Kitobni o'qish: «Библейские истории»

Иов

Жил человек, боялся Бога,

Был справедлив и непорочен, далек от зла.

Кто Библию читал, узнать сумел Иова.

Иов был знаменит, богат,

Имел детей, был счастлив,

Рад, что служит Богу.

Был день, и вот

Божьи сыны предстали перед Богом,

Пришел и сатана тогда.

Господь его спросил: “Пришел откуда?”

“Я землю обошел”,– ответил тот.

Господь сказал: ”Я знал, так вот,

Заметил ты Иова?

Как непорочен, как далек от зла,

Благословляет, любит он Меня”.

Ответил сатана: ”Да разве это даром?

Ведь Ты его так оградил

И дело рук благословил,

Стада его распространил.

Но простри руку на него,

Коснись всего, что у него.

Почтение будет у Иова,

Когда лишишь его всего?”

Господь ответил: “Разрешаю,

Рукой своей коснись всего,

Что есть у Иова,

И только лишь его

Тебе я трогать запрещаю”.

Был день, когда Иов узнал,

Что все, что было, потерял,

Пришел с пустыни ураган,

Погибли дети.

Тогда он встал,

Свои одежды разодрал,

На землю пал и поклонился Богу,

И так сказал:

«Пришел я наг,

И наг я возвращусь непременно,

Господь мне дал, Господь и взял,

Да будет имя Бога благословенно».

Был день, и вот опять

Божьи сыны предстали перед Богом.

Пришел и сатана.

Зачем? Об этом хочется узнать.

Господь сказал ему:

“Ты обратил своё внимание на Иова?

Ведь ты хотел сгубить его,

Ты возбуждал Меня против него,

Оклеветал, хотел, чтоб он упал,

А он остался тверд, он устоял”.

Ответил сатана: “За жизнь свою

Отдаст все человек.

Коснусь костей его и плоти,

Забудет Бога он навек”.

Сказал Господь: “Я разрешаю,

Рукой своей коснись его,

Сгубить же душу запрещаю”.

И вот… Иов проказой поражен был лютой,

Проказой от подошвы ног по темя,

И сел он в пепел,

Черепицею скоблил он тело.

Жена дала совет:

“Ты Бога похули, умрешь,

Страдать не будешь”.

Иов сказал в ответ:

“Ты говоришь, как будто ты безумна.

Неужели, мы доброе должны принять,

А горя, скорби не познать”.

Пришли друзья, чтоб утешать,

Чтоб вместе плакать, горевать.

Не сразу издали узнали,

Зарыдали, свои одежды разодрали

И к небу пыль они бросали.

На землю сели,

Семь суток так они сидели, молчали.

После того Иов уста свои открыл

И так сказал: “О, если б Бог меня сразил,

Чтоб я от сна своего не встал.

Одето струпьями, червями мое тело.

Что же случилось,

Подскажите, в чем же дело?”

И долго сетовал Иов.

Друзья его пытались наставлять,

Пытались утешать и вразумлять.

Предполагали, что грех он совершил.

Иов им говорил: “Друзья,

Неправды нет во мне, невинен я.

Вы долго будете терзать речами?

Страдаю очень я, вы убедились сами.

Я жил как царь, в почете, славе.

Как поздний дождь меня все ждали.

Входил, вставали старцы,

И молчали князья, когда я говорил.

Я был отцом для вдов и нищих,

По положению был всех выше,

Я был силен и справедливо

Всегда суды вершил.

Сейчас же я оставлен всеми,

Я нахожусь в большом презрении,

Забыт, оплеван и осмеян

И стал для разговоров темой

Отверженных людей.

Но знаю, жив мой Искупитель,

Восстановит Он из праха жизнь мою,

Его увижу сам, на этом я стою.

Но все ж с вопросом к Господу иду.

За что терплю такую я беду,

Зачем постигли меня муки,

И в чьи сейчас попал я руки?

Я буду спрашивать, Ты объясни,

Услышь меня, Господь,

Мою ты скорбь прими”.

И отвечал Господь:

“Кто предварил меня,

Добро мне сделал,

Чтобы мне воздать ему?

Где был,

Когда Я жизнь давал всему

И землю сотворил,

И солнце, и луну, и свет, и тьму,

И затворил моря вратами,

Наполнил землю всю живыми существами?

Я сотворил левиафана,

Мое все то, что есть под небесами,

Дыхание, жизнь даю всему.

Ты хочешь обвинить Меня и оправдать себя?

Но может ли твоя рука спасти тебя?”

И отвечал Иов: “Теперь я знаю,

Ты можешь все,

И намерение Твое нельзя остановить.

Не все я понимал, не знал,

Что можешь такие чудные дела творить.

Я мало слышал о Тебе, теперь я в страхе,

Глаза мои увидели Тебя,

Я каюсь, я склоняюсь в пепле, прахе,

И я молю, прости меня”.

И дал Господь Иову вдвое больше

Того, что прежде он имел:

Любовь родных, почет старейшин,

Дал сыновей и дочерей.

Забыл Иов свои страдания,

Не помнил страшных дней,

И не было прекрасней женщин Иова дочерей.

Благословил Господь Иова старость,

Сто сорок лет прожил Иов после того

И видел Божью милость, Божью благость,

И дети, правнуки росли у него.

Иона

Пророку Бог сказал: “Иона, встань,

В город Ниневия иди и проповедуй там.

