Kitobni o'qish: «The Story of Sir Launcelot and His Companions», sahifa 3

Sir Mellegrans taketh counsel.

So after a while Sir Mellegrans sent for several of his knights and he took counsel of them as to what he should do in this pass. These say to him: "Messire, you yourself to fulfil your schemes have brought yonder knight into this place, when God knows he could not have come in of his own free will. So now that he is here, it behooves you to go and arm yourself at all points and to go down to the courtyard, there to meet him and to do battle with him. For only by overcoming him can you hope to escape his vengeance."

But Sir Mellegrans feared Sir Launcelot with all his heart, wherefore he said: "Nay, I will not go down to yonder knight. For wit ye he is the greatest knight alive, and if I go to do battle with him, it will be of a surety that I go to my death. Wherefore, I will not go."

Then Sir Mellegrans called a messenger to him and he said: "Go down to yonder knight in the courtyard and tell him that I will not do battle with him."

So the messenger went to Sir Launcelot and delivered that message to him. But when Sir Launcelot heard what it was that the messenger said to him from Sir Mellegrans, he laughed with great scorn. Then he said to the messenger, "Doth the knight of this castle fear to meet me?" The messenger said, "Yea, Messire." Sir Launcelot said: "Then take thou this message to him: that I will lay aside my shield and my helm and that I will unarm all the left side of my body, and thus, half naked, will I fight him if only he will come down and do battle with me."

So saying, the messenger departed as Sir Launcelot bade, and came to Sir Mellegrans and delivered that message to him as Sir Launcelot had said.

Sir Launcelot offers to fight Sir Mellegrans in half-armor.

Then Sir Mellegrans said to those who were with him: "Now I will go down and do battle with this knight, for never will I have a better chance of overcoming him than this." Therewith he turned to that messenger, and he said: "Go! Hasten back to yonder knight, and tell him that I will do battle with him upon those conditions he offers, to wit: that he shall unarm his left side, and that he shall lay aside his shield and his helm. And tell him that by the time he hath made him ready in that wise, I will be down to give him what satisfaction I am able."

So the messenger departed upon that command, and Sir Mellegrans departed to arm himself for battle.

Then, after the messenger had delivered the message that Sir Mellegrans had given him, Sir Launcelot laid aside his shield and his helm as he had agreed to do, and he removed his armor from his left side so that he was altogether unarmed upon that side.

After a while Sir Mellegrans appeared, clad all in armor from top to toe, and baring himself with great confidence, for he felt well assured of victory in that encounter. Thus he came very proudly nigh to where Sir Launcelot was, and he said: "Here am I, Sir Knight, come to do you service since you will have it so."

Sir Launcelot said: "I am ready to meet thee thus or in any other way, so that I may come at thee at all."

After that each knight dressed himself for combat, and all those who were in the castle gathered at the windows and the galleries above, and looked down upon the two knights.

Then they two came slowly together, and when they were pretty nigh to one another Sir Launcelot offered his left side so as to allow Sir Mellegrans to strike at him. And when Sir Mellegrans perceived this chance, he straightway lashed a great blow at Sir Launcelot's unarmed side with all his might and main, and with full intent to put an end to the battle with that one blow.

But Sir Launcelot was well prepared for that stroke, wherefore he very dexterously and quickly turned himself to one side so that he received the blow upon the side which was armed, and at the same time he put aside a part of the blow with his sword. So that blow came to naught.

Sir Launcelot slayeth Sir Mellegrans.

But so violent was the stroke that Sir Mellegrans had lashed that he overreached himself, and ere he could recover himself, Sir Launcelot lashed at him a great buffet that struck him fairly upon the helm. And then again he lashed at him ere he fell and both this stroke of the sword and the other cut deep through the helm and into the brain pan of Sir Mellegrans, so that he fell down upon the ground and lay there without motion of any sort. Then Sir Launcelot stood over him, and called to those who were near to come and look to their lord, and thereat there came several running. These lifted Sir Mellegrans up and removed his helmet so as to give him air to breathe. And they looked upon his face, and lo! even then the spirit was passing from him, for he never opened his eyes to look upon the splendor of the sun again.

