«Белгравия» kitobiga sharhlar

Эту книгу часто описывают как «Аббатство Даунтон» в миниатюре, но она совершенно не идет ни в какое сравнение с этим отличным (с точки зрения сценария) сериалом. «Белгравия» – это неудачная попытка показать мир богатых английских аристократов середины 19 века, людей среднего положения и жизнь простых слуг с тем посылом, что, мол, проблемы у них были такие же, как и у современных людей: семейные драмы, страсти, любовь, ревность и тд. Стоит ли говорить, что проблемы разительно отличаются от современных? что ситуация, на которой держится весь роман, можно сказать, исключительная? а на сходстве двух разных эпох настаивает сам автор в предисловии. что ж, может, эта книга задумывалась и с такой целью, но вышло всё иначе

Жизнь «нижнего этажа», а именно слуг, показана скудно, бегло и как-то однобоко. Читать про них неинтересно и сочуствовать им не хочется. Многие герои раскрыты довольно неплохо и показаны самыми обыкновенными людьми с разными причудами, пороками, слабостями и достоинствами. Есть развитие некоторых персонажей на протяжении всего романа. Кажется, автор даже попытался социальную драму включить в роман, но остановился лишь на беглом упоминании бедных босоногих детишек и мысли о том, что им нужна не благотворительность, а глобальные перемены (что за богопротивная мысль при молодой королеве Виктории?)


Конечно, сразу заметно, что роман написан человеком современного мира. Произведения той же Джейн Остин пропитаны духом и моралью того времени, в котором она жила и о котором писала. Здесь же герои выглядят нереалистично, потому что «безнаказанно» совершают поступки, которые вряд ли остались бы без реакции общества в реальном Лондоне середины 19века. Какое-то странное свободомыслие, готовность женщин любых возрастов преступить границы приличий, не опасаясь пересудов и тд. По крайней мере, видеть это было странно. Интересно использованы названия реально существующих мест, улиц, домов Лондона и некоторые имена известных личностей. Какое-то особенное внимание автор уделяет описанию туалетов женщин, иногда это кажется излишним: редкий современный читатель натсолько хорошо разбирается в моде 19 века, чтобы оценить изящество героини и ее тонкий вкус.


Сюжет предсказуем, как восьмая часть Форсажа: после 40 минут чтения и знакомства со всеми героями стало ясно, кого какая судьба ждет и чем всё дело кончится. Даже нагнетение напряжения есть, но это книгу не спасло.


Отдельное замечание переводу: это ужас!

Как можно настолько облениться, чтобы в размышление герцогини (!) о помолвке дочери вставить выражение «и ведь дело было уже на мази». Вы там совсем охренели, АЛО?! Или вместо литературного слова «стереть» (из памяти, сделать так, чтобы все забыли, предать забвению) переводчик пишет «вымарать». ШТО?!


В общем, я жалею о потраченных часах и баллах «СПАСИБО». я бы ее даже не рекомендовала никому читать – ничего особенного, оригинального в ней нет. Если хочется Англии 19 века, почитайте лучше Джейн Остин, у нее хоть аутентичность есть.

Сюжет относительно свежий, но затянут, местами скучные диалоги и слишком правильные размышления героев, заранее читающиеся события

Примитивный сюжет достойный второсортного сериала. Это не литература, больше похоже на наброски к сценарию. Хотите узнать Великобританию, читайте Чарльза Диккенса, Элизабет Гаскелл, Джейн Остин, Джона Голсуорси, Уильяма Теккерея. Язык, характеры, эпоха…Не теряйте время на дешевую подделку.

После прочтения книги Тени прошлого, была под впечатлением и хотела прочесть все книги автора. И вдруг такое бульварно-любовное чтиво. Не спас даже экскурс в историю Англии и описание Лондона. Другой язык, другой стиль, , словно книгу написал другой автор. Не живые персонажи, сплошные штампы в описании. Скучно, предсказуемо, слащаво. Поставила 2 звезды только из уважения к автору.

Джулиан Феллоуз – Белгравия.

⠀Отзывы о книге неоднозначны. Многие ставят ее в один ряд с Аббатством Даунтон, и совершенно зря. Она другая.

⠀Здесь тоже Англия, тоже война, высшее общество и простые люди.

⠀Но история совсем другая. Она менее глубокая, без единой линии. Но тем не менее, это история семьи, которая могла произойти в любое время, оттого, на мой взгляд, вполне приятное чтиво, тем более оно дополнено зарисовками Англии того времени.

⠀Хотите читать Джейн Остин, читайте. Хотите читать что-то другое, эта книга подойдет. Не стоит искать Агату Кристи в детективах Джоан Роуллинг.

⠀Я ставлю твердую 4. За отсутствие глубины. Но удовольствия от прочтения это не умалило.

⠀Спойлеров и сюжета не будет, это вы найдете в интернете. Скажу только, что здесь есть аристократы, вроде бы дети, рожденные вне брака, драмы разных семей и немного Лондона.

