© Хаджарат Джикирба, текст, 2023
© Издательство «Четыре», 2023
Край неземного вдохновенья,
Приют заснеженных хребтов
В объятьях бурного цветенья
Густых каштановых лесов…
Любуясь этой красотою,
Горжусь я тем, что я абхаз,
Воспитанный в горах тобою,
Кавказ, Кавказ, о мой Кавказ!
И я в тени великой славы
Ношу черкеску и кинжал.
Сокрыты древние в них нравы,
Что каждый горец соблюдал.
И дух мой жив черкеской тою,
Непокорённый, как Абхаз,
Воспитанный в горах тобою,
Кавказ, Кавказ, Кавказ!
Вечер тёмный и глубокий
Воцаряется в краю,
Где луна на холм высокий
Льёт лучистую струю.
Где белеет домик скучный
И за домом втихаря
Ручеёк бежит беззвучный,
Словно лунная струя.
Где теперь закат, алея,
День не в силах нам вернуть,
В прошлом веке корифея
Начинался славный путь.
Нынче там, теряя силы,
Плачет дикая сова,
А вокруг одни могилы
Да помятая трава.
Помнишь ты ли, мой печальный
И великий уголок,
Корифея путь начальный
И стремительный рывок?
Встреть его ты не стесняясь
И прости ему грехи,
Чтоб он снова улыбаясь
Посвятил тебе стихи.
Если вдруг тебе не спится
Или нечем вдохновиться,
То, забыв нелепый сон,
Нынче выйди на балкон.
Там кавказские вершины
И зелёные долины
Распахнутся пред тобой,
Поражая красотой.
Скоро там заря, белея,
Словно светлая аллея,
Выплывет на небосклон,
Освещая твой балкон.
Торопись, поэт везучий,
Уловить порыв кипучий
И скорей, забыв про сон,
Смело выйди на балкон!
В ущелье каменных вершин,
Средь вечных склонов и теснин
Стремится вниз издалека
Одна бурливая река,
Что разделила наш народ
В какой-то день, в какой-то год,
Поссорившись с родной сестрой
За право быть самой собой.
Наш изменив с тех пор уклад,
Язык, обычай и обряд,
Не зная бед жила она,
Но где-то у морского дна
Сливались всё ж они с сестрой
То в час дневной, то в час ночной…
Былые распри все простив
И мир навеки заключив,
Как две реки с тех двух вершин,
Стал наш народ теперь един!
Княжна, услада для очей,
Пирует во дворце мечтанья.
В плену её очарованья
И наш великий корифей.
Вот, как луна на небосклоне,
Она красуется на троне.
Пред ней красавицы-княгини,
Всеми хвалёные богини,
Кто от смущенья покраснев,
А кто, напротив, побледнев,
Тая глубокую обиду,
Совсем теряются из виду!
Во времена Юстиниана
Вдоль берегов понтийских вод,
Пронзая громом небосвод,
Шли строем полчища Ирана.
Те варвары нас разоряли,
Народ наш в рабство угоняли.
Их трудно было сокрушить.
Но чтобы путь им преградить,
От круч седого Келасура
До вод мятежного Ингура
Была построена она,
Наша великая стена!
Мой край непокорной любви и цветенья,
Объят ты красою озёрных долин.
Здесь стала когда-то мотивом творенья
Гремучая слава Кавказских вершин.
Наш этнос возник здесь древнейшей порою,
И здесь во владенье землёй он вступил.
Не раз за неё, вдохновлённый тобою,
На храбрые битвы он с шашкой ходил.
У ног наших гор ты раскинут беспечно,
Ведь свято покой они твой берегут.
А мы нравам древним верны будем вечно,
Абхазами нас потому и зовут.
Пусть в сердце горит твой очаг огнеликий,
Пускай от него отвратится беда.
О Бзыпская Абхазия, край мой великий,
Господь нас с тобою связал навсегда!
В каждой строчке звонких чтений
Ритм льётся, словно Дон.
Автор – Пушкин, автор – гений.
После ваших скучных пений
Вызов вам бросает он
И отныне в ходе прений
Занимает первый трон!
Принцесса Колхиды
С глазами Фемиды
Сразила меня
И влюбила в себя.
Какое искусство,
Почти безрассудство!
Но вот сам не свой
Я мечтаю о той,
Что ликом прекрасна,
Любезна и страстна.
Лицо обнажила —
Поэта пленила
Принцесса Колхиды
С чертами Фемиды!
Джикирба Володя Кягусович
(1917–1942)
Где ныне вас искать, не знаю,
В утробе ли Кавказских гор?
Всё нет вестей, и до сих пор
Я сердцем и душой рыдаю.
Может, с последнего парада
Вас бросили на смертный бой
И вы погибли как герой
При обороне Сталинграда?
А может, в Пруссии Восточной
Час роковой пробил для вас?
Иль в Белоруссии погас
День навсегда для вас досрочно?
Или укрыла Украина
Вас глухо-наглухо землёй?
А может, вы нашли покой
Уже на подступах к Берлину?
О, незабвенный наш герой!
Пока в тени вы остаётесь,
Надежда есть, что вы вернётесь
Когда-нибудь в свой край родной!
Bepul matn qismi tugad.