Изумительный роман состоящий из пятидесяти пяти глав - новелл. Не успела я открыть книгу как сразу погрузилась в атмосферу загадки. Как же тесно переплетены реальное путешествие Марко Поло по Китаю и вымышленные Итало Кальвино странствия по воображаемым городам. По стечению обстоятельств эту небольшую книжку, которую стоит читать на одном дыхании для более полного погружения в атмосферу я читала долго, но на полученном удовольствии от чтения это не сказалось. Для меня это книга, к корой стоит вернуться не один раз ведь порядок и правила чтения выбранные автором можно изменять. Да и как не вернуться к такой книге, где иллюзорность описываемого мира оказывается очень похожей на реальную жизнь современных городков, городов и мегаполисов. Перевернув последнюю страницу я осталась наедине с мыслями о том, чего все же больше в этой истории - вымысла или реальности?
Вязь слов, дорог, имен - все это “Невидимые города”. Без начала и конца, они живут каждый по своим законам; живут, любят, переливаются смыслами и красками. Неспешные разговоры Марко Поло с Хубилай-ханом о путешествиях по далеким городам, каждый из которых носит женское имя - и имена эти звучат музыкой. Я хочу перечитывать эту книгу в бумажном виде: открывать вечером наудачу на новой странице, наслаждаясь новыми оттенками. Книга - ребус, загадка, пасьянс - о чем? Настоящее мастерство - текст совершенно лишен линейности, он прерывист и дробен, но читается легко, как песня, не запутывает и не утомляет. Каждая новелла полна до последнего слова, до знака. Идеальные пропорции. Красивый текст. Свежий. Тягучий. Требует неторопливости, внимания и желания наслаждаться прекрасным в деталях.
Очаровываетесь ли вы городами так сильно, что одушевляете их, говорите с ними, считаете ли их живыми людьми со своими характерами, уникальными и повторяющимися чертами? Если вы воспринимаете путешествие в каждый новый город с таким же воодушевлением и восторгом, как первое свидание, то вам в эту книгу, желательно, с головой.
Все города подобны снам: присниться может что угодно, но даже самый неожиданный сон — ребус, скрывающий какое-то желание или его изнанку — страх. Города, подобно снам, построены из страхов и желаний, даже если нити их речей неуловимы, правила нелепы, перспективы иллюзорны и за всем таится что-нибудь иное.
Итало Кальвино создал паутину городов, расставив их с математической точностью по тематике и расположив по главам, прошив это всё рассказом о разговорах двух реальных исторических персонажей. Эти личности — Марко Поло и Кублай Хан (или у нас привычнее — Хубилай), венецианский путешественник и монгольский хан, чьи беседы неуловимо напоминают Сказки Тысячи и Одной Ночи. Здесь, однако, нет угрозы жизни рассказчика, а есть просто разговоры о городах, посещённых Марко.
Ни в разговорах, ни в описаниях городов нет времени: они застыли вне его, наслаждаясь рассказами о городах из снов.
Кублай: — Не понимаю, когда ты побывал во всех описанных тобой краях. Мне кажется, что ты всё время был в этом саду. Поло: — Всё, что я вижу и делаю, обретает смысл в пространстве мысли, где царит такое же спокойствие, как здесь, такой же полумрак, такое же безмолвие, нарушаемое разве что шелестением листьев. Стоит мне погрузиться в размышления — и я оказываюсь в этом саду в этот вечерний час перед твоими августейшими очами, ни на миг не прекращая двигаться вверх по реке, зелёной от обилия крокодилов, или пересчитывать бочонки с солёной рыбой, отправляемые в трюм. Кублай: — Я тоже не уверен, что я здесь, прогуливаясь средь порфировых фонтанов, слушая журчание струй, а не скачу верхом, покрытый коркой из кровавого пота, во главе своего войска, завладевая странами, которые ты будешь мне потом описывать, или не отсекаю пальцы вражеских солдат, карабкающихся по стенам осаждённой крепости. Поло: — Быть может, этот сад и существует лишь под сенью наших век...
