«Карнавал лжи» kitobiga sharhlar, 2 sahifasi, 34 sharhlar

Ни одна книга ещё меня так не обманывала… ни одна…
Честно, дочитав, я чувствовала себя побитой и опустошённой.
Знаете это чувство, когда все убеждения в один момент рушатся и ты остаёшься один на один с собой, оглушённый и выкинутый из пространства потоком информации. Хорошо, если нет, а вот Таша к концу книги узнает.
Как-то я раньше умудрялась не обращать особого внимания на названия книг,  обычно они не так много сообщали, но это произведение крайне чётко соответствует заголовку.
Итак, сначала я была поражена, потом отрицала, а потом плавно перешла в стадию восхищения тем, как ловко автору удалось меня провести (и не раз).
Если обратиться непосредственно к сюжету, то могу сказать только: Таше придётся столкнуться с ещё более страшными испытаниями, и если до середины книги я не верила отзыву на обложке, гласящему, что  сказка превратилась в тёмное фэнтези, то конец заставил меня изменить это убеждение.
Livelib sharhi.

Некоторые книги созданы для того, чтобы их именно перечитывали. В первом прочтении они бывают непонятны, сложны и заковыристы, но стоит дойти до финала, как хочется тут же вернуться в начало и окинуть текст новым, вовлечённым взглядом. «Тёмные игры Лиара» именно из таких историй. Её хочется изучать, конспектировать, обдумывать и обсуждать. Для меня это уже гарантия шикарной истории. А если прибавить сюда абсолютное попадание в личные вкусы...o-r.jpg

Как долго я искала нечто подобное! Сколько обила прологов, сколько обсудила магий, сколько загубила времени на поиск по-настоящему умного, структурного и круто сделанного фэнтези с объёмным миром и сложным сюжетом. И наконец нашла! Серия Евгении Сафоновой обещала хитрые ходы, интриги, классные манипуляции и философию — именно то, чего я ждала от книг с названием «Кукольная королева» и «Карнавал лжи» — и дала это в полном объёме и даже больше. Это был долгий, тернистый и не самый прямой книжный путь к финальной эмоции, которая заставила меня прыгать на диване с громким «УУууиииааааааа!» и бить поклоны автору. Оно того однозначно стоило! Финал дилогии огорошил и привёл в ряды многочисленных фанатов Евгении Сафоновой. Хоть серия не является законченной, она завершается вполне конкретными финальными событиями и долгожданным сбросом масок. Так что читать «Тёмные игры Лиара» можно. И даже нужно! Как я уже сказала, хорошая книга стоит того, чтобы её не только читали, но и перечитывали. Один крутой ход может изменить ваше отношение, довершить картинку, а крохотная деталь соберёт паззл из множества элементов, и в это мгновение наступает эйфория. О да! Я в восторге.

Но, как водится, обо всём по порядку.

Давайте будем честны в нашей расчленёнке: разберём текст на косточки и посмотрим, как же и из чего это сделано.

Мультяшные обложки книг предрекали мне лёгкую янг-эдалт историю с кучей диалогов, с жанровыми клише и относительно простым душещипательным сюжетом, так что я приготовилась жрать стекло в понятном и примитивном антураже. Тем более что нечто подобное было обещано в отзывах. Но это обман! Потому что на самом деле «Тёмные игры Лиара» — достаточно серьёзное, мощное, тяжеловесное фэнтези с подробным миром, с хорошо прописанными механиками, с многослойной философией, с огромным количеством сюжетных веток и персонажей. Добавьте сюда неоднозначных героев, игры с сознанием и принятие собственных противоречий, серую мораль и слог, полный метафор и двойных смыслов. Переплетите все это в достаточно обширную, хоть и прекрасно сведённую структуру — и получите на выходе новый шедевр российского фэнтези. Наверное, это даже не столько ромфант, не столько приключения, сколько именно «фэнтези» без приставок.

