это книжка-фантасмагория, книжка-сон. мне как человеку, от всей души влюбленному в города, городскую среду, городские тайны и механизмы их действия, эта книга - настоящий бальзам на душу. почти иллюзорные описания вымышленных городов, которые забываешь, перелистывая страницу, как забываешь наутро казавшийся ярким и заманчивым сон. тот самый тип книги "ни о чем", который так приятно успокаивает - не ищите здесь смысла, ищите здесь красоты, образности, вдохновения.
браво :) посоветую эту книгу всем тем из моих друзей, кого можно назвать романтиком. и сама еще скоро перечитаю, есть такое чувство.
Я одновременно и понимаю, и не понимаю легендарности этой книги.
В ней нет героев (в привычном нам понимании), нет сюжета. Есть только описания городов и немножко описаний жизни некоторых народов.
Все эти города и народы вымышлены, но под описания вполне можно подогнать существующие в нашей действительности города. Хотя, вероятнее всего, автор описывал именно Венецию с разных её ракурсов.
— Описывая любой город, я рассказываю что-то о Венеции.
— Когда я спрашиваю о других городах, говори о них. А о Венеции — когда спрошу я о Венеции.
— Но описать их отличительные свойства можно только в сравнении с каким-то городом. Я сравниваю их с Венецией.
И это не путеводитель или что-то подобное ни в коем случае. Рядом с обычным тут вполне комфортно сосуществует мистическое, так что это вполне себе магический реализм.
И сейчас это были минусы. Но я люблю слушать рассказы людей про их путешествия, так что мне было норм.
А в чем же заключается вся уникальность и легендарность "Невидимых городов"? У автора оказалось хорошее воображение. Не каждый сумел бы описывать местности с таким мастерством. И второе, я думаю, необычность. Вряд ли много написано книг, подобных этой.
Не так уж увлекательно, не захватывает дух от неожиданных поворотов сюжета. Сюжета, как я уже писала, нет вообще.
Но я читала не отрываясь, восхищаясь каждой строчкой романа. По-моему мнению, книга великолепная. Ну, или же меня просто не сложно впечатлить.
Так что, книга, конечно на любителя. Но точно можно сказать, что она не понравится тем, кто не любит описания в книгах.
Города вырастают дивным видением и мелькают дальше. Рассказ всё течёт и течёт. Верит ли Кубулай-хан Марко Поло? Верит ли современный читатель рассказам Марко Поло? Не так важно, ведь путешествуя по самым невозможнейшим из городов, в каждом видно что-то от родного читателю города, отраженного во множестве кривых зеркал. Пусть Марко Поло говорит, что для него прообраз - Венеция, уверена, Кальвино вкладывает впечатление общности и особенности многих, виденных им. Дороги между городами спрятаны, словно читатель с самолета брошен в самый центр и потом выхвачен оттуда же.
Города как ураганы названы женскими именами. Большинство из них готовы поглотить случайно заглянувшего путника. Они дряхлеют, изнашиваются и порой сменяются новой версией самого себя. А путь и беседа текут дальше.
Странное и захватывающее повествование, когда читатель смотрит в зеркало, но не на себя, а на город, в котором оказался.
Книга писалась фрагментами, порою с долгими промежутками, словно стихотворения, которые я заносил на бумагу, следуя самым разным настроениям. … Так я оказался в последние годы вовлечен в эту книгу о городах, нерегулярно дописывая по кусочку, проходя через различные фазы. Порою мне приходили на ум только грустные города, а порою - только радостные; был период, когда я сравнивал города со звездным небом, а порою мне хотелось говорить только о мусоре, переполняющем города каждый день. Это стало немного как дневник, который следовал моим настроениям и моим переживаниям; всё в конце концов заканчивалось тем, что преобразовывалось в образа городов: книги, которые я читал, художественные выставки, которые я посещал, беседы с друзьями.
Так родились «Невидимые города», в которые я влюбилась с первого в̶з̶г̶л̶я̶д̶а̶ слова.
