Мартин Боруля

ЯBAV

Микола, а потiм Степан

.

Микола

(один)

. I нiколи бiльше разу не хоче, тiлько оскому наб'є!.. Стривай же, я женюсь. Завтра батько побалакають з дядьком Мартином, а через два тижнi Марися буде моя жiнка! Жiнка моя!.. Тiлько подумать — та й гарно, а як оженюсь? О Мариночко моя кохана, ти, моє сонечко, i свiтиш менi, i грiєш мене.

Входе Степан. Здрастуй, Степане!

Чоломкаються.

Сьогодня вже й їдеш? Ти до нас не зайшов. Може, гордуєш?

Степан.

 Та знаєш, не через те, щоб там що… а вiд того, що… той… якось часу не було — короткий отпуск. Непремений засiдатель одпустив мене на малий срок з родителями повидаться… А тут бумаги про дворянство… то все з папiнькою читали… А ти ж як поживаєш?

Микола.

 Нам що? Вдень наробишся, а ввечерi, разом з соловейком, щебечемо по садках!.. От у вас, мабуть, скучно там у городi?

Степан.

 Чого нам скучать? У нас є бiлiярд, бульвар чудесний, панночок скiлько хочеш: у недiлю бульвар ними цвiте, мов маком всiяний… А то збереться компанiя, та поїдемо на Сугаклей, варимо кашу, ловимо рибу, печеруємо раки iлi запиваємо трехпробною i спiваємо крамбамбулi!

Микола.

 Що ж то: трехпробная i крамбамбулi?

Степан.

 Ха-ха-ха! Трехпробная водка, а крамбамбулi — романс! I скучать немає часу: у нас щодня бумаг приносять з пошти по мiшку…

Микола.

 Що ж ви з ними робите?

Степан.

 Записуємо у дiжурну, а потiм у вступающу, списуємо копiї.

Микола.

 Навiщо ж то?

Степан.

 А якi є бумаги? Ай-ай-ай! Особливо як заведеться пререканiє: кому дiло треба зробить. Тут один другого бриє так… що аж пальцi знать!.. Наш секретар пише:

"Прошу не вдаваться в излишнюю, обременительную, безпо-лезную и для времени разорительную переписку, ибо 215, 216 и 217 статьи XV тома II части издания 1857 года поучают, как следует сие дело направить…" А нам знову отвичають: "Если категорически вныкнуть в указанные статьи, то оные к делу не относятся, ибо…" Чудесно!

Микола.

 Ти їх, як молитви, знаєш…

Степан.

 Напам'ять заучую. Менi Антон Спиридоновнч совiтують виучувать бумаги напам'ять. Вiн тоже виучував, а тепер столоначальником по уголовнiй частi.

Микола.

 Ну, як собi хочеш, а я б скорiй рови копав, нiж таку роботу робить.

Степан.

 Да, ето правда важко… Умственная робота — висшого порядка предмет! Я, брат, зразу аж плакав, як определили мене в казначейство. Дали менi, знаєш, якусь вiдомость: однi графки та цифри. Очi розбiглися — не знаю, котру поставив, котру ставить: проминув одну графiку, всунув цифру — не туди, нагородив харкiв-макогоникiв i заморочився так, що замiсть пiсошницi взяв чорнильницю i покропив вiдомость. Злякався, щоб не прив'язали до столу, та й утiк… А потiм определили мене у земський суд. Тут зовсiм другi дiла… Два годи писав присяжнi листи та всякi копiї, а тепер i сочиняемо…

Микола.

 До чого ж ти там дослужишся?

Степан.

 Столоначальником буду, а потiм, може, й секретарем, чин дадуть, женюся на багатiй…

Микола.

 Так. А менi скучно за тобою: умiстi вчились у отця Ксенофонта, умiстi й науку скiнчили, та й розiйшлися! Пам'ятаєш, як на гречку отець Ксенофонт нас становив за те, що не вивчили дев'ятого псалма? А ми повтiкали додому й поховалися у бур'янах, а Марися нам їсти носила… Смiха!

ЯВА VI

Тi ж i Мартин.

Мартин.

 Ну, сину, поснiдаєш, та й з богом в путь! Уже конi готовi, щоб сьогодня за сонця в город поспiв, бо завтра i на службу треба, — це не то, що воза пiдмазувать або воли на пашу гнать, там дiла поважнiй.

