Основной контент книги О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии
О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии
Audio bilan sinxronlangan darslikmatn

Hajm 231 sahifa

2023 yil

16+

О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии

Muallif
Евгения Селищева
Matn
Audio
синхронизировано с аудио
Audio bilan sinxronizasiyalash
livelib16
4,1
47 baholar
13
sharhlar
ru
Kitob rus tilida
39 218,26 s`om
10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 3 921,83 soʻm oling.

Kitob haqida

Книга «О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии» – это увлекательные рассказы писателя и гида Евгении Селищевой, которая живет в Италии с 2006 года. Автор описывает обаятельный колорит итальянского юга и раскрывает менталитет местных жителей через язык, жесты, взаимоотношения друг с другом, традиционную еду и любимый вид спорта (конечно же, футбол!).


В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии

Boshqa versiyalar

1 kitob 45 776,50 soʻm
seriyasiga kiradi "Путешествия по культурам мира"
Seriyadagi barcha kitoblar

Izohlar

13
Barcha sharhlarni ko'ring
Avval ommaboplar

Уютное, тёплое и безумно колоритное повествование. Читается неспешно. Краски, звуки и ароматы можно почувствовать и вообразить, герои словно твои соседи, словно ты часть этих историй. Спасибо за книгу!

Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish

Эта книга - не очередной путеводитель по раскрученным туристическим местам, не кулинарный гид ( впрочем, еда там присутствует, да еще какая!) и не сборник стереотипов о шумном итальянском юге.

Перед читателем раскрывается тонкий слой бытия южной итальянской провинции, наполненный вечными смыслами.

Каждая глава начинается с особого слова или выражения из итальянского языка. Это своего рода ключ или код, с помощью которого можно попробовать разгадать Апулию и ее жителей, чей девиз «Живи и дай жить другим» достоин стать манифестом нашего безумного мира.

Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish
Моя самая главная мечта. Я обязательно доберусь до Италии и увижу все её волшебство. А пока остается только читать и визуализировать. Книги про Италию имеют особый калории, особую теплоту и красоту.

Книга очень понравилась тем, что это не просто путеводитель с описанием мест и традиций. Это настоящая энциклопедия жизни южных итальянцев. Их шутейки, кофе понятны только им, их традиции, обычаи, метафоры и фразеологизмы. Каждая главна это кусочек пазла, а после прочтения книги получается прекрасная картина.

Без улыбки не будет прочитана ни одна глава. Такое количество курьезных случаев, солнца и тепла. Грустить книга точно не заставит (а вот курс заставляет грустить меня, чтобы исполнить мою мечту о поездке в Италию). Автор общается с людьми, проживала все эти истории, а многие происходили именно с ней.

Книга захватывает с первых страниц, ещё с предисловия, а потом не будет отпускать до последней строчки. Не читайте её в общественном транспорте, а то будете улыбаться и хихикать, как это делала я, а люди вокруг оборачивались.

Книга станет прекрасным подарком для всех, кто мечтает об Италии или же был в этой солнечной и жизнерадостной стране.
Отзыв с Лайвлиба.
Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish

Классная концепция книги, отличная от большинства книг об Италии:  Евгения Селищева берет какую-то фразу, за прямым переводом которой стоит широкий диапазон использования, и на примерах из жизни знакомых ей в Скупатиццо людей объясняет ее применение, ведь переводим мы не с языка на язык, а с культуры на культуру. И автор погружает нас в эту удивительную культуру с большой любовью, с искусно прописанными образами горожан, с забавными и лиричными зарисовками из их и своей жизни, которые подчинены фундаментальному принципу существования: Vivi e lascia vivere — «Живи и дай жить другим».

 Книга легкая, увлекательная, умная и полезная. Я только начала изучать итальянский и была приятно удивлена этой литературной находке. Гастрономических и искусствоведческих путеводителей и так хватает, а вот язык — он нужен человеку, в первую очередь, чтобы мыслить, и изучение страны через ее жителей и их образ мысли мне кажется не менее важным, чем изучение истории страны через ее кухню и архитектуру.
Bravo, одним словом!

Отзыв с Лайвлиба.
Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish
Книга, излучающая радость жизни
Сразу сделаю ремарку: книга особенно понравится тем, кто симпатизирует Италии, образу жизни итальянцев и их мировоззрению. Может понравиться тем, кто просто интересуется деталями повседневной жизни жителей другой страны.

Наткнулась на эту книгу в подборках пинтереста и решила приобрести (я очень люблю Италию). Начала читать не сразу, но когда прочла предисловие, то оторваться было почти невозможно. Повествование автор выбрала донельзя простое: она рассказывает истории как бы в разговоре с собеседником и будто невинно сплетничая о соседях. В Италии это в порядке вещей и работает лучше всего для передачи новостей из уст в уста.
В каждой стране есть свои особенности в речи: фразеологизмы, крылатые выражения, метафоры и многое другое, которые помогают описать ситуацию как нельзя точнее. Итальянцев это касается в первую очередь: их эмоции нельзя передать одной группой слов, но можно симбиозом мимики, жестов, приправленной нужной эмоцией. Каждый рассказ содержит наиболее часто используемое выражение, которое сложнее всего перевести и понять иностранцу, которое вреде его в настоящую жизненную историю того или иного человека. Все эти истории настолько «сочные», настолько пропитаны удовольствием к жизни, и, в тоже время, они настолько просты, что с досадой начинаешь осознавать как же скучно и пресно прожигают жизнь жители крупных мегаполисов. От этого испытываешь жгучую досаду и стремишься хоть что-то поменять в лучшую сторону, но не скопировать как в книге, а сделать по-своему.
После прочтения остается приятное послевкусие и светлая радость оттого, что в нужный момент эти истории разбавили привычный ход твоей жизни.
Отзыв с Лайвлиба.
Izohga shikoyat bildirish
Izoh bilan bo`lishish

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Onlayn o`qish
Kitob Евгении Селищевой «О чем говорят итальянцы. Рассказы с юга Италии» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida yuklab oling yoki onlayn o'qing. Fikr va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
27 iyun 2023
Yozilgan sana:
2023
Hajm:
231 Sahifa 69 illyustratsiayalar
ISBN:
978-5-04-188096-5
Matbaachilar:
Bezakchi rassom:
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Формат скачивания:

Ushbu kitob bilan o'qiladi