Then when those of the castle saw how it was with Sir Mellegrans and that even then he was dead, they lifted up their voices with great lamentation so that the entire castle rang presently with their outcries and wailings.

But Sir Launcelot cried out: "This knight hath brought this upon himself because of the treason he hath done; wherefore the blame is his own." And then he said: "Where is the porter of this castle? Go, fetch him hither!"

So in a little while the porter came, and Sir Launcelot made demand of him: "Where is it that the Queen and her court are held prisoners? Bring me to them, Sirrah?"

Then the porter of the castle bowed down before Sir Launcelot and he said, "Messire, I will do whatever you command me to do," for he was overwhelmed with the terror of Sir Launcelot's wrath as he had displayed it that day. And the porter said, "Messire, have mercy on us all and I will take you to the Queen."

Sir Launcelot rescueth the Queen.

So the porter brought Sir Launcelot to where the Queen was, and where were those others with her. Then all these gave great joy and loud acclaim that Sir Launcelot had rescued them out of their captivity. And Queen Guinevere said: "What said I to you awhile since? Did I not say that it mattered not how Sir Launcelot came hither even if it were in a cart? For lo! though he came thus humbly and in lowly wise, yet he hath done marvellous deeds of knightly prowess, and hath liberated us all from our captivity."

After that Sir Launcelot commanded them that they should make ready such horses as might be needed. And he commanded that they should fetch litters for those knights of the Queen's court who had been wounded, and all that was done as he commanded. After that they all departed from that place and turned their way toward Camelot and the court of the King.

But Sir Launcelot did not again see that damsel Elouise the Fair, for she kept herself close shut in her own bower and would see naught of any one because of the grief and the shame of all that had passed. At that Sir Launcelot took much sorrow, for he was greatly grieved that he should have brought any trouble upon one who had been so friendly with him as she had been. Yet he wist not how he could otherwise have done than as he did do, and he could think of naught to comfort her.

So ends this adventure of the Knight of the Cart with only this to say: that after that time there was much offence taken that Sir Launcelot had gone upon that adventure riding in a cart. For many jests were made of it as I have said, and many of the King's court were greatly grieved that so unworthy a thing should have happened.

His kinsmen chide Sir Launcelot.

More especially were the kinsmen of Sir Launcelot offended at what he had done. Wherefore Sir Lionel and Sir Ector came to Sir Launcelot and Sir Ector said to him: "That was a very ill thing you did to ride to that adventure in a cart. Now prythee tell us why you did such a thing as that when you might easily have got a fresh horse for to ride upon if you had chosen to do so."

To this Sir Launcelot made reply with much heat: "I know not why you should take it upon you to meddle in this affair. For that which I did, I did of mine own free will, and it matters not to any other man. Moreover, I deem that it matters not how I went upon that quest so that I achieved my purpose in a knightly fashion. For I have yet to hear any one say that I behaved in any way such as a true knight should not behave."

"For the matter of that," said Sir Ector, "thy knighthood is sufficiently attested, not only in this, but in many other affairs. But that which shames us who are of thy blood, and they who are thy companions at arms, is that thou shouldst have achieved thy quest in so unknightly a fashion instead of with that dignity befitting a very worthy undertaking. For dost thou not know that thou art now called everywhere 'The Chevalier of the Cart' and that songs are made of this adventure and that jests are made concerning it?"

Sir Launcelot covereth his shield.

Then Sir Launcelot was filled with great anger, and he went to his inn and took his shield and laced a sheet of leather over the face thereof. Thereafter he painted the leather covering of the shield a pure white so that it might not be known what was the device thereon, nor who was the knight who bare that shield. Then after he had done this he armed himself and took horse and rode forth errant and alone, betaking his way he knew not whither but suffering his horse to wander upon whatsoever path it choose.

Thus Sir Launcelot departed in anger from the court of King Arthur, and after that, excepting one time, he was not seen in the court of the King again for the space of two years, during which time there was much sorrow at the court, because he was no longer there.

PART II
The Story of Sir Gareth of Orkney

And now followeth the history of Sir Gareth of Orkney, who came unknown to the court of his uncle, King Arthur; who was there treated with great indignity by Sir Kay the Seneschal; who was befriended by his brother, Sir Gawaine, and who afterward went errant with a damsel hight Lynette, meeting whilst with her several bel-adventures which shall hereinafter be duly told of.