(До Миколи).

 А ти, хлопче, все батьковi воли пасеш?

Микола.

 Пасу. Не всiм же, дядюшка Мартин, i в чиновники йти…

Мартин.

 Правда, правда! Не всякий може дiло розумiть… Кому до волiв, кому до бумаг — така жеч…

Микола

(подає Степановi руку

). Ну, прощай, брат, благополучної тобi дороги.

Степан.

 Спасибi.

Микола.

 Прощайте, дядюшка Мартин.

Мартин.

 Iди здоров! Микола пiшов. Чого вiн до тебе в'язне, якi ви товаришi? Мало чого, що з одного села, що однолiтки, та у кожного з вас iнша дорога! Ти, сину, не дружи з нерiвнею, краще з вищими, нiж з нижчими. Яка тобi компанiя Микола? Мужик — одно слово, а ти на такiй линiї, трешся мiж людьми iнчого колiна… Може, бог дасть, i столоначальником будеш або й письмоводителем у станового — це не то, що "цоб, половий!..", "цабе, перiстий!", а пiт йому ллє, а пил принада на лице, i смуги по всiй тварi, та дьогтьом смердить вiд нього, як вiд мазницi, а у тебе друга линiя! Одно те, що не сьогодні завтра утвердять в дворянствi, та от тобi й чин на той рiк дадуть; атестат з уездного училища нужен, казав менi секретар, то ми достанемо; а друге, хоч би й зараз: глянь на себе i глянь на Миколу. То таки мужик репаний, а ти канцелярист!.. Так-то!.. Ну, а як будеш колежеський регiстратор, то тобi й мундир який полагається, i кокарда?

Степан.

 Аякже. Воротник, вишитий по чорному бархату золотом, застiбається в один борт на дев'ять пугвиць!

Мартин.

 От бач! Де ж йому рiвняться? Коли б, господи, тiлько утвердили у дворянствi мерщiй. Ти кажеш, що Каєтан Iванович завiря, що коли вже депутатське собранiє признало, то й сенат признає.

Степан.

 Каєтан Iванович казав менi: поклонись батьковi i скажи, що от-от буде не доказующий, а настоящий дворянин, тепер безпремiнно утвердять, бо дiло в сенатi вже шостий мiсяць!..

Мартин.

 Треба йому четвертей п'ять вiвса послать. Там як побачиш Каєтана Iвановича, нагадай йому про мендаль, вiн вже знає. Скажи: папiнька просили за мендаль. Не забудь.

Степан.

 Добре, не забуду.

Мартин.

 Iди ж снiдай, а я дещо звелю Омельковi.

Степан пiшов.

ЯВА VII

Мартин, а потiм Омелько.

Мартин

(один)

. Ну, тепер вже все одно що й дворянин! Треба тiлько дворянськi порядки позаводить… Вирядю Степана i приймусь за дворянськi порядки.

(У дверi).

 Омелько, Омелько!..

(До себе).

 Хоч i коштує багато, та зате ж порiвняюся з Красовським.

Входе Омелько.

Ти б надiв чоботи.

Омелько.

 На бiса я їх буду таскать у дорогу та ще й у будень, добре i в постолах.

Мартин.

 Що ти тямиш, гаво! Повезеш у город канцелярського — i в постолах!

Омелько.

 Хiба я його буду везти? Конi повезуть. А я сяду на повозку, ноги в сiно засуну, те менi й байдуже.

Мартин.

 Не базiкай! Надiнь, кажу тобi, чоботи!

Омелько.

 Та що ж мене там танцювать заставлятимуть, чи що?

Мартин.

 Роби, що велять! Вiзьми рядно велике квiтчасте та гарненько закрий сiно, щоб панич у реп'яхи не вбрався.

Омелько.

 Який панич?.. Хiба Красовського панич поїде з нами?

Мартин.

 Сто чортiв тобi в потилицю! Наш панич, Степан Мартинович! Подавись ти своїм Красовським… Степан Мартинович — такий самий панич!

Омелько.

 Степан?! Давно ж його призвели, хазяїн?

Мартин.

