Гордость и предубеждение и зомби

ну, допустим, «70% оригинального текста» действительно сохранены. но, пусть я буду ретроградом, мне этот «симбиоз» не нравится хотя бы в силу того, что не люблю римейки – своего не хватает, чужое переделать?

наверное, в какой-то степени забавно – зомби в классической старой Англии; но абсолютно нелогично – уж если люди живут в состоянии войны, такие, как миссис Беннет, не выживают, не говоря уже о том, что замужество дочерей и доходы предполагаемых женихов стоят где-то на десятом месте. а уж стиль общения так уж точно сохранить невозможно. так что если только рассматривать это «произведение» как шутку…

Откровенно тошнотворно! Хорошо, что Джейн Остен не дожила. Юмора я не увидела,просто калька с оригинала, в которую встроили зомби.

Дочитать не смогла!Впрочем, кому-то же нравится, ведь покупают и читают…

Я решила прочесть отрывок уже после того, как посмотрела фильм. Причем, оригинал Джейн Остин – действительно одно из любимых произведений в этом стиле.

Впечатление от фильма лучше, чем от книги. Задумка вполне понятна – вполне себе достойный образчик поп-культуры. «Что нужно для успеха? Давайте возьмем один из лучших любовных сюжетов и добавим экшена – боевые искусства и зомби („Все любят ниндзя и зомби!!!“)– и у нас получится шедевр!»

Безусловно, к этому нужно подходить с чувством юмора.

Что не понравилось? Очень упрощенный стиль изложения, бедность языка по сравнению с великолепным стилем Джейн Остин – видимо, как раз и писалось под сценарий. Нечитаемо. Лучше посмотреть фильм или почитать оригинал.

Местами, из-за вкрапления элементов единоборств и прочей «современной» атрибутики, читать было смешно, не в самом хорошем смысле этого слова.

В целом фильм понравился больше. Любителям романа Остин – не порекомендую.

Этак книга написана в стиле мэш-ап или кроссовер. Авторы Джейн Остин и Сэт Грем-Смит. 85% текста взято у оригинального романа и сюжет, за рядом мелких отклонений, соответствует классическому произведению. Оставшиеся 15% приходятся на то, что уже несколько десятилетий Англия страдает от "неведомого недуга", который превращает живых и мертвых в зомби. "Неприличности" как их называют в романе, толпами бродят по полям и городам. Чтобы защититься от них, землевладельцы направляют своих детей учиться восточным единоборствам в Японию и Китай. Вот такой сеттинг. Сначала я подумал, что книга откровенно трэшевая и пародийная. Но уже через несколько десятков страниц полностью отказался от этого мнения. Я тогда еще не прочел оригинал, и зомби очень бодро продвигали меня от страницы к странице. Не только оттого, что на рассказах о схватках с зомби испытываешь приятное оживление, но и по другой причине. Очевидная абсурдность зомби-линии подчеркивает... ммм, скажем так, спорно выглядящее с современной точки зрения, поведение героев в классическом произведении. Жесткая битва между Элизабет и Кэтрин де Бэр в додзё в стиле восточных боевиков, тот факт, что Дарси не только дал Уикэму денег, но и жестоко избил его при этом, и еще много других похожих эпизодов представляют собой как бы другую грань чопорных и традиционалистских манер английского общества. Мне показалось, что в книге тонко передан британский юмор - не бросающийся в глаза и достаточно непристойный :-) Остается добавить, что по этому произведению снят неплохой одноименный фильм.