«Жена для короля» kitobiga sharhlar, 1 izoh

Четыре звезды за старание автора и основу сюжета! Не каждый решится изложить свои идеи «на бумаге» Из «плюсов»: оригинальная подача попаданства. Очень забавная идея! Такого еще не встречала, а читаю этот жанр давно и много. Из «минусов»: Книга требует серьезной редактуры. 1. Книга преимущественно написана в разговорном жанре. Автору необходимо обогощать свою речь литературными словами, особенно «синонимами» сленговых слов и фраз. Если из уст героинь русский сленг звучит вполне допустимо, то в мыслях аристократа-короля из другого мира, это звучит очень странно (палиться, косяки, крошка, прикемарить, типа и т.д.) 2.не всегда правильное использование слов, например: нервенность - нервозность и т.д. 3. В «оазговорном» тексте изобилующем сленгом периодически встречаются такие слова, как «куртуазность» (было бы уместно при литературном старинном стиле написания книги, но здесь «режет глаз»), «шокантно» ( слово из сербского языка, нам привычнее бы звучало слово «шокирующе») 4. ГГ - психически неуравновешенный мужчина. Женщина из нашего мира сразу бы поняла, что ему поможет только психиатр и «бежала бы от него со всех ног», не дожидаясь конца месяца. Написала это все в надежде, что автор готов к конструктивной критике и что этот комметарий поможет в самосовершенствовании при написании новых книг. Повторюсь, первоидея книги хороша! И читать можно, но если автор планирует выбиться в ряды лидиющих авторов этого жанра, то не обойтись без расширения знаний руссского языка. Удачи в дальнейшем творчестве! ))