«Установленный срок» kitobiga sharhlar, 1 izoh

не поняла, за что ставят такие высокие оценки. Возможно, я не смогла по достоинству оценить книгу из-за ужасного качества перевода. Ощущение, что текст просто поместили в google-translate и выдали полученный результат за литературный перевод. Мало того, что язык перевода очень бедный и неинтересный, но зачастую в переводе перепутан род глаголов, т.е. про женщину написано "она увидел", а про мужчину "он пришла". Жаль потраченных денег и времени на прочтение (поначалу я надеялась, что это пара опечаток и вот сейчас начнется захватывающее чтение, но подобные "опечатки" встречаются по всему тексту, а текст так и не захватил)