«Одиссея» kitobidan iqtiboslar

Унижение человека несправедливостью, насилием – это позор и мука для каждого из людей;

Вдруг на бегу поскользнулся Аякс: повредила Афина

В влажный ступил он помет, из волов убиенных разлитый,

Коих Патроклу в честь закалал Пелейон благородный;

Тельчим пометом наполнились ноздри и рот у Аякса.

Чашу, награду свою, подхватил Одиссей терпеливый,

Первый примчась; а вола захватил Оилид знаменитый;

Стал и, рукою держася за роги вола полевого,

Он выплевывал кал и так говорил аргивянам:

"Дочь громовержца, друзья, повредила мне ноги, Афина!

Вечно, как матерь, она Одиссею на помощь приходит!"

Снова ж, что было дано, отбирать у народа - позорно!

Ежели стыд у старца убитого псы оскверняют,-

Участи более горестной нет человекам несчастным!

Крепость ему в рамена и в колена богиня послала,

Сердце ж наполнила смелостью мухи, которая, мужем

Сколько бы крат ни была, дерзновенная, согнана с тела,

Мечется вновь уязвить, человеческой жадная крови,-

Смелость такая Атриду наполнила мрачное сердце.

Если, однако, ты бросишь сражение или другого,

Речью твоей обольстивши, отклонишь от ратного дела,

Вмиг под моим ты копьем распрострешься и душу испустишь!

Гектор, жестокий ты муж, чтоб других убеждения слушать!

Бог перед всеми тебя одарил на военное дело;

Ты ж и советов мудростью всех перевысить желаешь!

Нет, совокупно всего не стяжать одному человеку.

Гибель, судьбе вопреки, на себя навлекают безумством? Так и Эгист: не судьбе ль вопреки он супругу Атрида Взял, умертвивши его самого при возврате в отчизну? Гибель он верную ведал; от нас был к нему остроокий

Ветер, пловцам благовеющий друг, парусов надуватель,

успокоить усталые члены”. Так он сказал, и Елена велела немедля рабыням В сенях кровати поставить, постлать тюфяки на кровати, Пышнопурпурные сверху ковры положить, на ковры же Мягким покровом для тела косматые мантии бросить.

Matn, audio format mavjud
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
21 iyun 2013
Tarjima qilingan sana:
1888
Hajm:
480 Sahifa 1 tasvir
ISBN:
978-5-04-090578-6, 978-5-04-096571-7
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Yuklab olish formati:
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 447 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,5, 106 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,5, 65 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 551 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,3, 496 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,5, 408 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,7, 278 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 497 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 521 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,2, 218 ta baholash asosida
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn PDF
O'rtacha reyting 3,9, 39 ta baholash asosida
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 3 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 5, 18 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 17 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 3 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 3,8, 21 ta baholash asosida