Kitobni o'qish: «Кыстыбый по-китайски. Пилот телевизионного сериала»

Shrift:

1 акт

1. НАТ.УЛИЦА.ДЕНЬ

Лес, посреди деревьев круглая мишень для стрельбы.

КРУПНО: снайперская винтовка направляется в мишень, женская рука держит винтовку, пухлые пальцы с крупным золотым перстнем на указательном пальце лежат на винтовке. Большой палец нажимает на курок, винтовка стреляет.

КРУПНО: мишень, дырка от пули в десятке.

З/К

(женский голос, шепотом)

Я всегда бью в цель.

Руки убирают с винтовки, винтовку кладут на землю.

ЗАЯВОЧНЫЙ ПЛАН: Машина гелендваген едет по мосту Миллениум.

2. ИНТ.МАШИНА.ДЕНЬ

КРУПНО: голова Рашида, который ведет машину и говорит по телефону. Видна дорога, по которой курсируют машины впереди, справа и слева. Вдалеке виднеется Кул Шариф и Кремлевская стена.

РАШИД

Ты нашел ее?

ГОЛОС В ТРУБКЕ

Пока нет.

РАШИД

По моим данным она пересекла границу вчера.

ГОЛОС В ТРУБКЕ

Если она в Казани, то скоро найдем. Телефон на свое имя она пока не покупала. Нигде официально не регистрировалась.

РАШИД

Ладно.Жду.

Бросает телефон на сидение рядом и нажимает на газ. Машина заворачивает направо, виден Кремль, он заезжает внутрь дворика Кремля.

3. ИНТ.ПОЕЗД.ДЕНЬ

Девушка ГУЗЕЛЬ спит на нижней полке, черные волосы разбросаны по подушке.

4. ИНТ.ПОЕЗД.ДЕНЬ-ФЛЕШБЕК.СОН

Гузель стоит на красном ковре, темно, над ней горит люстра. К ней подходит Рашид.

РАШИД

(шепотом)

Я заказал эти ковры специально из Ирана. Ты же любишь Иран.

Гузель с изумлением оглядывается, руки ее дрожат, она пятится.

РАШИД

Не бойся, иди ко мне.

Гузель тревожно впивается взглядом в его лицо.

КРУПНО:глаза Рашида в которых искрится свет,на лице расплывается улыбка.

5. ИНТ.ПОЕЗД.ДЕНЬ

Открывается дверь купе, проводница оглядывает купе.

ПРОВОДНИЦА

(хмуро, громко)

Просыпайтесь, Казань!

Гузель ворочается, открывает глаза.

ГУЗЕЛЬ

(потягивается)

Хорошо. Казань пропускать нельзя.

Гузель встает, убирает постель, надевает свитер, куртку, смотрится в зеркало, причесывается, замирает перед зеркалом. Видит на куртке нашивку « Алга», трогает нашивку пальцами правой руки. Улыбается, подмигивает себе в зеркале, достает чемодан из- под полки, выходит из купе.

6. ИНТ.ПОЕЗД.ДЕНЬ

Гузель идет по коридору, кивает и улыбается проводнице. Проводница улыбается в ответ.

7. ИНТ.ПОЕЗД.ДЕНЬ

Гузель спускается с лестницы поезда.

8. НАТ.ПЛАТФОРМА.ДЕНЬ

Гузель видит на платформе подругу РУЗАЛИЮ, подходит к ней, обнимаются.

РУЗАЛИЯ

Что в гостинцы привезла, мозг в хлебе с калой масалой или пикантных тараканов, путешественница?

ГУЗЕЛЬ

(постукивая по животу, улыбаясь)

Я привезла кило жира для чакчака. Примешь?

РУЗАЛИЯ

(щупая ее ребра и обнимая)

Ой, такое количество жира на весь Татарстан хватит, ватрушка ты моя!

ГУЗЕЛЬ

Как же чудесно снова быть в Казани!

