Kitobni o'qish: «Якоб учится самостоятельности. 10 историй в одной книге»

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Издано при содействии бренда YokoSun

Переводчик Елена Привалова

Художник Петер Фридл

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта Д. Михайлова

Корректоры З. Скобелкина, Т. Кондратова

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

Дизайн обложки А. Умирова

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© 2014 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title MEIN ERSTES VORLESEBUCH FÜRGROßE KLEINE JUNGS. All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024

* * *

Читать ребёнку вслух – это самый лёгкий способ сделать его умнее

Есть множество способов читать, но самый лучший – читать ребёнку вслух.

Чтение ребёнку вслух – это развитие очень важных навыков: речи, воображения, логики, социализации, интереса к самостоятельному чтению. Вот почему так важно начинать читать малышу с самого его рождения.

Дети, которым родители регулярно читают вслух, начинают раньше говорить.

Прелесть книг не только в интеллектуальных переживаниях, но и в эмоциональных. Чтение помогает ребёнку получить опыт, с которым в реальной жизни сталкиваться не обязательно.

И, конечно же, совместное чтение вслух – это возможность стать ближе к своему ребёнку, приятно провести время вместе за полезным и интересным занятием, проявить родительское тепло и заботу.

Сборник историй «Якоб учится самостоятельности» – это короткие рассказы с простым и понятным сюжетом и крупными разворотными иллюстрациями. Вы можете читать по одной истории за раз перед сном или провести целый вечер за чтением о приключениях маленького Якоба. Каждый рассказ – это ситуация, понятная и знакомая ребёнку, поэтому вам точно будет легко обсудить прочитанное с малышом.

Лана Богомаз,

главный редактор «Альпина. Дети»

Якоб помогает папе

Вечером вся семья собралась в уютной гостиной. Якоб играет с железной дорогой. Но что это? Поезд вдруг остановился!

– Папа! – зовёт Якоб. – Батарейка села!

Папа осматривает игрушку.

– Нужно сходить в подвал за маленькой отвёрткой, – говорит он. – Поможешь мне, Якоб?

Они спускаются по лестнице. Папа открывает дверь в подвал. Но дверная ручка вдруг отваливается.

– Ну и дела! – удивлённо восклицает папа. – Придётся теперь ещё и дверь ремонтировать.

– Для этого нам тоже нужна отвёртка? – спрашивает Якоб.

Папа кивает. Как хорошо, что Якоб во всём разбирается!

Папа нажимает на выключатель. Раздаётся хлопок, и в подвале становится темно.

– Ах вот как! Значит, сегодня всё ломается? – ворчит папа.

Якоб хихикает. И вдруг задумывается. Ему приходит в голову отличная идея!

– Не бойся, я тебе помогу, – говорит он, со всех ног мчится в детскую и возвращается с небольшим фонариком. Щёлк! Становится светлее!

– Вот, папа, теперь лучше видно! – радуется Якоб. И папа тоже.

Якоб светит ему фонариком. Скоро они находят всё, что нужно: и лампочки, и стремянку. Якоб подтаскивает стремянку, чтобы папа мог вкрутить лампочку. Теперь в подвале стало совсем светло.

– Ура! – радуется Якоб.

Потом он крепко держит дверную ручку, пока папа её привинчивает.

– Больше не отвалится, – говорит довольный папа.

– Я твой настоящий помощник! – с гордостью восклицает довольный Якоб.

Теперь папа показывает ему, как менять батарейку. Якоб внимательно наблюдает и сам закручивает винты на крышечке.

– Готово! – сияет Якоб и везёт паровоз прямо к Конни.

– Ты и правда отличный помощник! – говорит папа.

– Точно, – соглашается Якоб. – Сначала ты всё сломал, а потом мы всё починили. Хорошо, что у тебя есть я.

Папа тоже так считает. И тут его посещает новая идея.

– А давай сделаем тебе новую полку? – предлагает он.

Якоб с радостью соглашается, и они сразу же принимаются за работу. Папа держит болты, а Якоб их закручивает, как самый настоящий мастер!

Якоб ночует у бабушки с дедушкой

– Деду-ушка-а-а! – кричит Якоб и с букетом в руках бежит обниматься.

– Привет, родной! – улыбается дед и берёт у Якоба рюкзак.

Сегодня Якоб первый раз приехал к бабушке с дедушкой на ночёвку.

– Бабушка, эти цветы – для тебя! – говорит Якоб, а затем обнимает маму. – Мам, ты же завтра заберёшь меня?

– Конечно, милый! – кивает она, и Якоб, помахав ей на прощание, бежит в дом.

Сначала Якоб показывает бабушке и дедушке, что он привёз с собой: зелёные тапочки, будильник, красную машинку и, конечно, зубную щётку.

Потом бабушка готовит постель в гостевой комнате.

– Бабушка, я буду спать тут? Один? – Якоб осматривает комнату. Ему здесь совсем не нравится.

– Нет, – улыбается бабушка, – здесь переночует дедушка, а мы с тобой займём большую кровать в спальне.

– Как здорово! – радуется Якоб.

За ужином Якоб устраивается в огромном кресле.

– Как уютно! – говорит он, с аппетитом откусывая хлеб. Дедушка кивает – ему тоже нравится ужинать в гостиной.

– Якоб, а что мы будем делать после ужина? – спрашивает бабушка.

Якоб задумывается.

– Я почищу зубы, переоденусь в пижаму, а вы расскажете мне сказку на ночь, – решительно отвечает он.

После ужина Якоб быстро бежит в туалет, умывается и чистит зубы. Он умеет делать всё сам, ведь Якоб уже совсем большой! А потом ныряет под одеяло. Бабушка устраивается рядом. В кровати очень уютно. Бабушка разрешает Якобу самому выключить свет.

– Бабушка, пожалуйста, расскажи сказку про Ушастика, – просит Якоб и крепко обнимает зайчика.