Книга просто потрясающая, как и первая книга того же автора – 260 узоров. У меня есть эти книги в виде альбомов, вроде бы особой нужды не было покупать их сейчас. Но те альбомы – на китайском или японском языке. Вроде бы схемы есть, но есть много элементов и обозначений, которые мне неизвестны, хотя я вяжу уже много лет. Конечно я «выкручивалась», вывязывая что-то похожее вместо тех элементов, обозначения которых не знала. В интернете нашла несколько публикаций, где приводили перевод значений японских символов в этих и других журналах. Но во-первых лишь частично и наиболее простых, а те, что посложнее – перевод был еще менее понятен, чем просто посмотреть по фото. Так что мне эти публикации не помогли – поясняли, что и без того было понятно.
И вдруг – эти книги издаются у нас!
Вязальщицы знают насколько важен адекватный перевод, важно чтобы переводчик был знаком с процессом вязания. Когда я покупала первую книгу – 260 узоров, то меня очень волновал этот вопрос. Обрадовалась, когда узнала, что это перевод с английского издания, подготовленного англичанкой, мастером вязания, преподавателем на курсах вязания, которая знала японский язык и хорошо разбиралась в узорах и приемах Хитоми Шида. И эта книга тоже такая. Наконец мы получили внятный и понятный перевод и расшифровку всех символов и обозначений на схемах. И прочую информацию, хотя текста и немного, но тем не менее, он тоже помогает. К тому же само издание выше всяких похвал – просто шикарное. Спасибо большое издательству за такие прекрасные книги! И спасибо магазину, что дает возможность покупать продукцию наивысшего качества со скидками!
У меня есть обе книги Хитоми Шида. Обе коллекции прекрасны, узоры не повторяются совсем. Насколько я поняла, эта коллекция самая первый сборник автора, базовый. Все остальные вариации. Конечно, японские узоры это отдельная вселенная. Но что касается этих двух книг, именно эта мне «легла» больше. Во-первых, у «260 узоров» явно задранная цена, видимо, за счет огромного формата, но книга не влезает ни на одну полку. У этой формат в самый раз, и пользоваться удобно, и стоит красиво, и схемы ровно того же размера, как и в «260 узоров». Узоры здесь мне показались более практичными, что ли. Одновременно и красивые, и понятно куда употребить. А там больше эстетства и ооочень сложных узоров, для тех, кто находит удовольствие, заморачиваясь. Но ни минуты не пожалела, что купила обе книги, вот бы еще 260 узоров сделали в человеческом виде и не по цене самолета, получилась бы коллекция. У меня уже 6 книг по японским узорам. Разочаровала только одна, красная, от МИФа. Буду покупать еще, если выйдут.
Книга чудесная. Очень красивые узоры. Качественные фотографии. Есть и просто ажурные, есть и с косами. Порадовало то, что в книге есть перечень обычных условных обозначений и начале книги, а в конце книги есть таблица с подробным описанием сложных условных обозначений. У меня это вторая книга данного автора.
Очень красивые узоры. Доступные для понимания схемы, есть инструкции к вывязыванию различных петель. Фото и схемы узоров все четкие. Мне книга понравилась!
Книга действительно просто бесподобная! Поражает мастерство и фантазия автора. Давно пользуюсь японскими журналами для вязания и теперь наконец-то есть полная расшифровка обозначений, которые встречаются в схемах. Прекрасная полиграфия, замечательное качество печати. Отличный подарок любой вязальщице.
Удобно, что можно подобрать красивый узор, взять схему и сразу вязать. Так подобрала красивый узор для оформления края детского пледа.
Мне это издание больше нравится.Здесь узоры как-то нежнее и более приемлимы для повседневных вещей.В предыдущем издании – больше вычурных узоров,хотя есть и очень подходящие, на мужские джемпера,например.Но ясно одно-книги от бесконечно талантливого автора.Думаю,она ещё всех удивит не один раз!
Прекрасная книга.Четкие схемы,
максимальное удобство пользования.
Получила огромное удовольствие.Рекомендую всем любителям вязания.Уделенно внимание вязанию петель.
Книга очень хорошая, много интересных узоров, есть расшифровка вязания ряда элементов. Один недостаток вязание сложных элементов показано не всегда. Но тому кто сталкивался с японским вязанием легче будет использовать имеющиеся схемы.
На мой уровень вязания-очень сложно! Связала образец узора где-то за час и поняла что свитер с таким узором и помимо количеством свободного времени буду вязать около года. С одной стороны можно создать уникальную вещь, с другой нужно уйму времени посвятить вязанию, а это роскошь для работающего человека.
«250 японских узоров для вязания на спицах. Большая коллекция дизайнов Хитоми Шида. Библия вязания на спицах» kitobiga sharhlar, 23 izohlar