Книга мне совершенно не понравилась. Сюжет не реалистичен, описание характеров не аутентично Британии 19 века, реплики героев по стилистике явно тоже не из той ментальности ( может, конечно, перевод такой). Очень напомнила прочитанные ранее «Снобы» того же автора (которые, кстати, понравились).

Второй раз у Феллоуза используется тема признания мужем ребенка, которого жена рожает не от него. Это может говорить о каком то секрете в семье Феллоуза?

Даже не знаю, что тут комментировать. Просто хороший классический сюжет на несколько вечеров. Если вам нравятся истории про залетевших девиц, склоки из-за наследства, браки по расчёту и неравные браки, про балы и приёмы, про чопорных благородных леди и не очень благородных, но очень деятельных и целеустремленных молодых людей, и так далее, и тому подобное, - смело читайте. Если сам по себе этот жанр восторга не вызывает, то ничего ценного вы тут не найдете. Сама бы я такое "мыло" про наших современников читать не стала. Но атмосфера 19-го века в моих глазах придает сюжету большой шарм.

Жаль, что таких лёгких и интересных книжек на данную тематику существует не так уж много. Чаще всего авторы вплетают в свои сюжеты мистику, либо детектив, либо какую-то невменяемую любовную линию. А мне кажется, без всего этого гораздо лучше: просто всю книгу ждем, кто же за кого выйдет замуж, и кто же в итоге получит наследство :) Недавно узнала термин: feel-good-books. "Белгравия" для меня - яркий пример такой книги.

Отзыв с Лайвлиба.

Люблю такие сюжеты. Лекарство от депрессии. Я противная читательница, не переношу страданий героев (прочитываю это все по диагонали, с одним закрытым глазом), а уж если в книге страдают, конец обязан быть хэппиэндным. Если нет, то мучиться буду уже я. Да, такая вот "читательская незрелость". "Белгравия" не страдает всерьез. Она напоминает "Собаку на сене" Лопе де Вега. Ну и фильм с Боярским и Тереховой. Пока читала, напевала " Венец творенья - дивная Диана, В любом бою, в любом бою..." Тут тоже есть тайна рождения, раскрытие которой принесло много денег, славы, любви и всего хорошего. Наивно и сопливо, но приятно. А еще, мне все время казалось, что автор женщина. Странно, что Джулиан Феллоуз такой себе дядька преклонных лет. У него очень дамская историйка получилась. Наивная и позитивная, в стиле классических женских романов. Именно классических, без современных эпатажа и грязи. Как "Муслин с веточками" Джоржет Хейер. В конце книги приведены фото особняков, в которых происходили события. Наверно для того, чтобы читатель глубже проникся сюжетом. А у меня не получилось связать героев с этими доныне процветающими строениями. По замыслу Феллоуза один из главных героев, отец семейства Джеймс Тренчард, был одним из основных "авторов" суперзнаменитой элитной Белгравии. Якобы он был главным компаньоном ее реального архитектора Томаса Кьюбита (упоминание о нем также часто встречается на страницах романа). Если учесть, что сегодня Белгравия считается очень дорогим и престижным местом в рамках не только Лондона и Британии, а всей нашей планеты (то есть вызывает потенциальный интерес откуда что взялось), автор мог бы уделить ее истории и реальным обитателям больше внимания. Тем более роман в честь района и назван. А так, если читатель не в курсе, что за место описано, он и не проникнется эпичностью замысла. Роман смело можно было назвать, к примеру, Друри-Лейн, Ковент-Гарден. Да как угодно. Вышло бы то же дамское чтиво про нравы высшего общества и богатых промышленников восемнадцатого века. Поверхностное, без погружения. В целом, роман приятный, но неглубокий какой-то. В стиле мыльных опер (кстати, неплохой для такого сценария сюжет, можно размусолить серий на сто). Хорошо читать в отпуске и на больничном, нервы успокоятся в результате счастливого конца, наказания злодеев и всеобщего ликования главных героев.

Отзыв с Лайвлиба.

Мне роман совсем не понравился. Вялотекущее повествование и примитивные персонажи. Но моей маме понравилось (она любитель таких семейных и любовных драм). Это скорее чтиво для старшего поколения. Мне не хватило остроты сюжета, динамики.

Удивительно, что этот любовно-семейный роман написал автор «Снобов» и «Теней прошлого», уровень пониже что – ли, но всё равно он интересен, читается легко , на одном дыхании. Неизменный , чуть слащавый, хеппи энд, вполне в духе автора.

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Sotuvda yo'q
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
12 iyul 2017
Tarjima qilingan sana:
2017
Yozilgan sana:
2016
Hajm:
519 Sahifa 33 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-389-13515-4
Mualliflik huquqi egasi:
Азбука-Аттикус
Формат скачивания:

Ushbu kitob bilan o'qiladi