«Невидимые города» - это сборник путевых отчетов Марко Поло о городах, которые купец посетил по поручению татарского императора Кублая. Каждый город, который венецианец посетил (или якобы посетил), имеет свою характерную черту и назван женским именем, что придает книге еще больше очарования. Так, закрыв глаза, мы вместе с Марко Поло и Кублай-ханом можем побывать в Евфимии, где каждое солнцестояние и равноденствие свершается обмен воспоминаниями, или городе-паутине Оттавии. А можем вам придется по вкусу Вальдрада, которая непрерывно смотрится в собственное отражение, поэтому здесь действия двойников также важны, как действия реальных людей? Или найдутся смельчаки, не побоявшиеся взглянуть на три облика Лаудомии: Лаудомию живых, Лаудомию усопших и Лаудомию еще не появившихся на свет?
Всего сборник включает пятьдесят пять рассказов-описаний, которые разделены на девять глав. Каждая глава, кроме первой и последней, включает в себя пять описаний. Кроме того города сгруппированы по одиннадцати тематическим блокам: города и память, города и желания, города и знаки, утонченные города, города и имена, города и небо, города и мертвые и т.д. Читатель может читать в порядке, предложенном Кальвино, чтобы прочувствовать общее настроение, или же приступить к чтению фрагментов, объединённых в одну группу. Кроме того, в книгу включены диалоги Марко Поло и Кублай-хана, выделенные автором курсивом и помещенные между главами. Венецианский купец и татарский император обмениваются впечатлениями, думают о вечном и сомневаются в собственном существовании.
По словам Итало Кальвино, книга - это что-то, что имеет начало и конец (даже если это не роман в точном смысле), это пространство, в которое читатель должен входить, гулять, даже заблудиться, но в определенный момент найти выход - или, может быть, несколько выходов, - возможность обнаружить дорогу, по которой можно выбраться наружу. Эти слова очень точно характеризуют «Невидимые города», которые дают простор для интерпретаций. Это обобщенная идея города или разные города? В каждом рассказе мы можем найти отражение Венеции, родного города Марко Поло? И – самое интересное – существуют ли эти города или они выдуманы Марко Поло? И существуют ли Марко Поло и татарский император?
КУБЛАЙ: — Я тоже не уверен, что я здесь, прогуливаюсь средь порфировых фонтанов, слушая журчание струй, а не скачу верхом, покрытый коркой из кровавого пота, во главе своего войска, завладевая странами, которые ты будешь мне потом описывать, или не отсекаю пальцы вражеских солдат, карабкающихся по стенам осажденной крепости. ПОЛО: — Быть может, этот сад и существует лишь под сенью наших век, и мы с тобой не прекращали: ты — скакать, вздымая клубы пыли, по полям сражений, а я — сговариваться о цене на перец на заморских торгах, но стоит нам средь шумных толп прикрыть глаза — и вот мы здесь, одетые в шелковые кимоно, можем поразмыслить обо всем, что видим и переживаем, подвести итоги и вглядеться в даль. КУБЛАЙ: — Возможно, этот разговор ведут два оборванца по прозванию Кублай-хан и Марко Поло, роющиеся в отбросах, собирая в кучи ржавый лом, лохмотья и макулатуру, и им, хмельным от нескольких глотков паршивого вина, чудится, будто вокруг сверкают все сокровища Востока. ПОЛО: — Быть может, в мире остались только свалки и висячий сад ханского дворца и разделяют их наши веки. Только что внутри, а что снаружи?
«Невидимые города» нужно смаковать, книгой нужно наслаждаться, ведь в ней так приятно заблудиться. Ни в коем случае ее нельзя глотать залпом, это испортит все впечатление. Например, со мной «Невидимые города» были почти год. Я читала, забывала о книге на долгое время, но каждый раз возвращалась, не в силах противиться обаянию «Невидимых городов», которые заняли теплое местечко в моем сердце.
P.S. Боюсь, это больше получилось на признание в любви, чем на рецензию. Тем, кто заинтересовался Итало Кальвино и "Невидимыми городами", советую обратиться к лекции Кальвино, посвященной "Городам", а также к диссертации Михаила Визеля.
