«Ваша честь» kitobiga sharhlar

Сюжеты про старые времена не очень люблю,но поскольку автор талантлив и мною любим,рискнула. История довольна грустна,но «замес» из мифологии,астрономии,истории и даже эротики сделал чтение достаточно весёленьким. « Я исповедуюсь»-вещь непревзойдённая по-моему, но и здесь на свой лад автор постарался нас увлечь.

Довольно сложное произведение, но я рада, что его прочитала. Действительно, заставляет задуматься о мотивах человеческих поступков, о том, как далеко человек готов зайти, чтобы отстоять те или иные принципы. К прочтению рекомендую.

Это мое первое знакомство с творчеством Жауме Кабре. Книгу оценила не сразу, но чем дальше читала, тем больше она меня захватывала. Сюжет очень интересный, сложно остаться равнодушным. Появляется ощущение, что ты сам становишься одним из героев. Написан текст достаточно просто, поэтому читается вполне легко. Несмотря на то, что это роман, любители детективов тоже оценят данное произведение. В тексе достаточно много исторических фактов, но это тоже скорее плюс. В целом, книга оставила положительное впечатление.

Тема заявлена автором сразу.  Конец 1799 года в Барселоне, неправедная власть погрязла в грехах, бездоказательно обвинен в убийстве беззащитный наивный поэт.

Талант писателя ярко проявляется в психологизме, иронии,  саркастическом коллективном портрете высших чиновников и служителей церкви Каталонии. Автору удалось очень ярко передать и погрузить нас в тягостную, выморочную атмосферу жизни, где власть  есть цель и средство получения благ и удовольствий.
Читая, как будто находишься там, в дождливом декабрьском городе, на его грязных улицах.
Интересно авторское объяснение фривольных нравов и всеобщих адюльтеров именно среди знати (выгодные ранние браки), а не в простонародье.

Но постоянное следование за кружением одних и тех же мыслей героев- судьи Рафеля, поэта Андреу - изматывает. А фрагменты похотливых фантазий и приключений судьи вызывают недоумение выбором лексики (переводчиком?) и больше похожи на порнографию всерьёз, чем на эротическую сатиру.

Поэтому книга  разочаровала, дочитала с трудом. Почти не узнаваемый Жауме Кабре после прочтения мощного романа "Я исповедуюсь" и поэтичной повести "И нас пожирает пламя". Объясняю только ранним периодом написания (1990) и, возможно, не совсем удачным переводом.

Бывает так, что автор становится признанным мастером буквально с первой книги, но потом не может выдавить из себя ничего дельного. А бывает и наоборот, лишь к концу жизни писатель издает удачный роман, все же произведения до этого по сути проба пера.

На мой взгляд, с-р Кабре как раз из второй категории. Роман "Я исповедуюсь" сделал его знаменитым, а вот написанный задолго до этого "Ваша честь" заинтересовал всех лишь в свете отблеска известности. Произведение это выглядит претенциозным и сыроватым одновременно. Очевидно, что автора заботят вопросы морали и продажности судебной системы, но совершенно неочевидно, почему избрана такая странная форма.

Главный герой, дон Рафаель Массо-и-Пужадес - председатель Королевского верховного суда. Он долго боролся за свою должность и теперь с удовольствием вкушает плоды своего труда. И зависть окружающих, и подобострастие подчиненных, и "ваша честь" в качестве обращения от тех и других. Одна забота - как бы охмурить красавицу-соседку Гайетану да посмотреть на созвездие Ориона при хорошей погоде. А в Барселоне все дождь и дождь и дождь, когда это кончится!

Тут еще на беду в город приезжает какая-то известная певичка с прекрасным бюстом, а утром ее находят мертвой. И случись же такое, что у главного подозреваемого, поэта Андреу при обыске находят кое-что, что бросает тень на дона Рафаеля. "Бедняжечка Эльвира, что же они с тобой сделали, я не хотел!", - проносится в голове у главного судьи, и он начинает быстро и неумолимо закручивать гайки и нажимать на все кнопки, лишь бы скорее, скорее отправить на виселицу этого убийцу. И пусть он кричит, что не убивал, все они не убивали, а правосудие должно свершиться.

