«Фауст» kitobidan iqtiboslar
умом во мраке он блуждает, Но истины лучом он будет озарен; Сажая деревцо, садовник уже знает, Какой цветок и плод с него получит он.
Кудряво сказано; а проще – что такое?
Часть вечной силы я, Всегда желавшей зла, творившей лишь благое.
стройны, как ни тонки, Вы подозрительны, девчонки! Хоть ваши щечки краше роз, Но я боюсь метаморфоз
В суровом сердце трепет и смиренье, В очах слеза сменяется слезой;
Прекрасного они, конечно, не поймут, Зато начитаны они до пресыщенья.
Мишурный блеск родится на мгновенье, Прекрасному – потомства поклоненье!
Вы вновь со мной, туманные виденья, Мне в юности мелькнувшие давно… Вас удержу ль во власти вдохновенья? Былым ли снам явиться вновь дано? Из сумрака, из тьмы полузабвенья Восстали вы… О, будь, что суждено! Как в юности, ваш вид мне грудь волнует, И дух мой снова чары ваши чует. Вы принесли с собой воспоминанье Веселых дней и милых теней рой;
Все эти блага с силой дикой Умчит житейская река. Взять – хорошо, сберечь – важнее; Чтоб сохранилось все вернее,
Блуждает человек, пока в нем есть стремленья.