Сначала я принялась активно готовить, потом стала есть маслины банками, теперь уже вторую книгу в пределах месяца читаю с экрана – вот она, окончательная старость? Или маразЬм? Или мудрость в облике все чаще воплощаемого в жизнь «никогда не говори никогда»?) Ничего не попишешь: уж больно соблазнительное описание у «Невидимых городов» оказалось, сразу в пальцах возник зуд из разряда «хочу, хочу!» и безумный интерес, поэтому пришлось преодолеть себя и скачать книгу. По завершении чтения могу сказать, что конечно подобные вещи все-таки стоит изучать в бумажном формате, их нужно держать, нужно чувствовать в своих руках, более ярко соединяясь на эмоциональном плане через тактильное восприятие. Но тут уж как говорится чем богаты, тем и рады. А вот настрой и обстановка - то, что подвластно – важны. Ибо читать нужно с соответствующим настроем и располагающей атмосферой. Желательно ни на что не отвлекаться, чтоб было тихо вокруг и сосредоточенно-гармонично внутри: текст не для глоталки, а для тщательного впитывания, имхо. Странно звучит от человека, прикончившего книгу за день, но все-таки быстро читать и глотать вещи разные. Впечатления в итоге толком и не опишешь: их ощущаешь, но в слова они облекаются не очень. Потому что характер произведения таков сам по себе - он ни разу не о рациональном, не о логичном, не о поддающемся раскладыванию на анализ. Книга-гипноз, книга-загадка, книга-пасьянс, который можно перекладывать так и эдак, рассматривая вариацию за вариацией и что-то в них находя. Завораживающее течение мысли и чувств вне мира и времени, вне вымысла и реальности, по которому надо плыть на волне одного настроения – хорошо бы в один заход - и не дать уйти этой волне, иначе вполне возможно, что что-то вдруг достигнутое и понятое резко рассыплется, как карточный домик. В общем, к Кальвино нужно быть готовой, это я поняла) Встречать его и с мозгом, и с душой во всеоружии – никакого легкого развлекательного чтива здесь не выйдет, даже не ждите: вообще ни разу ни об этом авторский стиль. В каждое слово, каждое предложение, каждую частичку схемы глав – вглядываться, вмысливаться, вчувствоваться. Твердо осознаю сейчас, что чего-то более объемного в таком духе на данный момент точно бы не выдержала. Но небольшой формат «Невидимых городов» осилила без особых проблем и общую оценку книге ставлю вполне положительную. Кстати, ее вполне можно *да и неплохо бы* перечитывать. Потому что вещь многослойная и очень хитрая – она явно будет видоизменяться под взглядом своего читателя, внезапно открывая новые двери там, где их казалось бы и не было. Или это читатель будет видоизменять ее…? Или они друг друга? Впрочем, сие уже больше похоже на попытки приземленных рассуждений, а их при ступании на тропу «Невидимых городов» мгновенно разносит по пространству на мелкие частицы ветер чего-то таинственного и невесомого. Поэтому просто отправляйтесь в свое собственное путешествие по Городам, растворяясь в них целиком и полностью. И они отплатят вам взаимностью.
Читала, что микрорассказы соотносятся с картами Таро — но так и не поняла, как их в соответствии с ними читать. Полсотни новелл о вымышленных городах, один из которых построен буквально как в идиоме, скажем прилично, из грязи и веток. Диалог хана и Марко Поло, растянувшийся во времени, долгая шарада с единственной отгадкой, которая кажется неверной (оба ненадежных рассказчика дают понять, что речь в конечном итоге о Венеции, которая одновременно и является, и не является всеми этими городами). Понравилась больше всего из книг Итало Кальвино.
Книга состоит из очерков про города, которых нет. Часто в этих очерках угадываются метафоры человеческих переживаний, какой-то внутренней жизни. Иногда ничего, кроме описания города, не угадывается. Путешествовать по несуществующим городам интересно, если не торопиться. Иначе они перемешиваются в неразборчивую многоцветную кашу, как картины гигантского музея, если пытаешься обежать его за один день.
Это изящная книга и по своей форме, и по содержанию. Вся книга проникнута восточным мировоззрением - Марко Поло, один из двух на всю книгу действующих (хотя это под большим вопросом) лиц, то рассказывает нам арабские сказки, то участвует в экзистенциальных беседах на буддийский манер со своим покровителем Ханом. Как любят многие постмодернисты, книга представляет из себя каталог, который, по сути, можно было бы читать в любом порядке, разве что беседы из сквозного сюжета постепенно усложняются, хотя и не сильно друг с другом связаны. Это чрезвычайно удобная книга для любого читателя, потому что воплощает и тягу к другим местам и мирам, и сомнение в том, что когда-нибудь в них побываешь. Книга о путешествиях, которых не было, путешествиях, совершенных не выходя за границы своего дома или сознания, о местах и немного о людях. Читать можно неспешно, можно быстро, ее приятно перечитывать или вспоминать. Она может как рассказывать красивые и чудные истории, так и ставить серьезные философские вопросы о сознании и обществе, развлекать и заставлять задуматься. Что бы вас ни привлекало больше, она, скорее всего, окажется интересной читателю с любым кругозором. Книгу не хочется ругать или хвалить, лучше ее прочитать - она совсем короткая.