So if you would know how it fared with that young knight, you must cease to consider the further adventures of Sir Launcelot at this place, and must now read of those other adventures of this youth, who was the youngest son of King Lot and Queen Margaise of Orkney. But after they are ended, then shall the further history of the adventures of Sir Launcelot be considered once more.

Chapter First

How Sir Gareth of Orkney came to the Castle of Kynkennedon where King Arthur was holding court, and how it fared with him at that place.

Of Gareth of Orkney.

The youngest son of King Lot of Orkney and of his Queen, who was the Lady Margaise, sister of King Arthur, was a youth hight Gareth of Orkney. This young, noble, high-born prince was the most beautiful of all his royal race, for not only was he exceedingly tall and stalwart of frame – standing a full head bigger than the biggest of any at his father's court – and not only was he the strongest and the most agile and the most skilful at all knightly sports, and not only was he gentle in speech and exceedingly courteous in demeanor to all with whom he held discourse, but he was so beautiful of countenance that I do not believe that an angel of Paradise could be more fair to look upon than he. For his hair was bright and ruddy, shining like to pure gold, his cheeks were red and they and his chin were covered over with a soft and budding bloom of beard like to a dust of gold upon his face; his eyes were blue and shining and his neck and throat were round and white like to a pillar of alabaster.

How they of the court praise Gareth.

Now King Lot and Queen Margaise loved Gareth above any of their other children, and so it befell that all those who dwelt at the King's court took every occasion to praise young Gareth, both to his face and before the faces of the King and Queen, his father and mother. For these would sometimes say: "Lo! this youth sendeth forth such a glory of royal beauty and grace and dignity from him that even were he clad in fustian instead of cloth of gold yet would all the world know him to be of royal strain as plainly as though he were clothed in royal attire fitting for such a princely youth to wear. For, behold! the splendor of his royalty lieth in his spirit and not in his raiment, and so it is that it shineth forth from his countenance."

Queen Margaise bespeaketh Gareth.

Now it came to pass that when Gareth was twenty years of age, his mother, Queen Margaise, called him to her in her bower where she was with her maidens, and she bade him to sit down beside her and he did as she commanded, taking his place upon a couch spread with purple cloth embroidered with silver lions whereon the Queen was sitting at that time. Then Queen Margaise gazed long upon her beautiful son, and her heart yearned over him with pride and glory because of his strength and grace. And by and by she said: "My son, now that thou hast reached to the fulness of thy stature and girth and art come to the threshold of thy manhood, it is time for thee to win for thyself the glory of knighthood such as shall become thee, earning it by such deeds as shall be worthy of the royal race from which thou hast sprung. Accordingly, I would now have it that thou shouldst go to the court of my brother, King Arthur, and that thou shouldst there take thy stand with that noble and worthy companionship of the Champions of the Round Table, of whom thy brothers shine forth like bright planets in the midst of a galaxy of stars. So I would have it that thou shouldst go to the court of the great King, my brother, a week from to-day, and to that end I would have it that thou shouldst go in charge of three of the noblest lords of this court and in such a state of pomp and circumstance as may befit one who is, as thou art, the son of a royal father and mother and the nephew of that great King who is the overlord of this entire realm."

Gareth departeth for the court of King Arthur.

Thus spake Queen Margaise, and in accordance with that saying Gareth set forth a sennight from that time for the court of King Arthur. With him there rode three very noble haughty lords of the court as the Queen had ordained, and with these went esquires and attendants to the number of threescore ten and four. In the midst of that company young Gareth rode upon a cream white horse, and all the harness and furnishings of the horse upon which he rode were of gold, and the saddle upon which he sat was stamped with gold and riveted with rivets of gold, and Gareth himself was clad all in cloth of gold, so, what with all of these and his fair beautiful face in the bright sunlight (the day being wonderfully clear and fair) the royal youth appeared to shine with such a glistering splendor that it was as though a star of remarkable glory had fallen from the heavens and had found lodgment in his person upon the earth.

So it was that the young Gareth rode forth upon his way to the court of his uncle, the King.

