«Античная трагедия» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3

Стал бык огром­ный на язык — не сдви­нешь. Все

Ска­за­ли б эти сте­ны, будь у стен язык.

...Тот, кто справедливость чтит,

Соседа не бранит за безобразие.

Такова уж участь смертных - горести терпеть.

Ведь богатство непочетно, если силы нет за ним,

Но и в силе мало славы, если в бедности живешь.

<...> но весит с данью слёз

Пепел в урне тяжело!

"И цепь могил пребудет вплоть до тетьего

Колена молчаливым назиданием:

Не заносись, мол, смертный, не к лицу тебе.

Вины колосья - вот плоды кичливости"

"- Но как же может бой сама земля вести?

- Голодной смертью тьмы и тьмы врагов казня"

Наш сын Орест. О царь, ты не дивись, прошу. Его воспитывает друг наш преданный, Фокеец Строфий. С двух сторон беду старик Мне предвещал: тебя под Илионом смерть, О царь, подстерегала; здесь же заговор Народ умыслить мог. Ведь так уж водится, Что людям бить сподручнее лежачего.

Кто побывал в несчастье, тем по опыту,

Друзья, известно, что, когда накатятся

Несчастья валом, все уже пугает нас,

А если жизнь спокойна, то надеемся,

Что так, с попутным ветром, будем вечно жить.

Даже среди горестей

Душе дарите радость каждодневную,

Ведь после смерти счастья и в богатстве нет.