И вот настало Рождество

Приятное, лёгкое чтение на несколько зимних вечеров. Не советую, если вы недавно потеряли кого-то близкого, может разбередить раны. В целом, даже не смотря на описания болезненных воспоминаний и переживаний героев, оставляет теплое и приятное ощущение после прочтения.

Неплохой язык, интересный сюжет и подача.

Для зимних вечеров «у камина» приятная сказка.

Понравится тем, кто любит фильм «Отпуск по обмену».

Это история о двух одиноких людях, которым судьба подарила шанс обрести счастье. Книга очень интересная и душевная. До последнего переживаешь за героев и надеешься, что этот шанс они не упустят.

Книга тёплая и добрая. Представляешь Ирландию, Атлантику и маяк. Чудесный, уютный коттедж, милую деревушку, ирландские ярмарки и пабы.

К сожалению, часто «спотыкаешься» на особенностях перевода: некоторые места невозможно читать, по-русски так не говорят и не пишут; досадные повторы слов и словосочетаний. Но ведь русский язык дает возможность передавать смысл гораздо разнообразнее и ярче. Очевидно, что книга при профессионально- крепком переводе была бы гораздо симпатичнее и долговременнее, совсем не для разового прочтения. Возможно, её захотелось бы перечитать снова, перед следующим Рождеством. И просто, по настроению.

Отсутствие хорошо переведенных книг- история читателю известная. Может быть, издательство обратит на это внимание. Очень хочется надеяться.

Такие рождественские истории как волшебные сказки в детстве. Согревают.

Местами уютная книга. Написана очень неплохо, хочется читать под пледом с чашкой чая на фоне новогодней елки, хоть и ГГ отрицает изначально рождество. Есть над чем задуматься. Рекомендую.

Мне не вполне понятно, чем вызваны столь бурные восторги по поводу этой книги. После ознакомления с ней я пришла к выводу, что это весьма посредственный любовный роман.