Дошли до слуха Моего все злодеяния его”.

Как ему дальше поступать,

Иона думал может сам решать.

От Господа надумал он бежать,

В Иоппию идти, корабль искать,

Чтобы в Фарсис на нем отплыть

И воли Божьей избежать.

И вот отдал Иона плату за провоз,

В корабль вошел.

А дальше, вот что началось…

Господь воздвиг на море крепкий ветер,

Решение Ионы так Он встретил.

И корабельщики все устрашились,

К богам своим стали взывать,

Кладь с корабля в море бросать.

Иона же спустился в трюм и лег там спать.

Начальник корабля Иону разбудил.

“Что спишь? – ему сказал. –

Хочу, чтоб к Богу своему возвал.

Быть может, Бог твой вспомнит нас

И явит милость в этот час”.

И жребий корабельщики бросали,

Чтоб каждый знал,

В беду все за кого попали,

И жребий на Иону пал.

Тогда спросили его:

“Кто ты? Что сделал ты?

И что теперь с тобой нам делать,

Чтоб избежать беды?”

Иона им ответил: “Чту я Бога небес,

Он землю сотворил и сушу, Он всех Творец.

Его исполнить повеление я не хотел,

И убежать от наказания я не сумел.

Возьмите, бросьте меня в море,

И тогда, утихнет вскоре его ярость,

Уйдет беда”.

Но люди начали усиленно грести,

К земле пристать они хотели, но не могли.

Ведь море продолжало бушевать,

Ради Ионы шторм не думал стихать.

Тогда возвали люди к Богу в беде:

“Ты все соделал, что угодно Тебе!

Невинной крови нам, Господь, не вмени,

И души наши, Господь, сохрани”.

Был брошен в море Иона затем,

И ярость моря утихла совсем.

И устрашились все, видя ответ,

И принесли Богу жертву, и дали обет.

Что же случилось с Ионом потом?

Был поглощен он большим китом.

Так повелел Господь киту,

Видя пророка к Себе глухоту.

И трое суток провел он в утробе кита,

И отчаянно к Богу взмолился тогда.

Он Господа имя в беде призывал,

Как будто из ада он к Богу кричал,

Что с глаз Божьих изгнан, он думал,

Но все же он к Богу взывал:

“Потоки вод меня окружили,

Все волны Твои надо мной проходили,

Мне лоб морская трава обвила.

И бездна меня заключила,

Навек земля меня заградила,

И я изнемог и вспомнил Тебя,

Молитва моя дошла до Тебя.

Я жертву Тебе принесу, Господь, на устах,

Обеты исполню, спасение в Твоих лишь руках.

Куда повелишь мне, Господь, идти, я пойду!”

“Извергни Иону на сушу”, –

Господь повелел киту.

И Господу кит был всегда послушен,

Иона был тот час извергнут на сушу.

И вновь Ионе Бог сказал:

“Иона, встань, в Ниневию иди,

Что повелел тебе Я, говори”.

И вот уже пророк в пути.

Придя в Ниневию,

По городу ходил, всем возвещал,

Чтоб каждый знал:

“Всего лишь сорок дней пройдет,

На всех тогда беда придет.

Бог город уничтожит за злодеяния его.

Господь есть праведный Судия,

Он это сделать может”.

И жители словам поверили его,

И взяли пост, во вретище оделись.

Об этом также царь узнал,

С престола своего он встал,

Одежды царские он снял,

Во вретище оделся сам,

На пепел сел и повелел

Провозгласить от имени царя, его вельмож

По всей стране великий пост.

Никто с людей не должен есть и пить,

Скот также повелел он не кормить и не поить,

Всем к Господу взывать и милости просить,

И делать все, чтобы гнев Божий отвратить.

И взяли пост, и каялись, и к Богу вопияли,

Насилия и зло не делать обещали.

И вопль людей, голодного скота поднялся в небеса.

Увидел Бог дела и обращение их

И бедствие, что обещал Он навести,

Он не навел на них.

Иона огорчен был этим и сильно раздражен.

Он Господу сказал: “Я так и знал,

И потому в Фарсис я побежал.

Я знал, что милостив Ты,

Терпелив, великодушен,

И рад беду Ты отменить.

И ныне, Господи, возьми мою Ты душу,

Мне лучше умереть, нежели жить”.

Спросил Господь: “Так неужели

Тебе досадно это стало?”

В ответ Иона кущу сделал и сел под нею,

Его досада все же не отпускала.

За городом решил Иона наблюдать

И посмотреть, что будет дальше с ним.

Господь растение Ионе произрастил,

Чтоб тень ему давало,

От огорчения избавляло.

И рад ему Иона был.

Но червь растение подточил.

Затем навел Бог знойный ветер,

И солнце стало яростно палить.

Иона изнемог и смерти стал просить.

Решил опять:

“Мне лучше умереть, нежели жить”.

Спросил Иону Бог:

“Неужели Тебе растения так жаль?”

Иона отвечал:

“На самом деле до смерти жаль”.

Сказал Господь:

“Заметь, что у тебя растение

Такое вызывает сожаление.

А мне то как не пожалеть Ниневию?

Ведь в этом городе сто двадцать тысяч человек

И даже более,

Где лево, право люди эти едва могут понять,

Скота там множество.

Тебе над этим стоит поразмышлять”.