«Метатеория развлечения. Деконструкция истории западной страсти» kitobiga sharhlar, 2 sharhlar

Воспринимается написанное тяжело и в тоже время интересно. Автор дает анализ границ между высоким искусством и развлечениями, поднимает вопросы о том, насколько эти границы актуальны в современном мире. Прочитав, начинаешь переосмысливать роль искусства и развлечений в обществе. Следует купить ценителям искусства, рекомендую.

Уже само заглавие перевести как «Метатеория развлечения…» — это просто жесть. На самом деле наиболее адекватный перевод: «Приятного аппетита…» Это вообще не перевод, это какое-то издевательство над оригинальным текстом! Советую либо читать эту замечательную книгу на немецком (оригинал), либо в английском переводе. Происходит какая-то жуткая деградация русской культуры, в том числе культуры перевода. Печально.