Большую долю истории составляет, конечно, мир. Вас введут в политику, в географию, в историю долины Аллигран, покажут особенности местной магии и немного религии. Сеттинг довольно классический: знакомые расы, исцеляющие и разрушительные магии, нежить и проклятия. Мир очень объёмный: здесь ТАК много всего, что в какой-то момент даже устаёшь от количества новых подробностей и уличных магий, от попыток вдуматься в то, как это работает, но в конце концов мозговая эквилибристика будет вознаграждена. Что очень важно — В КОНЦЕ ВТОРОЙ КНИГИ. Именно там Евгения Сафонова сосредоточила все разгадки и недостающие детали, так что если вы решились на чтение «Тёмных игр Лиара», идите до конца.

Помимо мира, вторым важным столпом истории является сюжет. И тут тоже есть свои сложности. В тугой клубок сплетаются несколько сюжетных веток (около семи!), детектив соседствует с эпическими событиями, личная драма — с загадками прошлого. Несколько ПОВов, плюс ретроспективы, плюс пророчества. Второстепенные герои тоже имеют свой важный вес: они значительно влияют на события.

Из-за этой громоздкости и подробностей читается серия, в целом, непросто. На мой вкус, «Тёмные игры Лиара» — отнюдь не современное сетернатурное чтиво для поглощения за вечерок. Тут надо думать, вспоминать, перечитывать. Никаких роялей, всё подготовлено заранее, прописано и просчитано. Условия и принципы придётся изучать, внимая рассказам и пояснениям, и, что не менее важно, — запоминать. Да, прямо как в НАСТОЯЩЕМ фэнтези. Но не спешите сдаваться: наградой станет озарение и понимание в финале. В процессе чтения вы с умным видом будете строить тысячу теорий на основе мира и своих знаний, но главная фишка в том, что даже если вам объяснят правила игр Лиара, это не значит, что вы сможете его выиграть О, этот тип перехитрит даже опытного читателя!

Важная ремарка: книги абсолютно, радикально несамостоятельные. После первой части я ещё не понимала, во что вляпалась. Мне было вроде бы интересно, но как-то перемудрёно, сложно, жилисто. Не сказать, что не понравилось, но осталось много вопросов и белых пятен. Я жаловалась, что есть логическая и приключенческая последовательность, но нет эмоциональной: в драму и стекло в «Кукольной королеве» я не поверила. Очень долго и много думала, почему же при всей крутости истории «Кукольная королева» не приводит меня в восторг и не вызывает яркого эмоционального отклика.

Пришла к выводу, что при блестящих приключениях, очень крутом сюжетном построении и распределении событий и информаций, у героев отсутствует эмоциональная логика и последовательность. Т.е. им не веришь. Герой рефлексирует по принципу "раздражитель — мысленный ответ". А фишка в том, что эти рефлексии и мысленные ответы должны быть на протяжении всего повествования связаны единым вектором. Т.е. нынешняя рефлексия должна опираться на предыдущую, дополняться или опровергаться с отсылкой на её прошлое. Это и есть эмоциональная последовательность. Так рождается целостность и отсюда растут ноги читательского вовлечения на высоком уровне.

В «Кукольной королеве» рефлексии хороши, но отдельны друг от друга. Они фрагментарны. Т.е. героиня делает вывод в моменте, а потом как будто он исключается из повествования и делаются иные выводы из другой жизненной области.

То есть цельный облик после первой книги у меня не сложился, хотя и был приятен.

Поэтому к чтению «Карнавала лжи» я приступила с излишним скептицизмом. Но только в финале поняла, что это не две книги, а одна история, из которой не выкинуть слов и сцен. Все те фрагменты, рассыпанные в первой части, получили своё продолжение. Я поняла, зачем я читала те или иные не очень интересные мне куски истории. В конце они сработали на эмоцию.

Здесь скажу ещё немного про знаменитый слог, про который говорят вообще все в отзывах на эту серию: он высокопрофессиональный и ёмкий. Много метафор, много сравнений. Чуть меньше архитектуры и описаний, но они даются не отдельными абзацами, которые хочется пролистать, а во взаимодействиях с героями. Т.е. герои не просто смотрят на то, как красиво вокруг, они с этим живут, они этим пользуются и высказывают своё личное мнение, что, на мой вкус, является высшим писательским пилотажем фэнтезиста.

