Двойственно. И, пожалуй, фрагмент обещал больше, чем дала вся книга целиком. Игра с "понимаете, я англичанин, а моя подружка француженка, то есть я тот, кому никогда не доверят выбор вина" хороша для беглой шутки в ходе пятнадцатиминутного стендапа, но точно не годится для эксплуатации в качестве основной тягловой силы на протяжении всего романа. Тем более если это детектив. По сути, отношения Ричарда с Валери остаются единственным предметом изображения, хотя неплохо бы и интриге с убийствами уделить более пристальное внимание, а не неряшливо на бегу. Ну или культурным отличиям, которые автор с учётом личного опыта мог бы подать разнообразнее и изящнее (и ряд книг делают это намного остроумнее). Но по сути автор оказывается в положении того самого вроде бы комичного персонажа, который пытается выйти за рамки стереотипных представлений о нем как о типичном англичанина. Мы приходим к концу романа с тем же, с чего начали: французы такие оляля, взбалмошные и гедонистически прагматичные, а британцы жертвы сдержанности, втайне предпочитающие простое сытное рагу. Но это мы увидим уже в первом абзаце, к чему остальные? Стиль критиковать бессмысленно, он канонный для иронического детектива, однако в нем быстро начинаешь увязать, так как за каждой строчкой маячит напряжённое желание пошутить и непременно услышать смешки в зале, а сидящим в зале хочется уже выкрикнуть: парень расслабься, просто расскажи историю.
Знакомство с новым автором начала с фрагмента, так как не всегда современные детективы приходятся по душе. Эта книга приятно порадовала; хороший слог и отличный перевод, вроде бы и не спешное и при этом насыщенное событиями повествование. Главные герои, которым симпатизируешь и очень колоритный кулинарный антураж. Конечно, для разгадки тайны фрагмента мало((, но чтобы проникнуться интригой и захотеть самостоятельно расследовать и строить догадки-вполне достаточно. Рекомендую!!!
Рядовой ироничный детектив, но с кулинарным антуражем. На мой взгляд, ирония порой натужная, а кулинарии слишком много. Все персонажи какие-то неестественные, похоже, они призваны иллюстрировать стереотипные представления о типичных англичанах, французах и американцах. Детектив же ушел на самый задний план. Было скучно, дочитала с трудом.
Единственная причина читать эту книгу - желание окунуться в ненавязчивую ироничную атмосферу и отдохнуть от тягот жизни. Потому что ничего привычного жанру тут нет. Этот детектив слишком ироничен для серьезности, слишком утрирован для основательности, слишком запутан, чтобы следить за тем, что происходит. Но вместе с тем, он безобиден. Он создан только для атмосферы легкого флирта, кулинарного беспредела и небольших пикантных извращений. Убийства - лишь фон. Я, например, даже особо не поняла, кого убили. Просто получала удовольствие. И никто никому ничем не обязан. Полагаю, что в виде кино это бы воспринималось лучше - у имен были бы лица. Потому что на бумаге она все слились в безликую массу. Кроме главных героев, разумеется. А герои все те же. Но по сравнению с первой частью у второй есть преимущество: читатель уже знает, чего ожидать. И БДСМ-костюм в критический момент не станет шокирующей деталью. Подобные книги не могут стать повседневным чтением. Они слишком своеобразны, что бы их любить. Но если прочитать в удачный для этого жизненный момент, то останутся только теплые ощущения. Мне, пожалуй, повезло.