 От я як трiсну тебе в пику твою репану, то ти не тiлько Степана Мартиновича будеш паничем величать, та й мене не хазяїном, а паном зватимеш.

Омелько.

 Та за що ж биться? Панич-то и панич, пан — то й пан! Хiба менi язик одпаде, коли я вас буду паном величать? Про мене, менi однаково. Звелите, то й юнкером вас зватиму.

Мартин.

 Та одшукай ще, там, у коморi, був вандальський дзвiнок, i причепи пiд дугу.

Омелько.

 Добре, пане.

Мартин.

 Ти яких коней запрiг?

Омелько.

 Лиску, Красавку i Блоху.

Мартин.

 Ну й не iрод ти? Всi три з лошатами, а у Блохи аж двоє… Панича везе в город тройкою з дзвiнком, i ззаду табун лошат буде бiгти? Зараз менi перепряжи!

Омелько.

 Та хiба я знав, що його призвели! Яких же запрягти, бо знову не вгодю, то до вечера буду запрягать та випрягать…

Мартин.

 Кулката в корiнь. Зозулю i Карякошку на пристяжку. Iди мерщiй!

Омелько

(про себе)

. Поки був чоловiком — i не вередував, а паном зробили — чорт тепер на нього й потрапе.

(Пiшов).

ЯВА VIII

Мартин, а потiм Степан i Палажка.

Мартин

(один)

. Поки-то ще люде навикнуть, як величать! Воно й самому наче трохи чудно: то було "Мартин, дядьку Мартине", а тепер — пан!.. Нiчого, призвичаяться!

Входять Степан i Палажка.

Палажка.

 Гляди ж менi сорочок, платкiв, щоб не порозкрадали. Там я тобi вирiзала три пари нових онучок i все поскладала як слiд.

Мартин.

 Яка це в тебе шинеля? Я ж тобi казав: зроби таку, як у столоначальника.

Степан.

 Сукна не стало на дармовiса.

Мартин.

 На ж тобi грошей i безпремiнно зроби дармовiса 

(дає)

, та купи самуваря, чаю, сахарю i… кофiю i пришлеш з Омельком. А там, що останеться, вiзьмеш собi: може, рукавички купиш… Дивись, як люде, так i ти. Та чоботи чисть раз у раз, щоб блищали, як у засiдателя; одежа — перве дiло. Та ще не забудь про те, що я тобi казав: нехай приїздить хоч i на наших конях — я його i назад одiшлю.

Палажка.

 Хто?

Мартин.

 А, послi! Як приїде, тодi побачиш. Присядьмо ж на дорогу, так годиться. Я на недiлю пришлю Каєтану Iвановичу вiвса i сiна, а ти, Стьопа, нагадай йому про мендаль…

Входе Омелько, в чоботях i в дранiм кобеняку.

Омелько.

 Та йдiть, бо Кулкат не стоїть, аж ляга.

Мартин.

 Ти б ще мiшок драний надiв на голову. Вiн там осоромить панича! Надiнь менi добрий кобеняк!

Омелько.

 Та ви ж за кобеняк нiчого не казали, а тiлько за чоботи! (

Набiк

). От наказанiє господнє з таким паном: звелiв надiть чоботи, а чiпляється за кобеняка.

(Пiшов).

Мартин.

 Ну, тепер з богом!

(Встає).

 Прощай.

(Цiлує Степана).

 Слухай старших, виписуй почерка, завчай бумаги напам'ять… трись, трись меж людьми — i з тебе будуть люде!

Палажка.

 Здоров'я бережи, шануйся, сину.

(Цiлує його).

  Молися богу по книжцi.

Степан.

 Прощайте, папiнька! Прощайте, мамiнька!!

Мартин.

 Кланяйся ж там Каєтану Iвановичу, Свириду Петровичу…

Виходять.

Завiса.

ДIЯ ДРУГА

Кiмната у Борулi.

ЯВА I

За столом сидять Мартин, Гервасiй i Матвiй.

Гервасiй.

 Так от яке дiло, пане Мартине: ти знаєш, що я чоловiк не бiдний, Микола у мене один, то. й вiн не буде бiдувать; а в тебе одна дочка… Мiй Микола i твоя Марися умiстi виросли i полюбили одно другого, а ми з тобою давнi приятелi… То як ти скажеш: чи не поженимо ми своїх дiтей? Нехай давня наша приязнь закiнчиться весiллям наших дiток!..