РУЗАЛИЯ

Добро пожаловать в наш скромный мир! После твоих поездок тебе здесь, наверное, скучно будет!

Рузалия улыбается, Гузель хихикает в ответ.

9. НАТ.ПЛАТФОРМА.ДЕНЬ

Гузель тащит багажную коляску, Рузалия -ее чемодан. Идут вдоль платформы.

ГУЗЕЛЬ

Хочу покоя. Татарстан- самое лучшее для этого место. Найду себе простого татарина, заведу коз, корову! Открою биомагазинчик.

РУЗАЛИЯ

(ехидно)

Утомилась от частных самолетов, да хаммеров с мигалками.

Они выходят с платформы.

10. НАТ.ДЕНЬ.УЛИЦА

Гузель останавливается и оглядывает здание вокзала.

ГУЗЕЛЬ

В Китае такая ностальгия была, даже на экран поставила картинку казанского вокзала. Люблю! Почему не пойму!

РУЗАЛИЯ

Потому что это часть нашего детства. В детстве все окрашено милым волшебством.

Они идут к стоянке такси, несколько машин стоят у автобусной один из таксистов бросается к ним, открывает дверь. Они залезают в машину на заднее сидение.

11. ИНТ.МАШИНА.ДЕНЬ

РУЗАЛИЯ

(таксисту)

Ул.Восстания 82. Колись,зачем в Казань приехала?

Рузалия прижимается к Гузель.

12. ИНТ.МАШИНА.ДЕНЬ

Таксист заводит машину, выезжает со стоянки. Рузалия берет за руку Гузель.

ЗАЯВОЧНЫЙ ПЛАН: МАШИНА ДВИГАЕТСЯ ПО ДОРОГЕ, ВИДНЫ ЗДАНИЯ, МАГАЗИНЫ, СТРУЙКА МАШИН.

13. ИНТ.МАШИНА.ДЕНЬ

Таксист крутит радио, насвистывает. Гузель с подругой сидят на заднем сидении, держась за руки.

ГУЗЕЛЬ

Соскучилась. Учиться, жениться. Может, мое счастье, все-таки закопано на полях великого ханства? Заодно, подучу китайский, налажу контакты с местными купцами, а то есть проект с китайцами…

РУЗАЛИЯ

А не логичнее китайский учить в Китае?

ГУЗЕЛЬ

(с грустинкой)

Разум не всегда солидарен с сердцем. А у меня сердце сегодня командир. Оно устало, а лечить усталость нужно на родине.

РУЗАЛИЯ

(поглаживая подругу по голове)

Опять неудачный роман?

ГУЗЕЛЬ

(устало)

Мне кажется на небесах меня прокляли.

Куда бы я не поехала- везде они. Но с ними такая морока.

(вздыхает)

ГУЗЕЛЬ (ПРОД.)

Я думала они богаты и свободны, но у них бзик безопасности, вечно на шухере. Они ж перед тем, как любить проверяют прослушку, камеры, собирают досье на мадам. Да, да!Любовь по должностной инструкции и бесконечным форс-мажором… Вот и представь сценарий их жизни и меня в роли вечного психотерапевта. Надоело жить на взводе, под прицелом. Хоть на родине расслаблюсь!

РУЗАЛИЯ

Где ты их только находишь!У нас одни альфонсы, бабники да женатики.

ГУЗЕЛЬ

Вот когда не ищешь- тогда и находишь! Познакомилась в Китае с одним нашим весельчаком на конференции. Пригласил поужинать, я ему говорю, что устала от вашей дотошной охраны, проверки жучков и жизни " алявипбезопасность, статус- прежде всего…". Я ему объяснила, что больше не интересуюсь топ- менеджерами, миллионерами и фсбэшниками- тем более, а он был как раз из последней стаи. Но он ответил что-то остроумно- я растаяла. Ты ж знаешь, как люблю балагуров. Подходим к номеру, вставляет ключ в дверь и шепчет, чтобы я первая вошла.

