Перри Мейсон: Дело о бархатных коготках. Дело о фальшивом глазе

Гарднеровский цикл «Перри Мейсон» люблю, читаю и перечитываю с давних пор.

Заинтересовался свежим (2020) переводом.

Прочитал первые строки.

"Перри Мейсон сидел за большим письменным столом в привычной для него выжидательной позе, как шахматист, сосредоточенно обдумывающий дальнейшую тактику.".

Ну не смог я себе представить привычную для Перри Мейсона выжидательную позу шахматиста.

Обратился к тому же предложению перевода, имеющемуся у меня, .

"Перри Мейсон сидел за большим письменным столом с неподвижной сосредоточенностью шахматиста, склонившегося над доской в обдумывании чрезвычайно сложной комбинации."

В специфике искусства перевода не разбираюсь.Читаю по-русски. В новом переводе читать не буду.

В недавнем времени на полках книжных магазинов снова стали появляться произведения Гарднера о Перри Мейсоне. Судя по обложке реабилитация была вызвана новым сериалом, реклама которого красуется на стильной обложке новых изданий. Но так или иначе период этой реабилитации был недолгим и через некоторое время романы о талантливом адвокате стало уже почти невозможно найти ни в бесконечных рядах из серий современных детективов ни на полках с классикой где первенство несомненно за Конан Дойлом и Агатой Кристи. Но так или иначе раз прочтя роман о Перри Мейсоне я твердо в его фан-клубе. И в моменты перегрузов на работе для меня это неизменное средство отвлечься, переключиться и развеяться. В новом варианте в каждую книгу входит по два произведения. Примечательно, что почти все они из самых первых в серии о Мейсоне. Например, "Дело о бархатных коготках" вообще самый первый детектив серии. Перри Мейсон и роковая красавица представляют собой гремучую смесь с фееричной развязкой. Будем надеяться, что романы Эрл Стенли Гарднера в новых прекрасных изданиях вернутся на полки книжных магазинов.

Гарднер Э. С. "Перри Мейсон. Дело о бархатных коготках". № 1 из 85 Если к тебе входит светская львица, не стоит верить всем слезам. Самая сложная и тяжелая книга про расследования от Перри Мейсона. Там не только я запуталась, там сам Перри запутался. Вроде дело то понятное, а тут бац и убийство и замешан клиент. Тяжело читалось, даже не из за расследования, все как буд то хаотично. У Перри как всегда мало времени, а тут вообще его нет. Хитрый клиент (тут другое слова), искусстно врет, что даже Перри запутался и не понимает что происходит, а вместе с ним и я не соображала. Наверно я бы на месте адвоката бросила бы клиентку, ему в этом все вокруг говорят. Но у него галочка "клиентов не бросать". Вывод: 5\10, странно и непонятно даже для меня.

Гарднер Э. С. «Дело о фальшивом глазе» № 6 из 85 К Перри Мейсону приходит одноглазый клиент, который думает, что его стеклянный глаз нужен кому-то, чтобы подкинуть как улику. Это история мне понравилась гораздо больше чем предыдущая. Сначала и читать не очень хотелось, но думаю надо сделать попытку, не пойдет, и сразу брошу. Мейсон совершенно недоволен своими клиентами, но кнопка «никогда не бросай» и тут срабатывает. Интересно было наблюдать за ним именно как за адвокатом, как он четко и напряженно выстраивает линию обороны и защиты для своих клиентов. Никакой беготни по городу в поисках улик. Тут полное и четкое следование этике, да еще и взаимодействие с прокурором и полицией. Мне понравилось, как Мейсон объяснил, почему он заподозрил преступника и как. И даже объяснил момент когда заподозрил. В последних частях этого не было. Теперь мне интересно, и просто снедает любопытство, куда делась главная интриганка повествования. Хотя если бы не она, Мейсон бы ни за что не догадался так быстро про кто преступник. Вывод: 9\10, хочу прочитать все остальное и жду выходя следующих книг.

«— Клиентов не выбирают. Их нужно принимать такими, какие они есть. В этой игре обязательно только одно правило: если уж взял дело, то нужно сделать всё, чтобы довести его до благоприятного результата. » «— Когда человек посвящает жизнь обществу, то конечно он приобретает себе врагов, которые для достижения своих низменных целей не останавливаются ни перед какой подлостью.» ⠀ Знакомство с автором классического детектива прошло успешно. Однако, вначале, я начинала читать другую его книгу, но забросила. Не пошла. А вот данный детектив читался Лешко, быстро и увлекательно. Сюжет очень интересный, герои получились сложными, многогранными. Главный герой, Перри Мейсон — адвокат, но не обычный адвокат, а тот, который идёт до конца, серьёзно относится к клиентам. Ведёт себя как детектив. Интрига в произведении держалась до последнего. ️ Представитель классического детектива понравился!

Шикарный детектив! Книга читается на одном дыхании! Сюжет захватывает! И конечно же блистательный главный герой Перри Мейсон! Буду читать всю серию этого детектива!