Действие новеллы происходит на космолете, несущем пассажиров на другую планету. На их родине человеческому роду грозит вымирание. Колонизация нового мира – возможность решения этой проблемы. Люди всегда куда-то стремятся, о чем-то мечтают, стараются реализовать свои цели, даже если эти цели поставлены ИИ. Пассажиры корабля делятся на тусовщиков и на тех, кто находится в состоянии гибернации. Для Джейн полет на Глизе – попытка убежать от себя и от Эксиленца, который и на корабле продолжает ее контролировать. Она обращается за помощью к психологу, когда начинает осознавать, что, возможно, ошиблась в выборе цели.