Все города, которые Марко описывает, имеют корни во снах, каждый город отличается от другого некоторыми незначительными деталями, они неуловимы и незапоминаемы, словно миражи в пустыне, они меняются со временем, эпохи стирают их с лица земли или выстраиваю заново, ещё более цветущими и великими, чем прежде. У всех городов женские имена, и они рассортированы по одиннадцати категориям (города и память, города и желания, города и знаки, утончённые города, города и обмены, города и глаза, города и имена, города и мёртвые, города и небо, непрерывные города, скрытые города), в каждой из которых по пять "прозаических поэм", и расположены по схеме, которую можно найти вот тут. Эта схема интересна своей симметричностью, наличием центрального элемента и каскадов в каждой из девяти глав. Посмотрите на схему, это, правда, произведение искусства!
Только лишь один город оставляет Марко без описания — родную Венецию, единственную из описанных городов, которая реально существовала, а не только являлась ему во снах. Но именно про неё он молчит, испуганный, что, описывая другие города, он теряет воспоминания о Венеции. Живущие в памяти картины стираются, едва их зафиксируешь словами. И эта зыбкость проходит через всю книгу, зыбкость восприятия и памяти, ощущений и чувств. Книга и сама похожа, скорее, на сон, чем на реальный текст: она такая же странная и необъяснимая, как сны, которые идеально ясны тебе самому, но рассыпаются, стоит только попытаться их рассказать.
Приезжая в каждый новый город, путешественник встречается с частицей собственного прошлого, которую он таковой уже не считал: такое ощущение чуждости того, чем ты больше не являешься или не обладаешь, подстерегает как раз в чужих, не принадлежащих тебе местах
.
В этой книге, в общем-то, нет сюжета; даже начала и конца-то, собственно, нет, но есть ощущение чуда и знакомого чувства, когда делаешь первый шаг по дороге чужого города. И я прониклась к роману любовью и обожанием за напоминание о слегка болезненном чувстве тяги к путешествиям.
10/10
Желай, и я поведаю тебе о неизвестных далях, слова о которых филигранью рисунка спасут стены и башни от разрушения
Роман И.Кальвино «Невидимые города» напоминает резной инкрустированный сундук, куда незадачливый путешественник прячет свои свитки-воспоминания о тех местах, где ему пришлось побывать, не желая, и тех, что так желая, рождены выдумкой. Диомир, Исидора, Доротея, Дзаир, Анастасия, Тамара, Дзора,Деспина, Дзирма и другие по своему описанию больше напоминают портреты людей, нежели городов. У каждого из них есть свои мужские черты и женские уловки, очарование и обреченность, память и знаки, обрамленные в морские раковины, оникс, хризопраз, агат и халцедон, цветы вишневого дерева и запах майорана, крикb безумца и рык пумы под стеклянными сферами миниатюр. Это роман-жестов ,мимики и ощущений, многообразия несвязанных,но чарующих артефактов без скупых отчетов о целесообразности путешествий и открытий, о мудрости правителя-аркана Таро "Император",чье застывшее царство оживает от рассказов венецианского путешественника-аркана Таро "Шут", о сплетении могущества,силы,честолюбия с безрассудством,сумасбродством и первыми шагами в начале неизвестного пути по шахматной доске сплетения воспоминаний.Это обретения себя через "зеркала наоборот" и понимание через открытие того,что не имел и никогда не будет иметь другой.
-Когда я наконец узнаю все эмблемы, тогда я овладею наконец империей? -Не надейся, государь,-тогда ты станешь сам одной из эмблем.