Все города подобны снам: присниться может что угодно, но даже самый неожиданный сон – ребус, скрывающий какое-то желание или его изнанку – страх. Города, подобно снам, построены из страхов и желаний, даже если нити их речей неуловимы, правила нелепы, перспективы иллюзорны и за всем таится что-нибудь иное.
Как такового сюжета в книге нет, есть лишь Хан Кублай, правитель огромной расширяющейся империи. Владения его так обширны и разнообразны, что он сам мало что знает про свои города, и поэтому отправляются в разные уголки осведомители. Среди них путешественник и негоциант Марко Поло, рассказы которого больше всего нравятся хану. Вся книга - это небольшие зарисовки, каждая о каком-то городе (они очень небольшие, буквально страничка о каждом городе). Есть в них что-то особенное, что-то необычное, порою в них угадываются реальные города. Но через некоторое время кажется, что все они "на одно лицо", что всё это уже было увидено - в путешествиях или во сне (дальше тут начинается софистика о реальном и умозрительном, о жизни и смерти, отражении реального и многом другом, а может быть все эти рассуждения ни о чем).
Несбывшееся будущее – просто ответвление прошлого, его сухая ветвь. – Ты путешествуешь, чтоб снова погружаться в свое прошлое? – прозвучал ответ Кублая, который можно было сформулировать и так: – Ты путешествуешь, чтобы оказываться в своем будущем?
Время путается, прошлое, настоящее и будущее смешиваются, создается ощущение некоего безвременья вообще. Есть сад, есть два беседующих человека (даже если они оба молчат), а всё остальное очень зыбко, как мираж над песками. Если читать рассказики подряд, то становится скучно, книга подходит скорее для неспешного чтения - эпизодически, с перерывом между главами, чтобы проникнуться иллюзорностью всего. При этом, рассказы о городах забываются, как сон сразу после пробуждения, кажется -вот что-то было только что, но детали теряются. Не уверена, что в этом есть какой-то смысл, но все же что-то есть в книге необычное (и этим она понравилась).
Если честно, то эту книгу мне было тяжело разбирать с точки зрения художественного образа, я очень долго пыталась понять, о чем же тут речь, ведь с самого начала понятно, что это не про города.
При прочтении обнаружилось такое сладостно-тягучее чувство, когда ты проваливаешься в дрему, и из нее не хочется совершенно выходить. Книга богата на разнообразное и полярное количество образов, в которых, к сожалению, можно и потеряться. Порой все эти короткие описания сливались в одной, и было тяжело поспеть за своей мыслью. Образы яркие, но их очень много, как мне показалось.
Текст все-таки оказался мной понятым, несмотря на все трудности при прочтении.
Целостности как таковой я вообще не увидела - все эти истории можно было бы прочитать в любом порядке, начиная даже с конца, результат бы не поменялся, на мой взгляд. И мне гораздо интереснее было наблюдать за разговорами путешественника Марко Поло и Кублая, чем читать эти маленькие рассказы про города. По мне они оказались атмосферными и прекрасно дополняющие ощущение одного долгого путешествия. Эти беседы неплохо разбавляли бесконечные описания городов, названия которых, если честно, я даже не запомнила, но что примечательно - все они названы женскими именами.
Несмотря на огромное количество образов, они очень органично вписались в мир, который придумал сам автор. У меня даже мелькали мысли о том, что через города он смог передать и характер обитателей, которые могли там встретиться. Если даже так порассуждать и развивать свои мысли дальше, то, возможно, тут даже может присутствовать элемент семиотики - знак, который получает дополнительное значение в системе знаков.
«Невидимые города» kitobiga sharhlar, 4 sahifasi, 48 sharhlar