большим сюрпризом. Кроме того, мне кажется, что автор несколько перебрал с эффектностью происходящего. Отдельные эпизоды слишком напоминали голливудский боевик. Я все же предпочитаю более спокойные вещи в этом плане. Так что основная оценка все же за "историческую" соствляющую. PS. Кроме всего описанного, в истории есть сквозная линия, которую автор потихоньку развивает. И зачем-то он добавляет еще одну. Посмотрим, куда это все придет в итоге.
Начну с того, что я обожаю Скандинавские страны, мне нравится все, от природы, до образа жизни, и поэтому в книги об отделе Q я нырнула с головой. Они пропитаны этим особым северным духом, в этом густом, как сироп, Скандинавском нуаре тонешь, не боясь захлебнуться. Эти книги более реальные что ли, полицейские не супергерои качки, нет присущего, например американцам экшена, но сюжет держит в напряжении. Нет четкого разделения на чёрное и белое, на добро и зло, здесь море полутонов, в процессе прочтения можно много раз поменять свою точку зрения, и это восхитительно! Кстати, фильмы по книгам этой серии тоже весьма хороши))
Захватывающее продолжение цикла о работе полицейского детектива Карла Мерка и его помощников, загадочного Ассада и странноватой секретарши Розы. Неизвестно кем подкинута Розе папка с делом двадцатитрехлетней давности о пропаже хозяйки экскорт-агенства. Карл Мерк считает нецелесообразным заниматься этим делом, ведь на столе сотни папок с делами более тяжкими, чем это. Но Роза настойчиво копается в прошлом и обнаруживает, что в те дни пропало еще четыре человека. С этого момента события закручиваются с неимоверной скоростью, читать которые жутко и страшно. Детективная линия отодвигается на второй план, перед нами чудовищная социальная драма. Здесь и незаконные аборты, чаще принудительные, и стерилизация женщин против их воли. В больницах стерилизуют женщин и многие из них не знают, что у них отобрали право стать матерями. И все это происходит в масштабах всей страны. Целая организация людей на протяжении более двадцати лет ведут неустанную борьбу с "недочеловеками". Объединившись в партию "Чистые линии" они стремятся к власти, устраняя все препятствия на своем пути любыми методами. Карлу Мерку предстоит очень опасная борьба с этими людьми, которые не перед чем не останавливаются. Все четыре книги цикла о работе отдела Q с интересными и захватывающими сюжетами, от которых просто невозможно оторваться. А по прочтению книги "Журнал 64" задумаешься: когда тебе предлагают выпить чашечку чая или кофе, что там - в этой чашечке?
Отдел, специализирующийся на старых нераскрытых преступлениях, берётся за новое расследование. Напарники- следователи разные по темпераменту, поэтому идеально дополняют друг друга. Карл - холодный, безэмоциональный трудоголик. Ассад - сострадающий всем парень восточных кровей. Выясняется, что много лет назад в закрытом женском учреждении девушек принудительно абортировали и стерилизовали. Месть- это блюдо, которое подают холодным. Нет ничего приятнее возмездия. Страшно осознавать, что зло находит свое место в жизни и процветает под прикрытием добрых убеждений, правоту которых отстаивает, чтобы безнаказанно существовать
Комиссар Карл Мёрк #4 Комиссар Карл Мёрк возглавляет в Копенгагенской полиции отдел "Q" по расследованию особо важных, но нераскрытых преступлений. Он подчиняется шефу местной полиции, но такое впечатление, что выбор дел абсолютно произвольный. В его подвале хранятся материалы множества дел и совершенно не понятно, почему он выбрал именно это - помощники подсунули ))) Что же их заинтересовало, поначалу вообще не понятно - банальное исчезновение двадцатилетней давности. Но прошерстив газеты того времени, те же помощники обнаруживают (вот уж гениальное озарение!), что в тот период пропали несколько вроде бы совершенно не связанных между собой людей, следы которых так никогда и не были обнаружены. Параллельно с расследованием и частной жизнью Карла Мёрка идет вторая линия - история Нэте Германссон, которая весьма своеобразным способом решила поквитаться со всеми своими обидчиками, т.е. интриги как таковой для читателя тут нет. Постепенно выясняются подробности ее жизни, ужасные люди и события, которые привели к тому, что главной задачей Нэте стало доказать всем - "Я НОРМАЛЬНАЯ!" А это очень сложно, поскольку умалишенной и неблагонадежной её признали благодаря могущественному Курту Варду, в прошлом гинекологу, а сейчас основателю и идейному руководителю полуфашистской и полусекретной организации "Чистая линия", взявшей на себя заботу о чистоте датской крови. Жуткая история, в которой политической целесообразностью прикрывались гнусные преступления, а сам Карл едва не лишился жизни.
«Журнал 64» kitobiga sharhlar, 2 sahifasi, 48 sharhlar