Добро пожаловать в мир, Малышка!

Ужасающий перевод, просто мороз по коже. Такое ощущение, что переводчик даже не потрудился разобраться в названиях того времени. Аббревиатуры без расшифровки, имена персонажей отличаются от имён в предыдущей книге. «Грейхаунд» вдруг из вида автобусов превратился в название населенного пункта. Это халтура, а не перевод! Уважаемые редакторы вы хотя бы проверяйте работу своих переводчиков – ну, стыдно же.

Потрясающая книга ! Добрая, интригующая, захватывающая! Прочитала именно с наслаждением! Очень легко написано, сюжет для меня был непредсказуем до самого конца! Книга о людях, о жизни в обществе , об отношениях , о плохих и хороших поступках , о любви и о свободе выбора каждого человека ! Буду читать другие Книги автора!

С Фэнни Флэг я давно знакома. Помню ее книги, как очень добрые истории о жизни простых людей. Людей, которые всегда придут на помощь друг другу. Повествование о Дене было совсем не похоже на то, что я ожидала, и в какой-то момент я даже хотела бросить чтение. Но после автор стала знакомить нас с ней ближе и ближе. И так же, как и в жизни, первое впечатление оказалось обманчивым. Не раз я улыбалась и смахивала слезы, переживала вместе с героями, вернее жила эти страницы вместе с ними. В книге есть герои благородные, мудрые, хочется запомнить и записать каждое их слова. Есть совершенно противоположные… Книга о поиске себя, о том, что нужно делать остановки и смотреть вокруг, радоваться, грустить и наполнять каждый прожитый день смыслом. Любить людей, как тетя Элнер, верить в любовь, как Джерри, дружить, как Сьюки.

«Лучшая книга года!»

«Роман упрочил репутацию Фэнни Флэгг как продолжательницы традиций классической американской литературы!»

«Успех этого романа превзошел даже успех знаменитых „Жареных зеленых помидоров“!

Это третий роман Фэнни Флэгг на моем счету и, вы понимаете, что после таких отзывов я ожидала, мягко говоря, многого. Особенно была заинтригована потому, что знаю – Флэгг умеет создавать уютные сельские миры и тягуче, неспешно разворачивать историю, но очень уж великого бестселлера на этом не сваришь.

А на чем сваришь? На острых социальных проблемах, конечно! А какая социальная проблема в Америке испокон веков острее всего? Привет, расизм!

Встретить вопрос дискриминации по цвету кожи в книге, рассказывающей об успешной, красивой белой женщине было неожиданно, тем более, что Флэгг умеет невозмутимо выжидать перед тем, как выложить козыри на стол. Выбранная малоизвестная сторона проблемы, её освещение с позиции нескольких поколений и мастерство, с которым все это вплетено в общий сюжет вызывают во мне неподдельное восхищение. Американская классическая литература, несомненно, может гордиться госпожой Флэгг, а Харпер Ли и Маргарет Митчелл с того света аплодируют стоя.

Что же в остальном? В остальном это просто книга. Приятная, в меру интересная, с миром, в котором хочется находиться и персонажами, за которыми хочется наблюдать. Я бы не назвала это ни великой историей, ни сложным комплексным сюжетом, ни глубоким исследованием человеческой души. Это чуть причесанная, но в целом история о жизни, как она есть – со сложностями и неприятностями, с душевными терзаниями, с сомнениями и радостями, со стремлением к успеху и душевному покою, к лучшему.

Потрясла ли она меня до глубины души? Да не особо.

Подружилась ли я с Фэнни Флэгг? Несомненно. На долгое, долгое время.

Удивительно добрая книга, читала с удовольствием, некоторые моменты просто до слез. Прекрасно, что есть такие авторы, Фэнни Флэгг я открыла только в этом году, которые пишут о жизни, о простых людях и при этом очень по-доброму, как будто рассказывают о своих близких. И прочитав, хочется верить, что хороших людей больше чем плохих. Иногда правда возникала сложность с хронологией, но я уже была научена «помидорами» и всегда внимательно смотрела на название и дату в главе.