Отдельного упоминания заслуживает философия, которой книга пропитана от начала и до конца. Как же я кайфовала от всех этих двойных подтекстов фраз, игры слов, граней лжи и правды в диалогах, где непонятно, что из этого есть благо, а что — вред. Конечно, до части авторских интриг я всё-таки догадалась (кто знает этого Лиара Сафонова — может, он ХОТЕЛ, чтобы я до них догадалась!), но это только прибавило удовольствия от чтения. Когда я видела, как герой балансирует на тонкой грани светы и тьмы, правды и обмана, я буквально мурчала от изящества разговоров. О, это особое удовольствие, которое раскроется в том числе в перечитывании.

Так, теперь мы добрались до ложки дёгтя. Есть некоторая особенность у «Тёмных игр Лиара» , связанная с главной героиней. Я бы даже не назвала это недостатком. Суть в том, что главная героиня, на мой вкус, получилась достаточно... блёклой. Таша Бьорк не имеет ярко выраженной харизмы и не заставляет читателя сопереживать. Она слишком... обычная. Или, если говорить грубо, никакая. Не хорошая, не плохая. Не умная, не глупая. Я не испытываю к ней ни симпатии, ни неприязни. Она не вдохновляет и не раздражает. На самом деле, это не так уж и важно, потому что она просто функция для раскрытия сюжета — проводник в мир долины Аллигран. Точка зрения, которая будет вам пояснять, что к чему. Поэтому «Тёмные игры Лиара», пока что и большей частью — не ромфант. История не про приключения героини и не про её личность, а именно про мир, происходящее в нём, про большое количество разных судеб и такую переменчивую истину. Ту самую, которая зависит от того, кто её излагает. Но, тем не менее, я знаю, что многим очень важна проработка и внятность характера героини, которой здесь совсем уж крохи. По крайней мере, меня «бренд» самой героини вообще не впечатлил. Но отдельные куски её мыслей любопытны и, конечно, она гармонично вписана в свой мир.

«...ей хотелось бы, чтобы мир был простым. Однозначным. Делящимся на белое и чёрное, хорошее и плохое, правых и неправых. Не бьющимся на оттенки серости, не вынуждающим каждодневно делать выбор между большим и меньшим злом, не стирающим в пыль границы между благом и злом. Не оставляющим сомнений в своей правоте. Не заставляющим жертвовать одним ради другого.
Когда-то её мир и был таким... Пока ей не показали, что существует другой. Мир, в котором она живёт на самом деле.»

Что же касается главного героя — собственно, Лиара, то весь флёр его личности кроется в невероятной загадочности. Я не могу рассказывать о нём много, потому что в нём заключены главные спойлеры истории. Он могущественный маг, выдающийся воин и гениальный игрок, способный видеть вас насквозь. Но у него, конечно, тоже есть свои слабости. Только вот тот, кто попробует на них сыграть, проиграет ;) Таков уж Лиар.

Вообще, чем дальше забираешься в текст «Тёмных игр Лиара», тем сильнее стираются грани и искажается мораль. Евгения Сафонова меняет не только читательское отношение к героям серии, но и личные взгляды, мысли и рассуждения. Начинаешь понимать, что благие намерения хороших персонажей могут привести к плачевным последствиям, а здоровая жестокость негодяев — спасти мир. Здесь у каждого героя своя правда и своя ложь, которая делает его порой и не героем вовсе, а вполне человечишкой. Ненависть сменяется пониманием, понимание — жалостью, а жалость превращается в снисходительность. Но какой бы безумный коктейль эмоций ни бередил души героев и читателей серии, какие бы изощрённые пытки ни выстраивал им автор, важно помнить, что все в мире «Тёмных игр Лиара» происходит во имя любви. Порой непостижимой, чудовищной, уродующей. Требовательной и жестокой. Превращающей людей в зависимых эгоистов, но неизменно — могущественной.

«— И какова же мораль этой истории?
— А морали нет, девочка моя. Это правда жизни. Либо ты идёшь по головам и живёшь долго и счастливо, либо помогаешь другим, но теряешь всякое право на личное благополучие. И я рад, что существует религия, которая сулит хорошим людям хорошую жизнь хотя бы после смерти. Иначе очень для многих быть хорошим человеком не было бы никакого резона.»

