Kitobni o'qish: «В пользу бедных», sahifa 7

Ирине Кравцовой

 
Спасибо за поздравление
И за умение чтения.
Если что еще рожу,
Непременно Вам скажу.
 

25.01.19

Ларисе Масловой

 
Есть повод Вас поздравить – день рожденья.
Желаю Вам здоровья, вдохновенья
И прочего всего, чего желают
Всем, кого знают и кого не знают.
Ах, Вы особый феномен, Лариса.
Певица, композитор и актриса,
И, главное, глубокий режиссер.
Вы в сущность драмы устремили взор.
Вы скрытые алмазы там найдете,
Когда-нибудь в работу их возьмете,
И засверкает дивное творенье
В какой-нибудь из Ваших дней рожденья.
 

26.01.19

Людмиле Котоминой

 
С днем рождения, Людмила.
Дай вам бог побольше силы,
И здоровья, и удачи!
Каждый раз я чуть не плачу
И ужасно как жалею,
Если вас не повстречаю
На заснеженной аллее.
 

Февраль 20

Светлане Потаповой

в День бл. Иеронима

 
Мы переводчики, мы перевозчики,
Мы и предатели, и созидатели,
Мы ведь не жеребцы скаковые,
Лошади мы, так сказать, ломовые.
Тянем исправно воз просвещения,
Рады любому мы поощрению,
Личному-частному и социальному,
И виртуальному, и материальному.
Медленно движется старый обоз,
А тут и корона, и этот ВОЗ …
 
 
Спасибо, Светлана, на добром слове.
Доброе слово нам каждый раз внове.
 

30.09.20

Михаилу Кожурину

 
Миша, я с тобой согласна:
Было весело и классно.
Магазин «Гиперион» —
Настоящий литсалон.
Целый вечер – без проблем!
За него спасибо всем.
Позитива два часа,
Это просто чудеса.
А ковид – еще не вечер.
Булет и другая встреча.
И споем еще, ребята,
Под гитару «Перекаты».
 

2020

Наталье Шмаль

 
Честное слово, мне очень жаль
Тех, кто не знает Наташу Шмаль.
Они не узнают никогда,
Что значит истинная звезда,
Что значит талант, красота, порода,
Юмор и внутренняя свобода.
Привет, Наташа! Салют и браво!
С днем рождения, gnädighe Frau!¹⁷
 

21.01

Александру Тенишеву

 
В бескрайнем океане интернета
Есть Остров Петербургского Эстета.
И там живет всего один поэт.
Таких, как Тенишев, в инете больше нет.
 

19.06.19

Александ Рутенишеву

 
Эпоха фейка нас врасплох застала.
Нам стало легче жить, но лучше жить не стало.
Не отличаем истину от лжи,
И настоящим мы не дорожим,
Предпочитая ценностям подделки
И вечно попадая в переделки.
Но, думая о Вас, я утверждать берусь:
Подделать можно все, но не хороший вкус.
Быть может, в этом есть для мира шанс.
Я с днем рожденья поздравляю Вас.
 

19.07.21

Марине Тимашевой

 
В те времена, которым мы завидуем,
Без виртуала, без глобального ковида,
Заметил кто-то умный из людей,
Что не бывало тех времен подлей.
Отсюда вывод, что еще не вечер,
Ковид не вечен, и бояться нечего.
Марина, поздравляю с днем рождения!
Здоровья, юмора, везенья, настроения,
Пусть даже и в эпоху нестроения.
 

15.11.20

Н.М. Демуровой

 
Становится наш мир
Все больше виртуальным,
Разорванным, чужим,
Нелепым, зазеркальным.
Но если вспомнить Вас,
Пред Вами шляпу снять,
То можно и сейчас
Наш странный мир принять.
Находки Ваши – чудо озаренья.
Спасибо Вам. С великим к Вам почтеньем.
 

12.07.21

Володе Нелинову

 
Чуткости твоей сегодня
Не хватает людям как-то.
С днем рождения, Володя —
Мастер звука, чудо такта!
 

14.10.21

Самореклама

Приглашение на вечер «Играем Хакса»¹⁸

 
Друзьям привет. Пиарю встречу
В четверг полвосьмого в честь Хакса вечер.
В «Гиперионе» его поминаю
Представленьем и чашкой чая.
Будут актеры и новые книжки.
Адрес есть на фейбучной афишке:
Хохловсикй пер., 9, строение 3.
Вход свободный: входи и смотри.
 

26.08.18

Приглашение на сайт

 
Комедия с доставкой на дом.
Билеты покупать не надо.
Вот ссылка¹⁹. Можете скачать,
Чтоб не хандрить и не скучать.
 

15.05.20

Приглашение на мероприятие «прозрачный переводчик»

 
Зову друзей на шоу.
Прозрачной стать готова²⁰.
Прозрачной, как слюда?
Смогу, пожалуй, да.
Прозрачной, как стекло?
Ну что ж, куда ни шло.
Прозрачной, как вода?
Не стану никогда.
 

Приглашение на ТВ²¹

 
Сегодня засвечусь я на экране.
Боюсь, не оправдаю ожиданий.
Ведь для звезды я слишком пожилая.
Приятного просмотра всем желаю.
 

28.03.19

Приглашение на вручение премий за переводы с немецкого

 
Будут переводчикам
Премии вручать.
Смотри онлайн во вторник
Пополудни в пять²².
 

25.02.20

Хендрик Грун

 
В Амстердаме старикан
Написал дневник-роман.
Очень остроумный дед.
Груну 80 лет.
По страничке в день за год
Я сваяла перевод.
А всего лишь за три года
Вышли в свет три перевода²³.
 

Приглашение в «Гиперион»

 
Я, как и вы, дорогие друзья,
Считаю, что жить без общенья нельзя.
Хоть мы и общаемся в виртуале,
Я предлагаю встречу в реале.
Хочу переводы представить новые²⁴.
На ваши вопросы ответить готова,
Как всегда, в магазине-салоне,
Добром старом «Гиперионе»
28 апреля в семь.
До встречи. Спасибо заранее всем.
 

18.04.21