«…Парад состоит из пол дюжины желтых вертолетов, которые все были реквизированы группой много читающих школьников Тамики, которая оставила город месяц назад для тренировки к этому моменту. Скорее всего, они научились управлять вертолетами, читая книги. В частности, они узнали это из книги Итало Кальвино "Невидимые города" и коллекции рассказов Ширли Джексон. Никогда не недооценивайте силу хорошей литературы». (Welcome to Night Vale, «Parade Day»)
босые прогулки по пустому воздуху
Я слышал о «Невидимых городах» давно, так давно, что успел привыкнуть к звучанию этого названия где-то на периферии сознания. Будто бы эти слова всегда были там. Всегда: когда Венеция год за годом все дальше пропускала меня в свои переплетения улиц и каналов, и наконец позволила понять каждый свой мост; когда Флоренция придавливала к земле камнями дворцов, давно сменивших вельмож на чернь; когда Будапешт плескался у ног Дунаем, в котором отражался исполненный величия Парламент; когда воды Влтавы лечили от мыслей; когда привидения Чешского Крумлова шептали на ухо давно забытые сказки; когда полукружье Амстердама стягивалось под ногами в непрерывное кольцо… «Невидимые города» – это книга, поразившая меня своей красотой, своей изящностью, своей чарующей мелодией. Ее нужно читать непременно в тишине и в одиночестве, и тогда перед глазами встанут многочисленные города, давно разрушенные или же возродившиеся, влачащие свое существование или же еще не появившиеся на свет. В этой книге поднимается столько же проблем, сколько городов представляет Кублай-хан со слов венецианца Марко Поло – и еще больше. Ты читаешь книгу; ты смотришь на быт людей, гуляешь по пыльным улицам, перебираешь драгоценности, спасаешься в тени навесов от палящего солнца. Ты читаешь книгу; ты играешь в шахматы; ты закрываешь вторые веки и видишь бесконечный свет – отраженное от песка пустыни солнце.
«босые прогулки по пустому воздуху воздушные прогулки по босому пространству черное сожаление об оставленных городах -прохладно флюоресцентный желтый песок темные тяжелые очки» (Ди)
Это одна из самых необычных книг, которые я прочитал. Вообще Итало Кальвино сам по себе довольно странный автор. Я прочитал его «Если однажды зимней ночью путник» в свое время и успел составить о нем мнение как о писателе своеобразных книг. «Невидимые города» это гордое звание подтвердили вполне себе весомо и бесспорно.
На самом деле я ожидал чего-то подобного, но реальность оказалась куда интереснее. Вся книга состоит из небольших, в среднем по паре-тройке страниц, описаний несуществующих городов. Эти города якобы описывает знаменитый путешественник Марко Поло хану Хубилай, после своих путешествий. И выполнено это в стиле таких путевых заметок. «В трех днях пути от моря можно найти город Имяочередногогорода» и все такое. Каждый город — своеобразный полет фантазии от автора. И если это начинается с довольно банальных городов, вроде города полного вывесками, то заканчивается совершенно странными и необычными поселениями. Город, где вместо воздуха земля, где население старается достичь совершенства, которое им только кажется, город висящий в воздухе. И тому подобные необычные места. Между этими описаниями Марко Поло и Хубилай ведут пространные разговоры на грани философии и сумасшествия: «кто мы? Неужели просто хан и путешественник, а может мы обычные бездомные, которым только кажется что мы хан и путешественник?» и тому подобные мысли.
Но сразу надо предупредить — эта книга скорее под настроение. Под такое расслабленное, готовое к странным открытиям и без каких-то напряжений на заднем плане, настроение. Ну и для чтения залпом она тоже совершенно не подходит. Лучше всего прочитывать пару описаний в качестве аперитива перед чем-нибудь более серьезным. Такие легкие закуски перед основным блюдом. Прочитал такое описание, странного и нереального города, впечатлился, подкачал свою мышцу воображения, пытаясь представить что хотел сказать автор, и перешел к более массивной книге.
Читается все это, как я уже возможно намекнул — довольно легко. Всю книгу, можно «пробежать» буквально за день. Что я и сделал и теперь об этом жалею. Не нужно было все это в таком темпе проделывать. Надо было немного оставить, подходить к ней более терпеливо. Но увы и ах, я так и не научился растягивать удовольствие. Может быть поэтому оценка у фильма не такая и высокая, как она заслуживает. Все-таки при быстром чтении бросаются в глаза и недостатки. Так, автор очень любить показывать дуалистичность городов. Двойные города, города где происходит одно, а кажется другое, город состоящий из двух других и тому подобные описания дуализма. Если бы я читал потихоньку, то наверное это бы не бросилось в глаза.
Одним словом — странная книга, которая мне понравилась, но не понравился мой подход к чтению. Она заслуживает более вдумчивого чтения.
Чудесный автор, без сомнения. И одна из самых странных книг, что мне попадались. А их было немало. Раньше читала без остановки. Почти демонстративное отсутствие сюжета. Изображения городов – затрудняюсь назвать их «описаниями», слишком зримы картинки – нанизаны как бусины на нить бесед Марко Поло с Кублай-ханом. И опять-таки, это не совсем беседы – изрядную часть времени персонажи не понимают языков друг друга. Каждый город, слово, воспоминание непрерывно текут и изменяются, нет ничего абсолютного, кроме веры в бесконечность чуда мира вокруг нас.