Кому читать: однозначно сторонникам качественного фэнтези, требовательным к проработке и логике мира. Манипуляторам и любителям разгадывать хитрые сюжетные ходы. Вдумчивым и внимательным читателям с хорошим запасом терпения.

Livelib sharhi.

Я искренне не могу поставить истории оценку ниже, все очень грамотно исполнено. Все ниточки сюжета находят свое продолжение и завершение. Нет роялей из кустов. Казалось бы читай и радуйся... но есть одно НО!

Это совершенно не мои герои. Я им сочувствовала, переживала, откладывала книгу в волнении и все же - нет, герои и их поведение мне не близко. Увы. От души завидую тем кто эмоционально к кому-то привяжется (или сочувствую, ибо там все страдают, и вам придется страдать вместе с любимцем). Мне же остался сюжет именно за ним я с удовольствием следила. Интрига закрученная, я отгадала все кусочки буквально за пару страниц до того как книга открыла правду.

Нет ничего, что автор вбросила бы в текст просто так. Если заклятье, то оно будет применено, если исторический персонаж, то он непосредственно влияет на сюжет, если закон, то героиня им воспользуется. За это низкий поклон и отдельная благодарность.

Повторюсь - искренне жалею, что такой тип героев и их поведение, противоречит тому что мне хотелось бы видеть, но это вкусовщина. Мне нравятся часто те герои которые остальных бесят ))) Тут не угодить.

И насколько я поняла из финала, очень даже возможна третья часть? Я возьму читать. Буду возмущаться и переживать за Алексаса (вот! вот кто мне ближе всех оказался!!!), но читать буду.

(апт: может мне не хватило финального катарсиса? который бы расставил точки. просто сейчас все подвисло на условно открытом конце, а это оставляет чувство неудовлетворенности в душе)

Если переживаете не ромфант ли это, нет - не ромфант. Добротное, волшебно-интригуещее чтение чем-то перекликается, пожалуй, с Игрой Престолов по вайбу.

Сумбурно и безспойлерно написанный отзыв по супер горячим следам. Скорее эмоциональный след моей растревоженной души, нежели что-то объясняющий текст, но может кому-то пригодится.

И да, я могу от души советовать дилогию (пока что) к прочтению, как образец современного русского фэнтези.

Livelib sharhi.
Их встретили монархи и разбойники, рыцари и девы в струящихся туниках из старых легенд, мантии и платья, лохмотья и королевские одежды... И маски. Маски. Маски.

Прошло полгода с тех пор, как юная Таша (она же Тариша Бьорк-Фаргори-Морли, законная наследница престола) оказалась впутана в темную игру амадэя Лиара. Всего полгодоа спокойной жизни — и Палач вновь делает свой ход.

Неожиданный визит в столицу превращается в покушение на короля. И вот Таша уже не просто призванная ко двору Морли, но и Ищущая, та, кто ищет правду за масками в попытках оправдать дорогих ей людей и спасти от казни. Вот только дорога, которую она, казалось, выбрала сама, уже давным-давно была предопределена, и все идет по замыслу Палача... Придет час — и маски будут сорваны. И те, кому Таша доверяла, окажутся предателями, а среди врагов неожиданно найдутся союзники...

“Карнавал лжи” — вторая книга цикла “Темные игры Лиара”, являющаяся продолжением “Кукольной королевы” (мой отзыв на нее тут). Что сказать... книга оставила неизгладимое впечатление. Если хотите, чтобы вас разбило на кусочки, а потом заставило собраться вновь — вам сюда. Стекла здесь много. Но качеству можно позавидовать: глотаешь — и хочется еще.

Сюжет с самого начала дает лихой поворот, от которого челюсть неприлично падает на пол. Нет, не спешите ее поднимать. От количества падений там еще синяк нальется... Неожиданное покушение, внезапный ход с братьями Сэмперами, новый Алексас... который, надо сказать, здесь просто краш. Я знаю многих обалденных мужских персонажей, но “карнавальный” Алексас уверенно занял место рядом с моими топами. А сколько разочарований, сколько непростых выборов, сколько боли здесь... эмоции плещут через край.

