«Полночный сад. Графическая адаптация классического романа Филиппы Пирс» kitobiga sharhlar, 15 sharhlar
Красиво, чудесно, грустно. Отличная история дружбы. Рисовка и цвета супер. История воспринимается легко. Не оторваться. Можно перечитывать еще
Отличная адаптация классического произведения. Великолепная рисовка, хорошо передан сюжет. Жалко, что маловато страниц. Но все равно супер!
Мне не нравится как выполнен перевод, построение предложений иногда корявое, прям видно, что переводилось дословно, не меняя схему предложения, из-за этого звучит не по-русски. Просто для примера на странице 38 - "если только не пустить часы назад" - ну не говорим мы так, есть выражение "отмотать время назад"\"перевести часы назад". Смысл бы не поменялся и можно было бы тоже в диалоге это обыграть, но лучше бы звучало, чем косноязычное "пустить". Сама история интересная, рисовка приятная.
Книга завораживающая!!! Картинки очень понятные, детальные, как фильм смотришь! С дочкой мы читали и ещё рассказывали, что нарисовано на картинках без подписи, типа: он удивился и посмотрел на неё и т.п. Замечательная история, в меру страшная и с хорошим концом!)
Милая, интересная история с атмосферой приключений, мистики, фантастики облаченная в красивый комикс с приятной рисовкой. Интрига присутствует.
Но есть и минусы. Мне не хватило раскрытия мистической сюжетной линии - как такое возможно, откуда такие часы и т.д. Но видимо это тот случай, когда автор решил использовать мистическую/фантастическую составляющую просто как декорации для истории про отношения. За счет чего интрига и ожидания отчасти рушатся.
Это милая история, у которой вкус детства и сказок. Это история о дружбе, которой не помешало время. В этом чудесная наивность романа - «время не властно над настоящей дружбой». Тома отправляют временно к скучным тете с дядей, пока его брат Питер болен корью. Тому не с кем играть, но однажды ночью о слышит, как часы бьют тринадцать раз, и находит сад за обычной дверью. В саду он знакомиться с Хэтти, сиротой, которая живет с теткой и кузенами. Каждый раз, когда Том проходит через двери Хэтти растет. После прочтения остается приятное чувство, нашептывающее воспоминания о детстве, лете и вере в чудеса.
#LeriPen_отзывы
Мой первый графический роман. Купила для дочери, потому что она увлекается таким чтением, и решила сама прочитать. Оригинальный роман Филиппы Пирс пока не читала, но восхищает, как тонко один рисунок может передать настроение и множество строчек текста. Трогательная история дружбы мальчика Тома и девочки Хетти сквозь время, история воспоминаний. Немного мистики как раз для того, что ещё больше затянуть читателя в таинственный сад. Кто же из героев окажется призраком?
Мне как взрослому читателю очень отзывается концовка и ценность воспоминаний о прожитых годах. У каждого из нас в душе хранится свой Сад, в который так хотелось бы вернуться!
Красивые иллюстрации. Я не читала классическое произведение, но все равно было очень интересно узнать эту историю про Тома. Думаю, много в графическом романе опущено, но все же для общего ознакомления подходит.
Действие комикса происходит в середине прошлого века.
Главный герой - мальчик Том.
На время его отправляют в другой город пожить к тете и дяде. Это меры предосторожности, чтобы он не подхватил заразную инфекцию от своего брата. Не о таких каникулах мечтал Том!
В первые две недели его не выпускают из дома, из-за карантина, но и потом веселей не становится. В доме нет других детей, а во дворе - сада или детской площадки, только унылый, пустой задний двор.
Еще в день приезда Том обратил внимание на большие часы внизу, принадлежащие хозяйке дома. Они были старинными и, как считал его дядя, неисправными, т.к. отбивали по ночам больше ударов, чем следовало. Однажды ночью Том спустился вниз на бой часов и, открыв дверь во двор, оказался в замечательном саду, где быстро нашел себе друга. Он стал приходить в сад каждую ночь, вот только дядя и тетя не верят его рассказам. Ведь никакого сада в доме нет!
Что же тогда происходит с Томом?
И что это за таинственный сад?..
1. "Полночный сад" - графическая адаптация одноименного романа Филиппы Пирс. Я не читала классический вариант и не знаю насколько близка или отличается книга от своей графической версии.
Однако, графическая адаптация мне очень понравилась. Некоторые моменты мне не до конца были понятны, но какого-то сильного недопонимания у меня не возникло. От комикса не хотелось отрываться. Мне было любопытно узнать, что за сад видит Том и разгадать тайну вместе с ним.
После графической версии мне очень захотелось прочитать оригинал и вообще познакомиться с творчеством Филиппы Пирс.
2. Мне понравились иллюстрации Эдит. Ей удалось передать временную эпоху, читая у меня получилось полностью перенестись с героями во времени.
Рисовка здесь одновременно и реалистичная, и по-детски милая.
Картинки яркие и насыщенные, все они разного размера.
3. Фантастика, в т.ч. и детская - совсем не мой жанр, но здесь фантастическая составляющая очень гармонично вплетена в сюжет и воспринимается как сказочная история.
4. Комикс подойдет как для чтения детьми, так и взрослыми. Иллюстрации точно не оставят равнодушным.
«Полночный сад» - графическая адаптация классического романа Филиппы Пирс. Моя оценка и рецензия данного романа производится как читатель, который не читал самого оригинального детского романа классики английской детской литературы. Поэтому, не зная сюжета, мне было сложновато понимание данного комикса. Я не знала чего ожидать, и в каких-то моментах у меня было полное недоумение, так как частенько мне казалось, что я перелистнула страницу, мне не хватало каких-то ещё дополнительных картинок и объяснений. Часто приходилось просто оставлять мое понимание комикса «Как есть» и идти дальше в надежде, что дальше все пойму. Поэтому моя оценка данного произведения - конкретно комикса - только 4 звезды из 5! «Каролина» Нила Геймана в этом отношении более интересна по сюжету. Тут сюжет странноват, если честно.