That evening, he and his company rested for the night in a glade of the forest and there the attendants set up a pavilion of purple silk for him. Around about this pavilion were other pavilions for those three lords who accompanied him as his companions in the journey and for their esquires and attendants.

Now that night Gareth lodged alone in his pavilion saving only that his dwarf, Axatalese, lay within the tent nigh to the door thereof. And it came to pass that Gareth could not sleep that night but lay awake, looking into the darkness and thinking of many things. And he said to himself: "Why is it that I should go thus in state to the court of the King and in that wise to win his especial favor? Lo! It were better that I should go as any other youth of birth and breeding rather than in this royal estate. For, if I am worthy, as men say of me, then my worth shall be made manifest by my deeds and not because of the state in which I travel."

Thus Gareth communed within himself and he said: "I will go to the court of mine uncle the King as a simple traveller and not as a prince travelling in state."

So somewhat before the dawning of the day, he arose very softly and went to where the dwarf lay, and he touched Axatalese upon the shoulder, and he said, "Axatalese, awake." Thereupon the dwarf awoke and sat up and looked about him in the darkness of the dawning, bewildered by the sleep that still beclouded his brain.

Then Gareth said, still speaking in a whisper: "Listen to what I say, but make no noise lest you arouse those who lay around about us." And Axatalese said, "Lord, I listen, and I will be silent."

Then Gareth said: "Axatalese, arise and fetch me hither some garments of plain green cloth, and aid me to clothe myself in those garments. Then thou and I will go forward alone and without attendants to King Arthur's court. For so I would come before the King in that guise and not travelling in the estate of a prince who may claim his favor because of the chance of birth. For I would have it that whatsoever good fortune I win, that fortune should come to me by mine own endeavor, and not because of the accident of birth."

Then Axatalese was greatly troubled, and he said: "Lord, think well of what you do, for, lo! your mother, the Queen, hath provided this escort for you; wherefore, haply, she will be very angry if you should do as you say, and should depart from those whom she appointed to accompany you."

"No matter," quoth Gareth; "let that be as it may, but do you as I tell you and go you straightway, very quietly, and carry out my commands. And see to it that no one shall be disturbed in your going or coming, for it is my purpose that we two shall go privily away from this place and that no one shall be aware of our going."

Gareth escapeth from his companions.

So spake Gareth, and Axatalese was aware that his command must be obeyed. So the dwarf went very quietly to do Gareth's bidding, and anon he returned with the clothes of a certain one of the attendants, and the clothes were of plain green cloth, and Gareth clad himself in that simple raiment. Then he and the dwarf went forth from the pavilion and they went to where the horses were, and they chose two of the horses and saddled them and bridled them with saddles and harness and trappings of plain leather, such as the least of the attendants might use – and in all of that time no one of those in attendance upon Gareth was aware of what he had done. Then Gareth and the dwarf rode away from that place and still all the others slept, and they slept for a long while after.

And be it here said that when those three lords who were in charge of Gareth awoke and found that he and Axatalese were gone, they were filled with terror and dismay, for they wist not why he was gone nor whither, and they dreaded the anger of the Queen, Gareth's mother. Then the chief of those lords said: "Lo! here are we betrayed by this young prince and his dwarf. For he hath left us and taken himself away, we know not whither, and so we dare not return to the court of Orkney again. For should we return without him they will assuredly punish us for suffering him to depart, and that punishment may come even to the taking of our lives."

Then another of those lords said: "Messire, those words are very true, so let us not return unto the court of Orkney, but let us escape unto some other part of the realm where the wrath of the King and Queen may not reach us."

So it was as that lord said, for straightway they departed from that place and went to a part of the realm where neither the King and Queen of Orkney nor King Arthur might hear of them, and there they abode for that time and for some time afterward.

How King Arthur sat at feast.

Now at this time King Arthur was celebrating the Feast of Pentecost at the Castle of Kynkennedon. With him sat all the great lords of his court and all the Knights-companion of the Round Table who were not upon adventure in some other part of the realm. As they so sat at high feast, filling the hall with a great sound of merriment and good cheer, commingled with the chanting of minstrels and the music of harps and viols, there came one to where the King sat, and he said to him: "Lord, there is a fellow without who demandeth to have speech with you, face to face. Nor know we what to do in this case, for he will not be gainsaid, but ever maketh that demand aforesaid."