Не могу не отметить прекрасный слог автора. Помню, когда читала “Королеву”, спотыкалась о витиеватые конструкции и непривычный стиль, но прошло время — и я уже читала взапой. Здесь вхождение случилось не в пример быстрее. Возможно, дело в том, что с миром уже знаком. А может, текст действительно чуть проще.

Вторая часть цикла однозначно заставит вас пересмотреть взгляды на некоторых героев. Если в “Королеве” нам без конца рассказывали про узурпатора Шейлиреара Дарфулла Первого, свергшего Бьорков в Кровеснежную ночь (хотя вспомним его встречу с маленькой Ташей — милейшей души человек!), то здесь, в “Карнавале” показали его с неожиданной стороны... Я б сказала, с очень неожиданной.

Да и Лиар тоже перестал быть безжалостным в моих глазах. Его поступки обрели мотив и смысл. Его слова не так уж и бессмысленны. Да, жестоки, но правда глаза колет. И Лиар привык говорить эту правду в лицо... в отличие от названного брата.

Много о чем хочется поговорить. И о сценах с Алексасом и Ташей, которые мучительно хочется увидеть на какой-нибудь иллюстрации. И о маленькой Лив, егозе-стрекозе, которая обрела очень неожиданного друга. И о Мастерах Адамантской Школы, среди которых особенно запоминается Иллюзионист Вермиллион (потрясный и харизматичный, между прочим). И, конечно же, об амадэях: об их прошлом, о ссоре, о беспощадной многолетней игре, в которую они вовлечены. И о любви, которую они не разделили...

Но я не буду вам рассказывать. Прочтете сами .

Единственное, что немного расстроило - качество печати. Был не очень читабельный курсив, тонкая бумага (хотя к такой бумаге я уже привыкла и прекрасно понимаю, что за свою стоимость это нормально). Кое-где остались отпечатки картинок (мелочь, а неприятно). Но даже это не мешает мне ставить книге твердую пятерку. Оформление, надо сказать, все равно красивое.

Очень жду продолжения. Финал интригует. Теперь страшно хочется узнать, что же случится с Ташей дальше.

Livelib sharhi.

Неожиданно и интересно, развитие истории не перестает удивлять, динамичность сюжета не дает заскучать во время чтения, вторая часть ни чем не хуже первой, что удивительно, ведь обычно продолжение проигрывает перед своим предшественником, герои раскрываются с новой стороны, взрослеют и становятся умнее, а так же, есть неожиданные повороты, что делает данную книгу более загадочной и увлекательной.

Livelib sharhi.

Вторая книга оказалась лучше первой! Многие герои были уже знакомы, поэтому читалась книга очень быстро. Хочется столько о ней рассказать, но боюсь что не смогу удержаться и расскажу много лишнего и испорчу кому-то будущее удовольствие от чтения. Это не последняя часть, вроде бы как будет ещё две книги, но точно не знаю. Я буду ждать продолжения с нетерпением. История Таши запала мне в самое сердце. Единственное что я не поняла это как развивается любовная линия, или я так торопилась узнать чем закончится вторая книга, что упустила что то. Надо будет как нибудь перечитать снова. Вообще эта серия не подходит для лёгкого чтения. Её надо читать вдумчиво и основательно

Livelib sharhi.

Честно говоря, за вторую книгу бралась с сомнениями. Очень плохо помню первую часть, но есть ощущение, что дочитывала её без особого интереса - приятный слог, красивая сказка, но не слишком зацепило. Однако после прочтения "Когда завтра настанет вновь" решила попытать счастья с продолжением этой серии и не пожалела.

Вторая книга оказалась для меня намного более интересной, захватывающей и сложно было заставлять себя оторваться - в кой то веке я действительно до последнего гадала над тем, кем же окажется Лиар, кто из героев может умереть и как дальше сложатся непростые отношения между персонажами.

Мне показалось, что герои стали серьезнее, взрослее, но не растеряли своего шарма, появилось больше Лив, а акцент сделанный на Таше стал не таким очевидным. Сами герои открылись для меня с новой стороны, заставили пересмотреть своё отношение к ним. Также было очень интересно узнать о прошлом амадеев, о мироустройстве в целом.

Книга ощущается более проработанной, цельной. Я получила несомненное удовольствие от прочтения, от изменения героев, их характеров и историй.  Спасибо!