И вот перед нами интересное ралли. Кто успеет быстрее: судья расправится с поэтом или друзья Андреу смогут спасти его и принести нужное алиби. Восторжествует ли справедливость в этом безумном мире, на который с холодной отрешенностью смотрят галактики и звезды?

Читатель заинтригован, но вот чтоб добраться до ответа, ему придется продраться через страницы, написанные сексуально озабоченным юнцом. Практически в каждой главе перед нами либо раздвинуться чьи-то ноги, либо кто-то будет совокупляться втроем-вчетвером, либо же мы обсудим достоинства и недостатки детородных органов героев. Читаешь и не понимаешь что происходит. Это бульварный роман для скучающих жриц любви? Или автор для усиления впечатления о моральном вырождении аристократии добавил нам сцен их личной жизни? Но к чему тогда периодические вставки о мочевых пузырях, тут вроде бы естественные позывы. Начинаешь думать, что автор просто хочет эпатировать читателя всей этой низостью. А это уже дешевый ход, как-то несерьезно, с-р Кабре.

Вот отрывок для понимания текста

...переднее место блудницы, с которой до рвоты совокупляются исчадия ада, паскудный плевок мерзопакостного козлища, логово сучьего дерьма..

Как это нас приближает к развязке? Или может быть, как это говорит об эпохе? Тут скорее больше об уместности образов стоит подумать.

Я, кстати, видела часть отзывов, где люди пишут, что книга заставила их задуматься о много. Например о чем? Вот интересно было бы узнать детали этих дум после таких отрывков.

Книга интересная, сюжет захватывает, под конец даже летишь по страницам в поисках развязки. Но вот от ощущения грязи и мерзости при прочтении избавиться трудно.

-Ипполит научился говорить «Ваша честь»

Жауме Кабре для меня – знак качественной современной прозы. Его книги не предназначены для развлекательного чтения. Они заставляют максимально трудиться ум и душу. Вот и роман «Ваша честь» уже своим названием заявляет центральную проблему, поднятую автором в произведении, - проблему чести. В книге Вашей честью именуют верховного судью, этого центрального антигероя, вершащего судьбы людей в Барселоне конца 18 века. Временной отрезок, в течение которого разворачиваются основные события романа, невелик – всего два месяца, ноябрь и декабрь. Высший свет готовится к встрече нового года, особо знаменательного ещё и потому, что решается вопрос о том, как относиться к 1800 году – первому в новом, 19 веке, или завершающему век 18-й. И вот в эти два месяца происходит несколько событий, переворачивающих судьбы отдельных героев с ног на голову. Толчком для них послужило жестокое убийство знаменитой французской певицы, решившей дать концерт в Барселоне по пути в Мадрид. Буквально под руку местному правосудию подворачивается молодой поэт Андреу, которого арестовывают и наскоро стряпают уголовное дело. Всё совершается очень быстро по разным причинам, ничего общего с истинным правосудием не имеющим: желание генерал-губернатора показать себя в лучшем свете перед королём, стремление верховного судьи прикрыть свои личные грешки – суд над Андреу оказался очень уместным в данной ситуации для власть имущих. Осуждён невиновный. Но роман продолжается, и автор доводит своё повествование до такого мощного финала, ради которого и стОит читать эту книгу, продираясь через многочисленные подробности из области музыки, юриспруденции, религиозной литературы, грязные эротические сцены из жизни высшего общества (по поводу последнего вообще сложилось впечатление, что все представители этого внешне благочинного общества ходят с ветвистыми рогами). Перевернув последнюю страницу, понимаешь, что всё изложенное писателем актуально, что ничего не изменилось. Заслуженно ли люди, находящиеся у власти, занимают свои посты? Имеют ли они моральное право вершить судьбы других людей? И вообще имеет ли кто-либо право решать вопросы жизни и смерти в отношении других людей? Разве это не право Всевышнего?