Машина поворачивает на Бауманскую. Гузель замолкает, смотрит на сувенирные магазинчики, снующий народ, такси поднимается на гору.

РУЗАЛИЯ

(достает жевательную резинку из сумки и протягивает Гузель)

И что дальше?

ГУЗЕЛЬ

(берет жевательную резинку, кидает в рот)

Я говорю, а зачем? Заходи сам!

РУЗАЛИЯ

(хихикая)

А он такой: дамы по этикету впереди мужчин.

ГУЗЕЛЬ

(краснея)

Вот-вот, именно, козел! Ну я ж смелая, думала может на понт берет. Кручу ключ, открываю. А там бах и взрыв. Меня не задело, взрыв был не сильный, шашка какая-то. Я руки в ноги, а тот петушок дня три свирестел на весь отель, что на него покушались, заговор против России, грозился путинскими санкциями. С тех пор, я решила что завязываю с шишками крупного размера. Сил моих больше нет иметь дело со статусной истерией и зашуганностью альфа-самцов.

(вздыхает, с грустью смотрит на подругу, та слабо улыбается)

РУЗАЛИЯ

(смеясь)

На полях Татарии пасется много и наших козлов, найдешь себе попроще козленочка. Может тракториста или комбайнера…

Таксист включает радио " Болгар радиосы".

ГУЗЕЛЬ

Ну, не стоит прямо уж за тракториста. От тоски завою…

РУЗАЛИЯ

(краснея)

Ой, не скажи. У нас сейчас такие трактористы! Звезды инсты! Творят вытворяют! Времена скромных сельчан канули в Лету! Один такооое на комбайне демонстрирует, ставит железного коня на дыбы! А доярка его, дама без комплексов, на крыше пританцовывает то лезгинку, то татарскую плясовую, что публика оплатит то и выдают! Шоу каждый день, лишь бы подписчик шел!

ТАКСИСТ

(с ухмылкой, поворачивает голову к ним, подмигивает)

Это мой брат из Кукмора. Хотите автограф от его братка?

Девушки переглядываются, не отвечают.

ГУЗЕЛЬ

Кинешь ссылку, я гляну на этого клоуна.

Заявочный план: проезжают мимо красивой трехэтажной виллы в стиле дворца.

ГУЗЕЛЬ

Это что за дворец? Вот татары строят, чтобы у соседа от зависти глаз дергался.

РУЗАЛИЯ

Это дом нашего премьера, Рашида Нуриевича.

ГУЗЕЛЬ

(шепотом, краснея)

Разве он не в Башкирии?

РУЗАЛИЯ

(шепотом)

Его перевели недавно. Шикует, ковры персидские заказал.

Гузель бледнеет, замолкает, смотрит с тревогой в окно. Проносятся желтеющие деревья, пятиэтажки.

РУЗАЛИЯ

А это случайно не тот, из прошлого, твоя первая любовь?

ГУЗЕЛЬ

(шепотом)

Да.

РУЗАЛИЯ

(шепотом)

Ты все еще его любишь?

ГУЗЕЛЬ

(повышая тон)

Как прокисшее молоко.

РУЗАЛИЯ

(шепотом, поглядывая на таксиста)

Интересно он любит жену и помнит тебя?

ГУЗЕЛЬ

(шепотом)

Пятеро детей не кенгуру небось в кармашке принесли.

РУЗАЛИЯ

(шепотом)

Не жалеешь, что расстались? Ты всегда скрывала, почему не сложилось.

ГУЗЕЛЬ

(шепотом на ушко)

А я не люблю подхалимов да лизоблюдов.

Вон долизался смотрю. Он обиделся, когда я его назвала лизоблюдом. Не простил. Гордый. А там и доброжелатели донесли, что типа изменила, поверил, но не мне.

