Детективный роман «Пока есть просекко, есть надежда» популярного итальянского писателя Фульвио Эрвас входит в серию «Инспектор Стуки» и наконец-то переведен на русский язык, за что большое спасибо издательству «Livebook» и, конечно, Литресу.
Само название книги больше подходит для философского, нежели детективного произведения. Так и оказывается на самом деле. Конечно, мы следим за развитием сюжета и ломаем голову «кто же убийца». Но прелесть в том, что с самых первых страниц книги мы погружаемся в атмосферу жизни небольшого итальянского города Тревизо (родина просекко) северо-восточной провинции Венето, где, кажется, все жители знают друг друга или, по крайней мере, знакомы через одно рукопожатие.
Живописны природа, старинные виноградники. Колоритны и сами персонажи, начиная с неопытного, на первый взгляд, инспектора Стуки до родовитого графа Анчиллотто – владельца больших виноградников, человека незаурядного, аристократа духа. Прекрасны женщины, и темпераментная молодая племянница – наследница графа, и таинственная Франческа Бельтраме.
Miracolosamente (чудесно) чтение романа зимними вечерами и долгое послевкусие, как после бокала просекко!
Ждём с нетерпением новых переводов книг любимого автора!
В первую очередь в книге привлекло название, из-за него захотелось ее прочитать. И после начала чтения оказалось, что это детектив. книга написала простым и доступным языком, читается легко и быстро, потому что сюжет динамичный, действие не затянуто. Очень хорошо передана атмосфера Италии, местный колорит, характер итальянцев. Ты как-будто находишься там вместе с героями, ходишь по улочкам, наслаждаешься едой. Чувствуется расслабленный ритм жизнь.
Книга подойдет как подросткам, так и людям постарше.
Цитаты:
«Но проблема в том, что Секондо превратил свою страсть к вину в своеобразную религию и все чаще, качая головой, заявлял, что если так и дальше пойдет, то навсегда исчезнут церкви, книжные магазины и бары».
«Кто захочет пить вино, от которого тебя одолевает печаль?»
«Граф любил женщин, вино, конечно же. Еще ходить пешком и смотреть на огонь. Такой человек может совершить самоубийство?»
Великолепно, атмосферно, интригующе, красиво и вкусно написанный детектив. Страницы книги насквозь пронизаны вкусом пасты и запахом итальянского вина. Не очевидная концовка, есть моменты, где стоит покрутить мозгами))
Очень затянутое начало, еле ползущее, петляющее по кривым улочкам отступлений, и то и дело останавливающееся, но увы, не выпить просекко, а просто постоять и оглядеться с недоумением. Вся детективная составляющая уместилась в последнюю четверть книги. А вот о вине, кроме поэтических отступлений и пары специальных терминов, почти ничего. Мне нравятся более логичные сюжеты, когда преступление можно расследовать параллельно с детективом. Или же когда в финале все раскладывается по полочкам, как в Пуаро. Тут же много недомолвок, тупиковых ответвлений, нестреляющих ружей и крутых виноградных холмов, которые просто нарисованы акварелью на бумаге. Есть яркие характеры, но, в целом, герои только намечены начерно.
Я бы сократила текст книги и количество действующих в ней лиц вдвое. Думаю, она от этого бы только выиграла.
"Инспектор Стуки, как и все его коллеги, вынужден был работать в кабинете без кондиционера..." И наверное, где-то именно здесь я окончательно осознала, что с романом мы сойдёмся. Но вернёмся к началу.
Когда эта книга только вышла – часто мелькала в поле моего зрения. И конечно я захотела её прочитать: Италия, детектив, вино... Кто бы не захотел? Но цена была какой-то слишком уж большой для пусть и итальянского, но детектива, так что я отпустила и забыла. Как и все мои знакомые. Потом книжка мистическим образом у меня материализовалась (не спрашивайте), так что, пролистав отзывы, я обнаружила, что мнения сильно разделились. Так и было принято решение – читать.
Это очень спокойное, лишённое экшна расследование несложных преступлений с добавлением несколько нетипичного колорита и вполне типичной интриги. Опять-таки скорее бытовые зарисовки на фоне криминальных хроник, чем наоборот, хотя главный герой – инспектор – постоянно что-то расследует, умудряясь при этом никак не нагнетать напряжение, а наоборот – как будто медитативно расслаблять читателя.
Здесь много про вино, виноделие, виноградники и вот это вот всё, а ещё про камерную Италию с теми самыми маленькими городками, про страсть и любовь, сочетающиеся в характерах местных жителей со странностями и чудачествами, и про то, что главное в жизни – сама жизнь, как бы странно это ни звучало.
Проблема у этой книги только одна (виновница таких полярных отзывов, по моему мнению): она как будто пытается быть серьёзной, не являясь таковой. Потому как уже с первых страниц читателя встречает очевидный фарс, приятно эмоциональный к тому же. Но со временем всё меняется. Не резко, а постепенно, но ты всё равно оказываешься к этому не готов.
Но даже это лично мне понравилось. Не исключено, впрочем, что всему виной моя внезапно вспыхнувшая в последние несколько лет необъяснимая любовь к просекко.
А книге лайк. Под настроение однажды можно будет перечитать, вспоминая личную Италию.
Если честно, то как детектив, история меня не впечатлила.А вот погружение в атмосферу Италии понравилось. Эта особенная атмосфера маленького городка,прогретого южным солнцем, в котором кажется, что все жители друг друга знают.История старых виноградников и виноделия. Сама история вина мне была интерсней чем раздумьяю на тему " кто же убийца". Да и книгу я изначально выбрала из-за обложки, а название мне показалось каким-то странным для детектива.
Какой-то странный, туповатый детектив. Может быть, предполагалось, что это будет ироничный детектив, но с юмором тоже не очень… В общем, затянуто, вязко, скучно
Бывает так, что книга прям не идет, и так случилось, что одной из таких книг стала "Пока есть просекко, есть надежда". Начало книги довольно затянутое, много ненужных элементов, которые только сбивали с толку, например, мысли местного дурачка, которые, на мой взгляд, не несли в себе никакой смысловой нагрузки. Я переборола в себе желание оставить книгу после первых нескольких глав, и более-менее сюжет оживился с середины, когда началось полномасштабное расследование.
Я от книги ожидала какой-то приятной итальянской легкости, как пузырики просекко, а в итоге она оказалась чересчур запутанной и перегруженной.
Книга оставляет ощущение абсолютной случайности происходящего. Начало непонятное — сразу появляются сестры, но потом про них забывают. У инспектора намечается роман, но история любви быстро заканчивается ничем. А расследование вообще странное: убийца вроде найден, но про него почти ничего не рассказали.
Получилось такое впечатление, будто события придумали случайно и не стали развивать. Для тех, кому хочется лёгкого чтения, эта книга подойдёт, но ждать интересного сюжета и ярких героев точно не стоит.
«Пока есть просекко, есть надежда» kitobiga sharhlar, 26 sharhlar