«О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии» kitobiga sharhlar

Уютное, тёплое и безумно колоритное повествование. Читается неспешно. Краски, звуки и ароматы можно почувствовать и вообразить, герои словно твои соседи, словно ты часть этих историй. Спасибо за книгу!

Эта книга - не очередной путеводитель по раскрученным туристическим местам, не кулинарный гид ( впрочем, еда там присутствует, да еще какая!) и не сборник стереотипов о шумном итальянском юге.

Перед читателем раскрывается тонкий слой бытия южной итальянской провинции, наполненный вечными смыслами.

Каждая глава начинается с особого слова или выражения из итальянского языка. Это своего рода ключ или код, с помощью которого можно попробовать разгадать Апулию и ее жителей, чей девиз «Живи и дай жить другим» достоин стать манифестом нашего безумного мира.

Классная концепция книги, отличная от большинства книг об Италии:  Евгения Селищева берет какую-то фразу, за прямым переводом которой стоит широкий диапазон использования, и на примерах из жизни знакомых ей в Скупатиццо людей объясняет ее применение, ведь переводим мы не с языка на язык, а с культуры на культуру. И автор погружает нас в эту удивительную культуру с большой любовью, с искусно прописанными образами горожан, с забавными и лиричными зарисовками из их и своей жизни, которые подчинены фундаментальному принципу существования: Vivi e lascia vivere — «Живи и дай жить другим».

«О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии» Евгении Селищевой - это не скучный путеводитель по известным местам, а череда жизненных ярких искрометных историй с итальянского юга, это сама жизнь итальянцев на страницах книги.

Мне прям понравилась такая манера изложения. Писательница рассказывает о том месте, в котором живет много лет и на примере житейских историй, которые происходили с ней, её соседями и знакомыми, знакомит нас с бытом, традициями и культурой Апулии.

Каждая глава - это отдельная история, которая повествует о взглядах итальянцев на какое-либо событие в их жизни. Каждому случаю присуще слово или фраза, через которую жители Апулии выражают свое отношение к жизни. Написано прекрасным увлекающим языком, видно, что Евгения с любовью относится к небольшому городку на юге Италии и к его жителям.

Рекомендую .

Ох, как же я люблю узнавать что-то новое про другие страны. Раньше просто засматривалась передачами о путешествиях, потом перешла на ютуб, и до сих пор, наблюдаю за чужими поездками. 

В этот раз, я словно сама побывала в Италии и прожила вместе с автором каждую историю. Честно, много не возлагала на книгу, и очень приятно удивлена послевкусием (если можно это так назвать), после прочтения. 

В книге нет заезженных стереотипов, кулинарии, гида по знаменитым местам. Мы попадем в провинцию страны, знакомимся и роднимся с героями историй. Автор рассказывает зарисовки апулийского городка, между прочим, все основано на реальных событиях, которые прожил сам автор книги. Чувствуется любовь к месту, людям, колориту, все это вызывает дикое желание увидеть все своими глазами, прочувствовать и стать частью Италии хотя бы на несколько дней. 

Книга оставила только теплые впечатления.

Это сборник рассказов о жизни в маленьком городке региона Апулия. Истории основаны на опыте автора, пронизаны уважением, итальянским колоритом, юмором и такой типичной южной неторопливостью. В каждой главе есть новое итальянское выражение, вокруг которого построен рассказ и которое точно отражает образ мышления и возаимоотношения между жителями городка. Понравился язык текста, описания, под конец книги не хотелось расставаться с героями.

Серия рассказов о буднях маленького апулийского городка и историях его жителей. Книга читается на одном дыхании и пронизана светом южного солнца. Особо интересно ее будет прочитать тем, кто знает или изучает итальянский язык, поскольку автор уделила особое внимание объяснению значения некоторых разговорных оборотов и выражений.