Гузель смотрит на улицу, проезжают мечеть" Ярдэм". Рузалия берет ее за руку, кладет голову ей на плечо.

ГУЗЕЛЬ

В молодости мы думаем, что еще успеем состряпать главный деликатес своей жизни, и вот тебе- тридцать, и ты ешь фастфуд.

РУЗАЛИЯ

(шепотом на ухо)

Не жалуйся на свой мишленовский фастфуд! А может он пахал, как бык! Вот и добился! Хотя связи жены тоже играют роль. Дочка генерала любимого не обидит. Я чувствую, что ты жалеешь о разрыве.

ГУЗЕЛЬ

(вздыхая)

Знаешь, просто встречаешь кого-то и понимаешь, что он просто пазл, которого не хватало для счастливой картины твоего бытия. А после него было уже не то.

Словно ты пересела с мерседеса на форд. Вроде едешь и скорость есть, но или кресло неудобное, или климат-контроль барахлит, навигатор раздражает…

РУЗАЛИЯ

(смеется)

У него такая жена…

ГУЗЕЛЬ

(с грустной улыбкой)

Квадрат малевича в кубе. Наверное, двери в его доме на заказ.

РУЗАЛИЯ

Интересно, он тебя помнит?

ГУЗЕЛЬ

Это не так важно сегодня. А сегодня у меня три задачи: найти работу, посмотреть Казань и найти жениха средней шишковатости: не главная шишка на елке, ну и не комбайнер. Самое то.

Девушки хихикают. Таксист сбавляет звук радио.

ТАКСИСТ

Приехали!

Девушки смотрят в окно. Стоят высотки, прохожие снуют.

14. НАТ.УЛИЦА.ДЕНЬ

Такси подъезжает к дому подруги и останавливается.

15. НАТ.УЛИЦА.ДЕНЬ

Таксист выходит из машины.

ТАКСИСТ

(открывая дверь ухмыляется)

У меня в общаге жучков нет.

Девушки выходят на улицу.

ГУЗЕЛЬ

(роется в сумочке, достает ватные палочки, протягивает таксисту)

Возьми сувенир!

Таксист хмурится, растерянно смотрит на палочки, берет их, топчется на земле.

ГУЗЕЛЬ

Прочисти радары, а то прием у тебя барахлит! Рули, комбайнер!

Рузалия смеется, таксист достает багаж, что-то бормочет себе под нос. Садится в машину.

16. ИНТ.МАШИНА.ДЕНЬ

Таксист включает зажигание. Машина заводится, таксист включает радио.

ТАКСИСТ

(смотря им вслед)

Причем здесь комбайнер! Я ж таксист!Курицы!

Хватается за руль, виден дом, дорога, крутит руль направо, слышна музыка, едет по дороге.

17. НАТ.УЛИЦА.ДЕНЬ

Машина газует и выезжает на проезжую часть.

18. НАТ.УЛИЦА.ДЕНЬ

Девушки хохочут по дороге к подъезду, переходят шлагбаум, заходят в лифт.

19. НАТ.ПАРКОВКА У ДОМА ПРАВИТЕЛЬСТВА.ДЕНЬ

Рашид выходит из гелендвагена, звонит мобильник. Он достает из кармана телефон.

ГОЛОС В ТРУБКЕ

Рашид Нуриевич, у вашей жены сегодня день рождения.

РАШИД

Ах, да. Спасибо, что напомнили, Рамиля. Сделайте одолжение, вы же лучше разбираетесь во вкусе моей жены. Купите ей подарок. И комплимент для себя за столь деликатную услугу.

ГОЛОС В ТРУБКЕ

(слышится женский смех)

Хорошо.

РАШИД

Вот и чудесно. Оставьте в кабинете.

Рашид поднимается по лестнице, его приветствует охрана и открывает перед ним дверь.