Then King Arthur said: "Hah! say you so? Now what manner of man is he? Is he a king or a duke or a high prince that he maketh such a demand as that?" "Lord," said the messenger, "he is none of these, but only a youth of twenty years, tall and very large of frame and beautiful of face, and very proud and haughty in bearing. And he is clad like to a yeoman in cloth of plain green, wherefore we know not what to think of that demand he maketh to have speech with you." King Arthur said, "What attendants hath he with him?" And the messenger said, "He hath no attendants of any kind, saving only a dwarf who followeth after him."

Quoth the King: "Well, at this Feast of Pentecost far be it from me to deny any man speech with me. So fetch this one hither that we may see what manner of man he is."

Gareth cometh before the King.

Therewith in obedience to the King's command, that attendant went forth and anon he returned, bringing Gareth and the dwarf Axatalese with him. And Gareth walked very proudly and haughtily up the hall and all who looked upon him marvelled at his height and his girth and at the beauty of his countenance. And many said: "Certes, that is a very noble-appearing man to be clad in such plain raiment of green, for, from his manner and his bearing, he would otherwise appear to be some nobleman's son, or some one of other high degree."

So Gareth walked up the length of the hall with all gazing upon him, and so he came and stood before the King and looked the King in the face, regarding him very steadfastly and without any fear or awe – and few there were who could so regard King Arthur.

Now Sir Kay the Seneschal stood behind the King's seat and when he beheld how young Gareth fronted the King, look for look, he was very wroth at the demeanor of that youth who stood thus before that royal majesty. So he spoke aloud before all those who sat there in hall, saying, to Gareth: "Sirrah, who are you who darest thus to stand with such assurance in the presence of the Great King? Wit you it is not for such as you to stand before such majesty, and have speech with it. Rather you should veil your face and hang your head in that awful presence."

Then Gareth looked at Sir Kay very calmly and he said, "Who are you who speak such words to me?" and all were amazed at the haughtiness of his tones and voice.

And King Arthur was also much astonished that a youth, clad thus like a yeoman, should thus speak to a great lord of the court such as Sir Kay. Wherefore the King wist not what to think of such a bearing. Then anon he said: "Fair youth, whence come you and who are you who speaketh thus so boldly to a great lord of our court and before our very face?" And Gareth said: "Lord, I am one who hath come hither from a great distance to crave two boons of you."

Quoth the King: "At this time, and at this Feast of Pentecost I may not refuse any one a boon who asketh it of me. So, if these two boons are fit for one of your condition to have, they shall be granted unto you."

Gareth asketh his boon.

Then Gareth said: "Lord, this is the first boon that I would ask of thee. I ask not for knighthood nor for courtly favor. All that I ask is that thou wilt permit me to dwell here at court for a year and that thou wilt provide me with lodging and with clothing and with meat and with drink for that time. Then at the end of a year, if I have proved myself patient to wait, I shall crave a second boon of thee."

Now many who were there heard what it was that strange youth asked as a boon, and that he besought not knighthood or honor at the King's hands, but bread and meat and drink and lodging, wherefore several of them laughed a great deal at the nature of that boon. As for the King, he smiled not, but he inclined his head very calmly and said: "Fair youth if that is all the boon thou hast to ask of us at this time, then thou shalt have thy will with all welcome." And he said: "Kay, see to it that this youth hath his desires in these things, and that he hath lodging and clothing and food and drink for an entire year from this time."

Then Sir Kay looked very scornfully upon Gareth and said: "It shall be as you will. As for thee, fellow, I will see to it that thou art fed until thou art as fat as any porker."

So spake Sir Kay, and when young Gareth heard the words his face flamed red with wrath and the veins stood out upon his forehead like cords. But he controlled his anger to calmness and anon he said: "Messire, you do but hear my words, knowing nothing of the purpose that lyeth within my mind. Wherefore then do you scorn me since you know naught of my purpose?"

Then Sir Kay looked upon the youth with anger and he said: "Sirrah, thou speaketh very saucily to those who are thy betters. Learn to bridle thy tongue or otherwise it may be very ill with thee."