Livelib sharhi.

Если вы думаете, что первая часть была лихо закрученной и богатой на душераздирающие твисты, значит, вы еще не читали вторую… Готовьтесь танцевать на битых осколках зеркал среди теней и отражений, кружась в карнавале масок… Таше, сильно повзрослевшей после всех пережитых испытаний, теперь предстоит самостоятельная… ну, почти самостоятельная миссия по спасению Норманов, которые в очередной раз попали в беду не без подачи того самого теневого игрока. В этот раз в игру вступает третий игрок, равный по силе и могуществу первым двум, но нацеленный ни много ни мало – на разрушение мира. Ставки повышаются, и на кону теперь не только жизнь отдельных людей, но и судьба королевства. Невероятно понравилось то, что бессмертные существа здесь ведут себя под стать логике: уставшие от повторения одних сюжетов, считающие себя всезнающими (не без оснований), относящиеся к простым людям в лучшем случае как к детям… Просто пальчики оближешь! Возможно ли переиграть таких противников? Кто знает, если в деле замешана любовь… Как и думала, в этой части развивается легкая и воздушная, как лунная дорожка, романтическая линия без малейших пошлостей или инсталав. Хотя именно она и вызвала у меня подозрения, которые в итоге оправдались… В чем тоже заслуга автора – все намеки важны, все они складываются в единую картину. Поэтому неудивительно, что умеющим смотреть она становится ясна загодя. Я почти обо всех твистах еще в первой части догадывалась благодаря разбросанным подсказкам. Мы получаем возможность заглянуть в душу одному из самых неоднозначных книжных злодеев – Лиару. Узнаем об истории амадэев и всего мира. Узнаем очень много всего. Но станет ли от этого легче? Или во многих знаниях многие печали? Да и судить, кто прав, кто виноват становится ох как сложнее. Из-за разделения группы появляется нелинейность сюжета: много времени уделяется Арону и малышке Лив. А еще появится дракон! И магическая школа. И волшебники всех мастей. Настоящая эпическая сага вырисовывается! Но взамен мы теряем возможность смотреть глазами других героев (моих любимых…). В общем, градус накала повествования, и масштабность лишь увеличиваются, подтверждая вердикт – одно из лучших янг-эдалт фэнтези года! Читать обязательно!

Instagram @olga.bookaddicted

Livelib sharhi.

Рецензия будет крайне короткой.

Я опустошена продолжением историей про Ташу. Столько стекла, читая книгу, я еще, кажется, на ела.

Евгения продолжает писать в своем красивом стиле, к которому нужно лишь привыкнуть. Но... столько стекла сложно уместить на одном блюде, но Евгения приготовила это блюдо отменно!

Livelib sharhi.

Если первая книга казалась неторопливым приключением на пути Таши, то вторая полностью меняет динамику повествования. Теперь я осознаю, что до "Карнавала лжи" я так мало знала и понимала, и так во многом обманывалась. Как и сама Таша. Надо было видеть как я, прочитав финал второй книги, очумело кинулась в ночи перечитывать с самого начала "Кукольную королеву ", и с каким упоением замечала, что все закономерно, все было на поверхности.

В этой книге вы иначе взглянете на персонажей, маски будут сброшены. Героиня танцует во тьме, и вы будете удивлены, куда приведет ее этот танец.

Livelib sharhi.
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
46 771,32 s`om
Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
11 fevral 2022
Yozilgan sana:
2022
Hajm:
610 Sahifa 1 tasvir
ISBN:
978-5-04-164123-8
Mualliflik huquqi egasi:
Эксмо
Yuklab olish formati:
Ikkinchisi seriyadagi kitob "Темные игры Лиара"
Seriyadagi barcha kitoblar
Matn
Средний рейтинг 4,9 на основе 16 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,6 на основе 183 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,7 на основе 19 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,2 на основе 33 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 3,8 на основе 20 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Matn
Средний рейтинг 4 на основе 6 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,6 на основе 26 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 2 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 13 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,3 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 20 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,1 на основе 28 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 19 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 34 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 34 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,5 на основе 52 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 54 оценок
Matn, audio format mavjud
Средний рейтинг 4,4 на основе 90 оценок