Прослушала с большим удовольствием. Мой интерес постоянно подогревался новыми открытиями и событиями книги. Вседозволенность власти, судей, безнаказанность. И эти люди запрещают нам ковырять в носу... Все герои, их поступки вызывали отклик - негативный, возмущенный, безнадежный, жалостливый. А значит, задумка автора удалась. Книга оставила след Слог, особая манера автора в повествовании вызывают либо принятие, либо отторжение. Мне нравится. Уже не первая моя книга этого автора. Мне зашло.

Давайте сразу скажу, честно. Не пытаясь как-то приукрасить или же ровно наоборот. Роман Кабре «Ваша честь» — это простая, по сути, история злодея, который не отдаёт себе отчёт в том, что он есть злодей.
Довольно иронично, что им оказался судья, который не верит при этом в правосудие. На самом деле это страшно, что подобные люди попадают в систему. При этом им движет только мысль о власти и, если судить по роману, они далеко не одиноки. Получивши же статус и влияние, можно уже без всякого стеснения предаваться любым утехам и приключениям.

Кабре при этом показывает нам, что Рафель Массо на самом деле оказался не там, где на самом деле ему хотелось. Ему бы в астрономию, в науку. Изучать движение звёзд, планет, пытаться понять границы космоса, если они всё же есть. Но вероятно, то, как общество относится к людям в чинах и солдатских сюртуках и привело к тому, что он вынужден носить парик и подглядывать за молодой сударыней в телескоп.
Падение Рафеля мне видится логичным и закономерным процессом. И чем дальше развивается сюжет, тем очевидней становится неизбежным наказание. Он явно был неудовлетворен той жизнью, которую, собственно, живёт. Жена – не та особа, о которой он мечтал. Работа – вовсе не восторг, его не увлекает. Да и окружение… Общаться приходится с людьми, которые хорошо если просто не интересны, а чаще противны и вызывают скрип зубов. Даже любовница оставила его в дураках.
Как при таких обстоятельствах не «накосячить»? Большой вопрос.

Наверное самая сильная сцена книги – попытка судьи «исповедаться». Когда он окончательно осознаёт, что все пути перекрыты, что весь мир буквально против него, он бросается к Богу. И это тоже я считаю жестокой иронией, ибо у него была по идее очень верующая жена, которая оказалась абсолютна слепа к душевным мукам мужа.
Покаяться в грехах не получилось. Потому что в представлении Рафеля, нет веры не то, что в справедливый суд человеческий или Божий. Веры вообще нет в никого и ни во что. Он задаёт вопрос Богу, мол, «как я оказался тогда судьёй? Ты же допустил меня сюда. Так в чём мой грех? За что мне просить прощения? А если и просить, каяться, то почему прилюдно? Они такие же как я!».

И слова Рафеля недалеки от истины. Аристократия, высшие чины Барселоны или же Мадрида явно погрязли в интригах, убийствах, порочных связях. Однако же, Кабре нам показывает и положительных героев, что оказались жертвами судьи. Поэтому Рафель прав, но лишь отчасти.
В любом случае, не оправдываю его поступки, ничуть.

Однако, должен сказать, я ожидал, что Жауме Кабре каким-то искусным образом вывернет так, что злодей восторжествует. Что легким движением Рафель разрубит гордиев узел и выйдет победителем. Конечно, это несправедливо было бы, жестоко, но ведь в жизни так и бывает, не так ли?
Но история закончилась довольно банально.

Кстати, забыл сказать. Книга начинается с того, что убили известную певицу.
Убийцу не то, что не искали. «Ваша честь» о нём даже ни разу не вспомнил. Это говорит о том, что у человека отключена совесть. А если нет совести, нет и порядочности.

Так, что это роман о человеке, который отключил совесть.
Не выключайте, пожалуйста, этот рубильник.