So spake Sir Kay, but Gareth answered him not. Otherwise he turned to the King and bowed low, as though he had not heard the speech that Sir Kay had uttered.

Then he turned and went away from the King's presence with the dwarf Axatalese following close after him.

Sir Gawaine loveth Gareth.

Now Sir Gawaine sat not far distant from the King and so he had heard all that had passed. And he beheld the indignation of Gareth against Sir Kay, and the heart of Sir Gawaine went out very strongly toward this haughty and beautiful youth – albeit he wist not why it was that he felt love for him, nor that Gareth was his own brother. So it befell that after Gareth had departed from the King's presence in that wise, Sir Gawaine arose and followed after him; and when he had come up with Gareth he touched him upon the arm and said, "Come with me, fair youth." And Gareth did so. So after that Sir Gawaine led Gareth to another place, and when they were come thither he said to him: "Fair youth, I prythee tell me who you are and whence you come, and why it is that you asked such a boon as that from the King's Majesty."

Then Gareth looked upon Sir Gawaine and knowing that it was his brother whom he gazed upon he loved him a very great deal. Ne'theless he contained his love and said: "Messire, why ask you me that? See you not from the raiment I wear who I am and what is my degree? As for the boon which I asked, wit you that I asked it because I needed a roof to shelter me and meat and drink to sustain my life."

Then Sir Gawaine was astonished at the pride and haughtiness of the youth's reply, wherefore he said: "Fair youth, I know not what to think; yet I well believe it was not for the sake of the food and drink and lodging that thou didst so beseech that boon of the King, for methinks that thou art very different from what thou appearest to be. Now I find that my heart goeth out to thee with a very singular degree of love, wherefore I am of a mind to take thee into my favor and to have thee dwell near me at mine inn." And Gareth said to his brother, "Sir, thou art very good to me."

Sir Gawaine traineth Gareth in knightly skill.

So it was that after that time Sir Gawaine took Gareth into his favor and did many acts of kindness unto the youth. And so Gareth dwelt nigh to Sir Gawaine, and Sir Gawaine instructed him in the use of arms. And ever Sir Gawaine was astonished that the youth should learn so quickly and so well the arts of chivalry and of knighthood. For Sir Gawaine wist not that Gareth had been taught many of these things, and that others came easily to him by nature, because of the royal and knightly blood from which he had sprung.

Sir Kay scorneth Gareth.

And ever in the same measure that Sir Gawaine bestowed his favor upon Gareth, in that degree Sir Kay scorned him. So it came to pass that when Sir Kay would meet Gareth he would say to whomsoever was present at that time, some such words as these: "Lo! you! this is our kitchen knave who had no spirit to ask of the King's Majesty any higher boon than this, that he be allowed to sup fat broth in the kitchen." So Sir Kay ever called Gareth a kitchen knave, and so calling him he would maybe say, "Sirrah, get thee upon the other side of me, for the wind bloweth toward me and thou smellest vilely of the kitchen." And because Sir Kay perceived that the hands of Gareth were soft and very white he named the youth "Beaumains," saying, "Look you at this kitchen knave, how fat and white are his hands from dwelling in lazy idleness." So Gareth was known as "Beaumains" by all those who were of the King's court.

But when Sir Gawaine heard this talk of Sir Kay he remembered him of how Sir Percival had been one time scorned by Sir Kay in such a manner as this. And Sir Gawaine said: "Messire, let be, and torment not this youth, lest evil befall thee. Remember how thou didst hold Sir Percival in scorn when he was a youth, and how he struck thee such a buffet that he nigh broke thy neck."

Then Sir Kay looked very sourly upon Sir Gawaine, and said, "This Beaumains is not such as Sir Percival was when he was young." And Sir Gawaine laughed and said, "Nevertheless, be thou warned in season."

So it was that Gareth dwelt for a year at the King's court, eating the meat of idleness. And many laughed at him and made sport of him who would have paid him court and honor had they known who he was and what was his estate. Yet ever Gareth contained himself in patience, biding his time until it should have come, and making no complaint of the manner in which he was treated.

And now if you would hear how young Gareth won him honor and knighthood, I pray you read that which followeth, for therein are those things told of at some length.