И ещё: очень многим сочинителям фэнтези и фантастики можно было бы долго пастись среди буйных (и развесистых) зарослей идей по конструированию миров.
Постмодернизм такой постмодернизм, уффф... :) Путешественник Марко Поло рассказывает Кубла-хану о разнообразных городах его империи. 55 глав прекрасного сюра, каждая из которых описывает какой-то город. Все города вымышленные, ну и со всяческими такими фишечками, как постмодернисты любят: смыслы в смыслах, отражения, раздвоения, рекурсии - но все в меру, вполне читабельно и интересно. Это невозможно описывать, поэтому просто поцитирую особо понравившиеся мне города:
В большом городе Хлое прохожие на улицах не признают друг друга. При встрече они воображают тысячи вещей о другом человеке, о свиданиях, которые они могли бы друг другу назначить, о разговорах, которые могли бы вестись между ними, о сюрпризах, ласках, ссорах. Но никто ни с кем не здоровается, а на секунду встретившиеся взгляды сразу же отводятся в сторону в поисках других взглядов и ни на чем не останавливаются.
В тот день, когда жителей Евтропии одолевает непомерная усталость, и никто больше не способен выносить ни своей работы, ни своих родственников, ни своего дома, ни своей жизни, ни долгов, ни здоровающихся людей, на приветствия которых нужно отвечать, все обитатели решают перебраться в другой город, который поджидает их в почти нетронутой новизне и где каждый выберет себе другую работу, другую жену, а отворив окно, увидит другой пейзаж; будет коротать вечера за другими занятиями, с другими друзьями, злословить по другому поводу.
- Почему строительство Теклы длится так долго? И жители города, не прекращая поднимать наверх ведра, укладывать освинцованные провода и орудовать внизу и вверху длинными клещами, отвечают: - Чтобы не началось разрушение.
Милейшая вещь, на самом деле, была бы художником, нарисовала бы парочку этих городов - Дали б обзавидовался.
Довольно-таки странное произведение с легким не навязчивым смыслом. Вся книга - это большое путешествие по городам, которых нет. Но которые так похожи на странности не мегаполисов, а людей. Мы встречаем утонченные города, города мертвых, города связанные с небом и многие другие.
— И я придумал модель города,— ответил Марко,— из которой вывожу все остальные. Это город сплошь из исключений, запретов, несуразностей, противоречий, всяческого вздора.
Весьма своеобразная книга. С которой, как я была уверена в начале, мы не подружимся. Я ошиблась.
Книга, если разглядеть ее и заглянуть поглубже, весьма увлекательна. Необычна - но это видно сразу. Крошечные рассказы-описания городов, выдуманных или же не очень - судить читателю. Но тут фантазия автора поистине безгранична.
Для тех, кто миновал его не заезжая, и для тех, кто им пленен и выбраться не может, город разный; он один, когда ты приезжаешь туда впервые, и другой, когда ты покидаешь его, чтобы больше не вернуться, и каждый из двух городов заслуживает своего названия; возможно, я уже описывал Ирену под другими именами; возможно, я о ней одной и говорил.
Одни города поражают нас внешним обликом - причудливой архитектурой или расположением. Другие - с философским подтекстом, они одна сплошная метафора нашей жизни. А третьи - безжалостно изобличают наши пороки и проблемы.
Поэтому, путешествуя по территории Эрсилии, встречаешь руины городов, где нет ни стен — недолго простоявших, ни праха прежних жителей, гонимого ветрами,— только паутина запутанных и силящихся обрести какую-нибудь форму отношений.
Каждый здесь найдет и прочитает что-то свое. Но, думается мне, именно для того она и задумывалась - эта хитрая книга-притча, книга-тайна, книга-песня. Философская, невесомая, невероятная. Читая ее, одновременно и глубоко размышляешь, но в то же время и отдыхаешь душой. Очень рада, что она попалась мне.
— Чужие края — зеркала наоборот. В них путник узнает немногое свое и открывает многое, чего он не имел и никогда иметь не будет.
«Невидимые города» kitobiga sharhlar, 3 sahifasi, 48 sharhlar