Матвiй.

 I яз охотою потанцюю на весiллi свого хрещеника! Ану, Мартине, рiшайте, бо менi вже й танцювать схотiлось!

Мартин.

 Так-то так, приятелю мiй, я знаю, що ти не бiдний, i, може, справдi дiти нашi любляться, та не випада тепер вiддать менi Марисю за твого Миколу.

Гервасiй.

 Чого так?!

Мартин.

 Дочка моя дворянка, а твiй син… нi дворянин, нi чиновник… так не приходиться дворянцi йти за простого хлiбороба, я тепер на такiй линiї…

Гервасiй.

 Он що! Я тебе, Мартине, не пiзнаю: поки ти не ганявся за дворянством, був чоловiк, як i всi люде; тепер же десь тебе вкусила шляхетська муха i так дворянство у тебе засвербiло, що ти рiвняєш себе з Красовським…

Мартин.

 Що менi Красовський! Я сам уродзоний шляхтич! Красовський був безштанько, i батько його так само сидiв у Шадурського на чиншi, як i ми; а що вiн женився на дочцi Шадурського i через те зробився державцем, то це ще не велика жеч! I мiй Степан, бог дасть, дослужиться до чина та жениться на Тридурськiй, i ми зовсiм тодi порiвняємся з Красовським!

Гервасiй.

 Далеко ходить! Красовський вчений, лiкар, Красовський державець, а ти надимаєшся через силу, щоб з ним порiвняться, бундючишся дутим дворянством, з добра-дива посварився з ним, — вiр менi, що як будеш отак роздувать свiй гонор, то Красовський з'їсть тебе!..

Мартин.

 Подавиться, пане Гервасiю, подавиться — я глевкий!

Матвiй.

 Глядiть, щоб вiн вас не пiдпiк, ха-ха-ха!

Гервасiй.

 Що ж ти тепер зробиш? От вiн не хоче, щоб ти сидiв на його власностi, — i вибирайся! А сам не пiдеш — пiд руки виведуть, за ноги витягнуть, викинуться за межу зо всiм збiжжям! Що там рiвняться!..

Мартин.

 Мене викинуть? Мене за ноги витягнуть з прапрадiдiвського грунту?! О-о!.. Та хто посмiє? А стрiчний iск, а апеляцiя? Я його ще в острог посадю за обiду, я правду судом одшукаю, я йому покажу, яке я бидло i яке теля мiй син!

Гервасiй.

 Ти ослiп од дворянства! I поки ту правду знайдеш, то все хазяйство профиськаєш i все-таки нiчого не доб'єшся, i Красовський тебе випре звiдцiля!

Мартин.

 Не дiжде! Не будь я Мартин Боруля! Мав би все хазяйство сплюндрувать, а докажу Красовському, докажу, що я такий самий дворянин, як i вiн. (

Б'є себе в груди

). Уродзоний шляхтич Мартин, Генадiєв син, внук Матвiя Кардова, правнук Протасiя Гервасiєва, Боруля з сином Степаном, герба Тшiвдар!.. О, стокроць дяблiв* його мамцi i його татковi!

Гервасiй.

 Гай-гай! Та ще й зелененький! Герб?.. А звiдкiля, що означа те слово Тшiвдар, ти сам не знаєш.

Мартин.

 А нащо менi знать? Герб — то єсть знак шляхетського достоїнства!

Гервасiй.

 Де вже нам носиться з гербами! Правда, що ми всi шляхтичi i всi дворяни, тiльки щабльовi.

Матвiй.

 Ха-ха-ха! Щабльовi? Як-то, пане Гервасiю, щабльовi?

Гервасiй.

 Такi, виходить, маленькi, що повипадали крiзь щаблi своїх не вшитих лубками возiв i розгубились… Одно слово, голопуза шляхта!

Матвiй.

 Ха-ха-ха!

Мартин. 

Може, ти й щабльовий, i голопузий шляхтич, а я уродзоний! Не вiриш? У мене е копiя з протоколу депутатського собранiя, коли хочеш покажу; Я i сам не знав, а тепер довiдався, що прапрадiд мiй був стражником таможеного скарбу i на його бумаг