20. ИНТ.КВАРТИРА ПОДРУГИ.ВЕЧЕР

Гузель осматривает ванную и туалет у входа.

ГУЗЕЛЬ

А что дверей и у туалета нет?

РУЗАЛИЯ

(хмурясь, ставит чайник)

Я же говорила, что не успела еще поставить двери. Извините, королева, ваша карета прибыла раньше согласованных сроков!

ГУЗЕЛЬ

(с задумчивым взглядом садится на диван)

Значит нужно купить большой огнетушитель.

РУЗАЛИЯ

(вытаскивает тарелки из шкафа)

Зачем?

ГУЗЕЛЬ

Чтобы тушить мой ароматный бриз!Туалет выходит на кухню!

РУЗАЛИЯ

Татарская пушкина ты наша!

ПОПУГАЙ В КЛЕТКЕ

Ароматный бриз, Пукина ты наша!

Гузель пересаживается к столу, грозит попугаю кулаком. С ужасом смотрит на пироги.

ГУЗЕЛЬ

Что это?

РУЗАЛИЯ

(отрезая ломтик)

Твой любимый лимонник и сметанник!

ГУЗЕЛЬ

(отодвигая стул к окну, поднимает руки к потолку))

О, Аллах, сохрани и спаси от этих демонов, работающих в казанских пекарнях! Я знаю, что слаба и грешна, легко гипнотизируема их шайтанскими уловками.

(ДАЛЬШЕ)

ГУЗЕЛЬ (ПРОД.)

Да, я знаю, что они хотят, чтобы мы все горели в пламени сладкоежного ада. Да, они жаждут сделать всех женщин колобками идеальной формы! Но нет, демоны, меня вы не возьмете! Нет, я не попадусь на ваши хитрости!

(грозит кулаками в потолок)

Вы используете мою подругу в ваших грязных делишках, но я прощаю ее слепоту!

Рузалия открывает рот в изумлении и наблюдает за Гузель, которая отрезает сантиметр от пирога и перекладывает себе на блюдце.

РУЗАЛИЯ

(наливая чай в чашки)

Жизнь в Индии похоже тебя чуть-чуть сдвинула с татарских катушек. Но ничего: мы быстро все отремонтируем. Татары в этом сильны.

ГУЗЕЛЬ

(невозмутимо кидая пирог в рот, принюхиваясь к чашке)

Душица к чаю полагается?Мне придется теперь пешком ходить на учебу и на собеседование.

РУЗАЛИЯ

(накладывает себе большой кусок сметанника)

И куда ты устраиваешься?

ГУЗЕЛЬ

Горничной в отель. Недалеко от учебы.

РУЗАЛИЯ

Хм. Интересно. Там в принципе можно встретить шишек среднего размера.

ГУЗЕЛЬ

(вздыхает)

Научусь убираться наконец-то.

(ДАЛЬШЕ)

ГУЗЕЛЬ (ПРОД.)

А то мама гнобила, что замуж никто не берет, потому что кровать заправлять не умею. Когда я ей сказала, что современным мужчинам нужно не заправлять, а наоборот…до сих пор помню ее ладони на щеке. Вот здесь.

(указывает на правую щеку)

Все бы отдала, чтобы она еще раз мне так вмазала.

Рузалия подходит к подруге и обнимает ее.

РУЗАЛИЯ

Надеюсь ее душа покоится с миром.

ГУЗЕЛЬ

(обнимает в ответ)

Амин. Она всегда мне твердила, что счастье в простоте. Я это познала только с опытом.Поэтому завершила орлиный полет и теперь побуду гусыней.

Гузель улыбается, вытирая слезы.

21. ИНТ.КАБИНЕТ РЕКРУТЕРА.УТРО

Тучный мужчина ФАНИЛЬ ХАРИСОВИЧ с прилипшим к уху телефоном ведет собеседование.

ФАНИЛЬ ХАРИСОВИЧ