Весной читала первую книгу цикла, и, наверное, из-за плохого самочувствия взъелась на неё. Сейчас или настроение благодушнее, или вправду в сюжете суеты меньше стало. Ричард не может развестись с женой из-за дороговизны раздела совместного имущества и бизнеса. Ричард фанатеет от старых голливудских фильмов и прячется за киноцитатами. Ричард прижился в долине Луары, полюбил ухаживать за курами. Маленькая гостиница даёт небольшой доход, но скромному англичанину больше и не надо. В первой книге цикла убийство произошло не в его гостинице, но незадолго до смерти постоялец оставил на стене отпечаток своей ладони. Форма руки преследует Ричарда и в этом романе. В провинциальном французском городке несколько кафе и два мишленовских ресторана. (И как они на плаву держатся, загадка). Ричард оказался на дегустационном ужине в одном из пафосных заведений. Гвоздём программы был десерт с козьим сыром. Блюдо было оформлено красным отпечатком руки из брусничного пюре. В конце книги на фестивале десертов будут представлены четыре аналогичных десерта с отпечатками разных рук, и гвоздь расследования будет в них. Да, суеты было меньше. Меньше сюсюканья с карманной собачкой Валери. экстравагантные соотечественники Ричарда уйдут на третий или четвёртый план. Йен Мур по-доброму и не пошло подтрунивает над стереотипами о французах и англичанах, менталитете и незначительном языковом барьере. Зато во всей своей приставуче меркантильной красе покажет себя Клэр, жена Ричарда. Желание примазаться к сливкам общества, к учёным, раз уж аристократия вышла из моды. Даже не к учёным, а к балаболам из академических кругов. Но автор смягчил и эту линию, временно обломав планы Клэр. Расследование проходит бессознательно. Ричард нечаянно ляпнет фразу, выводящую на нужную нить мыслей, или нечаянно добудет улику. Посмеётся автор и над повесточкой всех мастей. Затюканный Ричард каждый раз извиняется перед женщинами, чтобы они вдруг и помыслить не могли об оскорблениях в свой адрес. Национальный и вопрос меньшинств затронут тоньше. Карикатурные американские евреи смеются над собой, а тишайшая гей-пара чинно ходит по экскурсиям и содержит свой номер чище всех. В обеих книгах Мур с сожалением пишет о разобщённости поколений внутри городской семьи. Мужья, жёны и дети общаются только на выходных, и то без особого желания. В обеих книгах есть такие постояльцы, приезжающие на выходные за город, чтобы безуспешно узнать друг друга и представить неведомому обществу респектабельную благополучную семью. У родителей нет времени друг на друга и на детей, а старый стереотип "А как на нас посмотрят люди" давит. Прочитаю и третью книгу, когда игровые темы призовут её.
Вторая книга наимилейшего детективного цикла с юмористической приятной подачей. В принципе, можно читать не по порядку – вряд ли запутаетесь, книги не сильно связаны меж собой. ⠀ Итак, уже знакомый нам по первой части англичанин Ричард Эйнсворт, переехавший во Францию и держащий здесь небольшую гостиницу, вновь оказывается в гуще событий. ⠀ Присутствуя на открытии нового местного ресторана, Ричард наблюдает престранную картину: знаменитый шеф-повар оказывается сконфужен перед лицом общественности из-за фальшивого сыра в своём фирменном блюде. ⠀ Как назло, эту оплошность наблюдает и прибывший сюда не менее скандально-известный ресторанный критик. Дело попахивает жареным. ⠀ Однако события приобретают и вовсе подозрительный оборот, когда покончившим с собой обнаруживается поставщик того самого злополучного сыра… ⠀ Связаны ли между собой эти два события? И действительно ли сырный магнат наложил на себя руки, или ему кто-то помог? ⠀ С лёгкой руки своей подруги Валери наш герой, естественно, ввязывается в расследование, которое окажется весьма и весьма запутанным… ⠀ Мне безумно нравится манера и стиль подачи автора – тут нужно отдать должное и переводчику! – получается этакая живая смесь серьёзного детектива с задорными и забавными моментами. Читается настолько легко, что не замечаешь, как молниеносно летят странички! ⠀ А еще радуют второстепенные персонажи: чего только стоит образ невозмутимой и слегка хамоватой горничной! Да и прибывшая сюда супруга Ричарда поддала жару! ⠀ Такие книги я читаю не столько ради расследования, сколько наслаждаюсь атмосферой и уютно-расслабляющим колоритом! Если вы любите жанр иронического детектива а-ля «Убийства и кексики», «Клуб убийств по четвергам» - вам понравится и этот цикл, берите на заметку!
Книга понравилась больше, чем «Смерть и круассаны». Детектив действительно на втором плане, но вся история намного более логична, чем в первой книге. При желании отдохнуть и окунуться в чтение с уклоном в кулинарную тему - отличный вариант) даже захотелось продолжения, чего не было после первой книги
Увлекает не столько тема разоблачения убийц, как поединок женщин за главного героя. Язык произведения оказался не таким ясным, как хотелось бы. Рекомендую любителям спокойного чтения.
очень спокойный детектив – на любителя. погружаешся в обстановку французской сельской жизни и да, присутствует кулинарный элемент и дегустации! тому, кто желает провести спокойно вечер – советую!
Ознакомительный фрагмент очень хорош. С удовольствием прочту всю книгу. Обожаю Францию и французскую кухню. Первая книга тоже понравилась.
«Смерть и козий сыр» kitobiga sharhlar, 10 izohlar